为什么科德角风格的房子在东北部如此受欢迎呢？
Why did the Cape Cod style house become so popular in the northeast?
10月下雪在东北不是什么希罕的事。
你能想起一个家在东北的人吗？
在东北住的时候你学过滑冰么？
电话中你大概会告诉他说：“在东北出口等我。”
You probably tell him something like "Wait for me at the northeast exit."
预报人员预计风暴在东北行的过程中将进一步减弱。
Forecasters predicted further weakening as the storm moved northeast.
在东北严寒季节，在松花江上施工水下爆破孔。
Underwater blastholes had been drilled under the Songhua River during the freezing season in the Northeast.
我是从哈尔滨来的，在东北。我是在那里出生的。
此鸟只在东北、西北、东南和西南筑巢，以免被发现。
The bird nests only in northeast, northwest, southeast and southwest lest it be found.
我的家在东北松花江上啊，那里有满山遍野大豆高粱。
My family in the Northeast Songhua River, there has all over the soybean sorghum.
现在的中国的国境：在东北和西北的一部，和俄罗斯接壤。
Now, to the Northeast and the Northwest, China has frontiers with the Russian.
我的家在东北松花江上，那里有我的同胞，还有那衰老的爹娘。
My family in the Northeast Songhua River, there has my compatriots, and the aging parents.
在东北有燕山地区文明，其代表性的考古学文化主要是红山文化。
In the northeast was mountain Yan civilization. The representative archeological culture is Hongshan culture.
我的家在东北松花江上，那里有森林煤矿，还有那满山遍野的大豆高粱。
My family in the Northeast Songhua River, there has the forest coal mine, but also has that soybean sorghum all over.
在东北，马路和院落里到处都晒满了玉米，算下来成本一月不过十几元钱。
In Northeast China, the roads and yards are all covered by corn drying in the sun. The total cost for raising a bear per month is no more than 20 yuan.
这次捕获是在东北辽宁省的省会沈阳所进行的，拘留了48个人，引用警方的报道说。
The bust was made in Shenyang, the capital of the northeastern province of Liaoning. Forty-eight people were taken into custody, the report said, citing police.
我曾经想要的只是：在东北一所小规模的文科大学，谋得一份安静、安稳的终身教职工作。
All I ever wanted was a quiet, safe, tenured job at a small, Northeastern, liberal-arts college.
而且他们确实找到了，在东北的光秃秃的大草原中部一个叫做大庆的地方发现了石油。
And find it they did, in the middle of the bare steppe of the North-East, at a place called Daqing. The field turned out to be one of the world's biggest, with over 14 billion barrels of reserves.
去年三月，在东北辽宁省大连市，因为男孩子逃学，李连生打死了他的14岁的儿子李国宾。
In Dalian of Northeast Liaoning Province, li Liansheng beat his 14 - year old son li Guobin to death in March last year because the boy was playing truant.
豌豆种植——在东北，许多庆祝通过种植豌豆，这主要是决定于颜色和一年的时间(最佳的豌豆种植条件。)
Pea planting - in the Northeast, many celebrate by planting peas. This is largely due to the color and time of year prime pea-planting conditions.
Rensselaer工学院，一所在东北成立于1824年的工业学校，和辛辛那提大学为了改善设施都借入了大量的资金。
Rensselaer Polytechnic Institute, a north-eastern engineering school founded in 1824, and the University of Cincinnati have both borrowed plenty in order to improve their facilities.
过去几年里，一队以阿拉伯海为研究对象的海洋学家已经注意到在东北季风(冬季)产生期间出现的浮游植物水华已经发生了改变。
In the past few years, a team of oceanographers studying the Arabian Sea has noticed that kinds of phytoplankton present during the Northeast (winter) Monsoon seem to be changing.
由于日本大范围基础设施受损，尤其是在东北海岸，IHSGlobalInsight的有0.5降级操作风险评级，从1.75至2.25。
Owing to the extensive damage caused to infrastructural networks in Japan, particularly in the north-west, IHS Global Insight has downgraded the operational risk rating by 0.5, from 1.75 to 2.25.
四小时以下的交通旅行是高速巴士公司的新宠，但是Megabus 公司已经开始在东北、中西以及加拿大共40多个城市开展了长途交通运输服务。
Trips under four hours tend to be the sweet spot for express buses, but Megabus has been adding longer routes and now serves more than 40 cities in the Northeast, Midwest and Canada.
黑色金属矿产探明储量的有铁、锰、钒、钛等，其中铁矿保有储量为459亿吨，主要分布在东北、华北和西南地区，辽宁的鞍山-本溪一带、河北的冀东一带、四川的攀枝花一带，都是大型的铁矿区。
Proven reserves of ferrous metals include iron, manganese, vanadium and titanium. China's 45.9 billion tons of iron ore are mainly distributed in northeast, north and southwest China.
这个在赫勒拿东北400英里处的农村居民点有一个交通信号灯。
This rural outpost, 400 miles northeast of Helena, has one stoplight.
六岁大的棕色奶牛在5月24日从慕尼黑东北50英里的桑柏格镇的养殖场里逃跑了出来。
The six-year-old brown dairy cow escaped from her field in the village of Zangberg, 50 miles north-east of Munich, on 24 May.
来自东北省份的最新报道称，至少16人在周日的洪水中丧生。
Latest reports from the northeast provinces say that at least sixteen people lost their lives in Sunday's floods.
来自东北省份的最新报道称，至少16人在周日的洪水中丧生。
Latest reports from the northeast provinces say that at least sixteen people lost their lives in Sunday's floods.
应用推荐