杰夫在中学时参加了校内篮球赛。
我在中学毕业前就会开车了。
我留恋在中学学习的时光。
这张老照片经常使我想起我在中学的快乐时光。
The old photo often reminds me of my happy time in middle school.
在中学毕业前两年,我上了一个缝纫和设计的课,以为自己会继续学习时装设计课程。
Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course.
在中学课程当中,学生应该对学科有足够的兴趣,并基于兴趣而享受获得知识本身的过程。
Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
我哥哥在中学就打下了很好的法语基础,所以他决定在大学主修法语。
My brother laid a solid groundwork for French at high school, so he decided to major in French at university.
那时我才发现,在爱尔兰问路所用的英语和我们在中学时代学的差异相当大.
Only then did I realize the difference between the English in real scene and the English we had learnt in school.
那时我重读了《奥德赛》,这本书我还是在中学时代头一次读的,记得是个回归故里的故事。
I reread the Odyssey at the time, which I had first read in school and remembered as the story of a homecoming.
在中学时,我开始练习弹钢琴和管风琴,音乐逐渐成了我除科学以外的最大的兴趣。
During these years I began to play the piano and the organ, and with time music has become my major interest outside science.
赖安和洛瑞在中学就是好朋友,但直到大学毕业他们才产生了创办家用护理产品公司的想法。
Ryan and Lowry had been friends since high school, but it wasn't until after college that they hit on the idea of a home-care-products company.
柯林斯小姐帮助我了解了我在语言方面很有天赋,于是在中学我学习了法语并且在大学辅修法语。
Mrs. Collins helped me understand that I had an ear for language, so in secondary school I studied French and minored in it in university.
那会儿我在中学里学习到了很多当时认为是“真理”的东西,我可不是说在教室里学到的那些物理理论。
I learnt a lot of things in high school that I thought were 'the law' at the time, and I don't mean physics laws in the classroom.
我的纳税打工生涯始于中学时期,当时,我在一家烘焙工厂工作了整整三天。
My life as a tax-paying employed person began in middle school, when, for three whole days, I worked in a baking factory.
来到中国,我发现最怀念的事情之一就是在国内时每星期六下午看我中学母校与大学母校的校队与其他校队比赛。
Living in China, I find that one of the things I miss most is watching my high school and college teams play other schools' teams each Saturday afternoon.
在南亚,中学适龄女童的入学率只有47%。平均来说,女性入学年限只有男性的一半。
In South Asia, only 47 % of secondary school-aged girls are enrolled in school, and women have, on average, only half as many years of schooling as men.
在很多国家,女孩子完成小学教育、继续到初中学习的机会仍然比男孩子少得多。
In many countries, girls are still given fewer opportunities than boys to complete primary school and enroll in secondary schools.
他中学毕业以后一直在一家银行工作。
在公立中学教书的复杂程度不是外面的人所能想象得到的。
Teaching in a public high school is much more complex than those outside can imagine.
一位在私立中学任教的朋友告诉我,虽然她从6年级开始学英语,但她的大多数英语是自学的。
A friend of mine, who teaches at a private secondary school, told me that though she'd been taught English from Grade 6, most of what she knew came from her own study.
可笑的是,在我们人生的不同阶段(比如中学毕业、大学毕业、开始工作、得到升职后等等),我们都觉得自己不再是孩子了。
Ironically, at various stages of our life (e.g. after school, after university, starting job, after getting promotion etc.) we think that we are not kids any more.
我在“幸福感研究”中学到的最有用的东西之一就是,尽管我们以为是我们的感觉影响行为,事实上,是行为影响我们的感觉。
One of the most helpful things I've learned in my happiness research is that although we think that we act because of the way we feel, in fact, we often feel because of the way we act.
只要你愿意,你可以在大学经历的所有事情中学到一些东西。
Everything you experience in college has potentially something to teach us, if only we're listening.
5月4日下午,广东实验中学初中部,一场特别的青年礼在操场上举行。
May 4th afternoon, at Guangdong Experimental High School's Junior High department, a special youth ceremony was held on the sports field.
自2014年以来,在高中学习创造性课程的学生减少了28.1%,不过令人高兴的是,艺术和设计课程最近有所增加。
There has been a 28.1 % decline in students taking creative subjects at high schools since 2014, though happily, art and design have seen a recent increase.
自2014年以来,在高中学习创造性课程的学生减少了28.1%,不过令人高兴的是,艺术和设计课程最近有所增加。
There has been a 28.1 % decline in students taking creative subjects at high schools since 2014, though happily, art and design have seen a recent increase.
应用推荐