点燃奥运圣火的风俗可追溯到几个世纪前。
The custom of lighting the Olympic flame goes back centuries.
鸟巢上空的圣火将在周日晚上熄灭。
The flame over the Bird's Nest will be extinguished Sunday night.
圣火和圆圈是赫斯·提亚的象征。
The sacred flame and the circle are both symbols for Hestia.
古代奥运圣火在宙斯圣坛点燃。
During the ancient Olympics a sacred flame burned at the altar of Zeus.
奥运圣火7日将在羊城广州传递。
The Olympic torch will start its Guangzhou journey Wednesday morning from Baiyun International Conference Center.
第五个吉祥物是熊熊燃烧的奥运圣火。
圣火今天将开始江西首站瑞金的传递。
The Olympic torch relay will kick off in Ruijin, the first leg in Jiangxi Wednesday.
奥运圣火是人们缅怀古代奥运会的象征。
The Olympic flame is a symbol reminiscent of the ancient Olympic Games.
奥运圣火今日开始在山西进行为期3天的传递。
The Olympic torch relay starts its 3-day leg in Shanxi today.
奥运圣火今日开始在辽宁进行为期3天的传递。
奥运圣火今日起开始在陕西进行为期3天的传递。
每位奥运火炬传递手将手持圣火跑200米。
Each runner will carry the torch for 200 meters on Chinese soil.
人们在拂晓的定居点为导师举着圣火和旗幡。
People carry the holy fire and processional banners to the Teacher in the dwelling of dawn.
6日晚，圣火将在鸟巢点燃残奥会主火炬塔。
It will be used to light the cauldron when the Paralympics open Saturday night at the Bird's Nest.
圣火将送往于8月14日至26日举行的新加坡青奥会。
The flame was bound for the Aug. 14-26 Singapore inaugural Youth Olympic Games. (AP Photo/Dimitri Messinis)
奥运圣火今日起开始在内蒙古自治区进行为期3天的传递。
The Olympic torch starts its 3-day relay in Inner Mongolia Autonomous Region today.
奥运的圣火体现了现代奥运会与古代奥运会之间的紧密联系。
The Olympic flame symbolises the connection between the modern and the ancient games.
圣火点燃了每一个人的心，鼓励人们发扬奥运精神永远前进。
The flame kindles the fire in everyone's heart to encourage people to go on and on and bring the Olympic spirit into full play.
内贾妮i和她的男孩新郎在圣火前结婚时，刚刚互相见面。
Rajani and her boy groom barely look at each other as they are married in front of the sacred fire.
直到高高的圣火台上迸发出耀眼的桔红色火焰时，我才长长地舒了口气！
When the elevated podium erupted into magnificent hues of orange and red I finally let out a sigh of relief.
他们的造型融入了鱼、大熊猫、藏羚羊、燕子以及奥林匹克圣火的形象。
swallow and the Olympic flame, each one the color of one of the Olympic rings.
奥林匹克主义的意义与价值可以从一些标志反映出来：其中包括五环、口号和圣火。
The meaning and the values of the Olympic Spirit are conveyed by symbols: among these are the rings, the motto and the flame.
奥运圣火被装在特制的火种灯里，搭专机从阿曼的首都也是最大的城市马斯喀特出发。
The Olympic flame, carried in a specially-designed lantern, wasflied to Islamabad on a chartered plane from Muscat, the capital and largest city of the Sultanate of Oman.
奥运圣火被装在特制的火种灯里，搭专机从阿曼的首都也是最大的城市马斯喀特出发。
The Olympic flame, carried in a specially-designed lantern, was flied to Islamabad on a chartered plane from Muscat, the capital and largest city of the Sultanate of Oman.
也许比罗的父亲没有这种原创的神圣火花，或者他在修复名画时失去了自我。
Perhaps Biro's father had lacked that divine spark of originality, or perhaps he had sacrificed it while inhabiting the skin of immortal artists.
也许比罗的父亲没有这种原创的神圣火花，或者他在修复名画时失去了自我。
Perhaps Biro's father had lacked that divine spark of originality, or perhaps he had sacrificed it while inhabiting the skin of immortal artists.
应用推荐