我是材料科学与工程学院的学生，阅读了刊登在2009年10月《土环展望》里你的演讲。
I am a student of MSE, who have read your speech in the CEE October 2009 publication 'Let's CEE'.
游弋在土星周围时，留意观察土卫和土星环并列的如画风景。
While cruising around Saturn, be on the lookout for picturesque juxtapositions of moons and rings.
相反，这些照片显示土卫五周围漆黑一片，反驳了关于有环的假设——尽管新研究没有阐明是什么造成2005年的观测结果。
Instead, the pictures showed nothing illuminated around Rhea, disproving the ring hypothesis-although the new study doesn't shed any light on what was responsible for the 2005 observations.
最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。
She and her husband recently moved out of Huan Xing to an apartment with running water and indoor plumbing. Her husband’s parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.
最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。
She and her husband recently moved out of Huan Xing to an apartment with running water and indoor plumbing. Her husband's parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.
尽管看起来是漂浮在土星环之上，土卫十其实在它们后面很远的地方。
Although it seems to be hovering over the rings, Saturn's moon Janus is actually far behind them.
“人们不再打扫这些土楼”，28岁的江清(音译)站在环兴楼上面的阳台上说。环兴楼的“环兴”代表着“环绕着繁荣”的意思。
"People don't clean it anymore," said Jiang Qing, 28, as she stood on an upper balcony in Huan Xing tulou, whose name means "embracing prosperity."
土卫十六普罗米修斯在图中显示为中部环上的一个斑点。
Saturn's moon Prometheus appears as a speck above the rings near the middle of the image.
没什么——土卫五刚好部分隐藏在土星环后面了。
Nothing — Saturn's moon Rhea is just partly hidden behind Saturn's rings.
一条暗条纹是在每次土卫十六飞过f环时产生的。
One dark streamer is created during each pass of Prometheus through the F-ring that it shepherds.
最有可能的解释像是某些物质——围绕土卫五的碎片环——正阻碍离子和电子到达卡西尼。(参见《土星的卫星也许有光环——第一个》。)
The best possible explanation seemed to be that something physical-a ring of debris around rhea-was blocking the ions and electrons from reaching Cassini. (see "Saturn Moon May Have rings-a First.")
直到本周土星的小卫星土卫五还被认为是唯一具有环的立体空间物体。(其它已知有环的天体，例如土星，大部分是气态的。)
Until this week Saturn's small moon Rhea was the only known solid space object thought to have a ring. (Other known ringed bodies, such as Saturn, are mainly gaseous.)
黄线表示土卫九的轨道，其轨道穿过新发现的以黄褐色表示的环。
The yellow line shows the orbit of the moon Phoebe, which circles through the new found ring, represented in tan.
采用考虑位移的土压力计算方法计算环向土压力，得出首节管道和后续管节最大土体反力的计算公式。
By considering displacement for calculating circular earth pressure, the maximal earth counterforce formulas for the heading and the latter pipelines are deduced.
分析有机蒙脱土在无溶剂环氧防腐蚀涂料中的作用并优化配方。
The function of OMMT in solventless epoxy corrosion protective coatings was analyzed and the formulation was optimized.
利用熔融插层法将有机蒙脱土引入环氧树脂体系，制备出含有纳米分散蒙脱土的无溶剂环氧涂料。
The title coatings has been prepared by use of melting intercalation technology to introduce the OMMT into epoxy resin system.
为了提高土壤容重测定中土样采集的效率和精准性，将环刀法和原状取土管法结合，进行了分段式原状取土器的研制。
To improve efficiency and veracity of soil sampling in testing bulk density, the cutting ring method and in situ soil tube method were combined and a multi-segment in situ soil sampler was designed.
建立了微波萃取—高效液相色谱测定土壤中多环芳烃组分的方法，详尽地叙述了土样预处理过程。
To detect Polynuclear Aromatic Hydrocarbon(PAHs) in soil using micro amplitudeextraction-HPLC, The pre-treatment of sample was studied.
这说明了柠檬酸对环丙氨嗪和三聚氰胺在水稻土中的吸附起着抑制作用。
This showed that citric acid inhibited the adsorption of cyromazine and melamine in the paddy soil.
环极楼还有一个很特别之处：楼内部中心环无祠堂之设，而是空旷的院落。这在永定众多土楼中是绝无仅有的。
Huanji building has a special feature-there is no ancestral hall inside, with empty courtyard instead, which is unique among all the earth buildings in Yongding County.
随着柠檬酸浓度的增加，环丙氨嗪和三聚氰胺在水稻土中的吸附量逐渐降低。
With the increase in the concentration of citric acid, the paddy soil had a gradually reduced adsorption of cyromazine and melamine.
对顶进过程中管道纵向与环向钢筋应力及管土接触压力进行了现场测试。
Vertical and annular reinforcing steel bar stress and pipe-soil contact pressure during pipe jacking were monitored on the spot.
新环和土卫9的运行方向与土星主光环以及包括较大的土卫六和土卫八的大部分卫星的方向相反。
Both the ring and Phoebe orbit in the opposite direction of Saturn's other rings and most of its moons, including Titan and Iapetus.
通过改变蒙脱土的含量，测试涂料的性能。分析蒙脱土在环氧富锌防腐涂料中的作用并确定最佳配比。
Through changing the contents of MMT, we can test the properties of dope and analyzes the MMT's role in it, in order to determine the best prescription.
利用插层聚合合成了环氧丙烯酸酯/蒙脱土复合光固化树脂，并采用紫外光固化制备了环氧丙烯酸酯/蒙脱土纳米复合材料。
The ultraviolet-cured epoxy-acrylate/montmorillonite(EA/MMT) hybrid was synthesized by intercalation polymerization, and prepared into a novel nanocomposite material via UV-curing process.
利用插层聚合合成了环氧丙烯酸酯/蒙脱土复合光固化树脂，并采用紫外光固化制备了环氧丙烯酸酯/蒙脱土纳米复合材料。
The ultraviolet-cured epoxy-acrylate/montmorillonite(EA/MMT) hybrid was synthesized by intercalation polymerization, and prepared into a novel nanocomposite material via UV-curing process.
应用推荐