那几句话恰好写在上部，用了三行。
The message was right up at the top, and filled three lines.
这老鼠在上部门。这老鼠是勇敢的。
这老鼠在上部门。 这老鼠是勇敢的。
在上部弹簧固定处安装避震器。
传动的支持部分匀在上部，有四个叶片的旋转头。
Driven and supported from above, there is a four-bladed rotating head.
对力量的详细的评估是正常的在上部和更低的肢体。
Detailed assessment of strength was normal in the upper and lower limbs.
因此交通荷载作用下检查井的破坏主要发生在上部结构。
Therefore, traffic loads' effect is limited in the lower part of manholes.
进水口在下部，而出水口在上部，良好的水循环没有二次污染。
The water inlet is arranged at the lower part while the water outlet is arranged at the upper part so as to realize excellent water circulation without secondary pollution.
用吧勺混合——用碎冰装满半杯，放2片长黄瓜片然后在上部放碎冰。
Mix using the bar spoon - fill half of the glass with crush ice, place 2 long slices of cucumber and then top with crushed ice.
这是空气速度，与嘴唇和舌头位置被结合，将给您成功在上部记数器。
It is the air speed, combined with lip and tongue position, that will give you success in the upper register.
保温盖的上层留有凹槽，用于将保温桶放置在上部而不会造成滑动。
The upper cover of the insulation cover is provided with a concave groove for the displacement of the of the insulation bucket at the upper part without causing sliding.
某大型缓倾陡节理路堑边坡，在上部薄表土滑动作用下岩质坡体倾倒破坏。
A certain large gently inclined cut slope was destructed by its rock slope failure due to top soil sliding.
是在上部大气他们由风吹在这些区域，能漂移以300公里的速度每小时。
Being in the upper atmosphere they are blown by the winds in these areas and can drift at speeds of up to 300 kilometres per hour.
制作魁地奇场景真是个很有趣的工作，这也是我在上部电影中没有表现的。
"It was really great to work on the Quidditch scenes, which is something I didn't get to do in the last film, " Yates says.
在上部结构附设粘滞性阻尼器，在地震时可以大大降低建筑物倾覆的可能性。
Attaching viscous damper in the upper structure can greatly reduce the possibility of overturning the building in the earthquake.
短桩加固地基与天然地基具有相似的塑性开展强度及范围，且集中在上部土层。
The intensity and range of extensive area of plastic points, which centralizes in the upper soil layers, of foundation reinforced by short piles is similar with those of natural foundation.
如果要招待客人，把这些果冻球放到一个鸡尾酒杯中，然后在上部挤压1/4片酸橙。
For service, place the balls into a cocktail glass, then squeeze a 1/4 of lime on top.
教室放置在上部的平坦区域，避风的操场成为之间的一道景观，可以这么说，景色壮观。
And the classrooms are set above the flat, sheltered playgrounds in such a way that the landscape enters into them, so to speak, with spectacular views off into the distance.
在上部窗格中显示的每个崩溃，你可以查看在下部窗格中坠毁加载设备驱动程序的细节。
For each crash displayed in the upper pane, you can view the details of the device drivers loaded during the crash in the lower pane.
左左撇子可以将屏幕上边缘调转以获得同样的效果，尽管这时你的HOME键在上部而摄像头在底部。
Southpaws can turn the screen upside down to get the same effect, though now you've got the home button on the top and the camera on the bottom.
研究结果表明，支盘桩可以有效降低上部结构的变形，但可能在上部结构产生局部应力集中。
The results show that the branch pile can reduce the deformation of the upper structure, but may cause local stress concentration in the superstructure.
在这种情况下，水会通过可渗透材料或裂缝渗出，影响了在上部水压力作用下的隧道施工进度。
In such cases, water seeps through porous material or crevices, subjecting the work in progress to the pressure of the water above the tunneling path.
表设计器的下部区域是“列属性”选项卡，它显示在上部区域中突出显示的任何列的其他特性。
The lower area of Table Designer, the column Properties TAB, shows additional attributes for whichever column is highlighted in the upper area.
圆锥花序10-15厘米；分枝3-5每节，上部适中粗糙，小穗松弛在上部1/2安排，并非垂饰。
Panicle 10–15 cm; branches 3–5 per node, distally moderately scabrid, spikelets loosely arranged in distal 1/2, not pendant.
在上部窗格中显示的每个碰撞，在碰撞过程中的设备驱动程序加载在下部窗格中，您可以查看详细信息。
For each crash displayed in the upper pane, you can view the details of the device drivers loaded during the crash in the lower pane.
本机在工作时，所有检视门必须全部关闭，并应在上部、下部及中部经常打开的检视门处安设低压照明设备。
In operation all inspection doors must be closed. Low voltage lighting need to be placed at upper lower and middle section inspection door.
在上部结构与地基基础的共同作用分析中，如何正确估计上部结构的刚度和选择合理的地基模型是很重要的。
In structure-foundation-soil interaction analyses, it is very important to consider the structure stiffness with reasonable accuracy and to choose the appropriate model for the foundation soil.
在上部设置有一个或多个进入引导件(28)，用于引导可流动介质以多股液流形式从所述入口流向所述中部。
Intake guide elements (28) are provided at the upper section for guiding the flowable medium to flow in streams from said inlet towards the mid section.
在上部设置有一个或多个进入引导件(28)，用于引导可流动介质以多股液流形式从所述入口流向所述中部。
Intake guide elements (28) are provided at the upper section for guiding the flowable medium to flow in streams from said inlet towards the mid section.
应用推荐