无数代的图阿雷格勇士统治着这片土地，向往来于商队路线上的商人索要贡品。
Countless generations of Tuareg warriors ruled this realm, demanding tribute from merchants plying the caravan routes.
每个图阿列格人都用不同的方式裹脸。
Every Tuareg man wraps his cloth in a unique way. In this way, everyone knows each other.
每个图阿雷格男人裹布的方式都很独特。
为了表示诚意，图阿雷格人释放了所有的囚犯-除了一人。
In a show of goodwill the Tuareg released all of their prisoners-except one.
在波尔图阿莱格尔城市的警察说该人正在被询问。
Police in the city of Porto Allegre say the man is being questioned.
反对派试图贿赂图阿雷格部落和一些南方部落被拒。
Rebels tried bribing Taurag tribes and South tribes but it was rejected.
马达加斯加报告在港口城市图阿·马西拉发生登革热暴发。
Madagascar has reported a dengue outbreak in the port city of Toamasina.
我终于找到一些安装说明图阿雷格人模式在EMACS。
I finally found some installation instructions for the tuareg mode in EMACS.
图阿列格人一般都是四五个家庭住在一起，大家互相帮助。
The Tuareg live in groups of four or five families. Everybody helps each other.
在廷巴克图，阿拉伯和图阿雷格人的商店和企业都遭到抢劫。
In Timbuktu, shops and businesses with Arab or Tuareg owners were looted.
第二天，我将继续深入山地，去加入另一支图阿雷格叛军队伍。
The next day I am to travel farther into the mountains to join another group of Tuareg rebels.
位于艾图塔基岛东端的艾图塔基泻湖度假村和阿基·图阿岛的水疗馆。
Part of Aitutaki lagoon Resort and Spa on motu (lagoon islet) of Akitua, at eastern end of island of Aitutaki.
“我说赌就赌，”安得露·斯图阿特回答说，“决不是说着玩的。”
随着图阿雷格志愿者的到来，拜尼沃利德外的北约和反对派全部撤退。
With the arrival of the Touaregs in the Bani Walid, NATO and rebels are in full retreat.
《露营的艺术：在星野下入眠的历史与实践》作者：马修•德•阿贝图阿。
The Art of Camping: the History and Practice of Sleeping Under the Stars. By Matthew DE Abaitua.
图阿雷格是柏柏尔的游牧民族，主要活动于阿尔及利亚南部，马里以东，尼日尔以西。
(The Tuareg are nomadic Berber pastoralists living mainly in southern Algeria, eastern Mali and western Niger.)[/align][align=left]
一位图阿雷格族人对我说，在1990年别墅建好前，他还在那边的空地上玩耍过。
One Tuareg man told me he used to play in the fields that were here before the villa was built in 1990.
然而最近数十年，即便在雨季，雨水也越来越少了。图阿·格雷人尽力维持畜群的规模。
But in recent decades, as less and less rain fell during the wet seasons, Tuareg families struggled to sustain sizable herds.
从历史洪流的角度来看，杰里米米·贝萨姆和约翰·斯图阿特·密尔通常都被认为是好人。
IN THE grand scheme of things Jeremy Bentham and John Stuart Mill are normally thought of as good guys. Between them, they came up with the ethical theory known as utilitarianism.
图阿列格人有许多关于脸的习惯，男人一般在25岁时开始遮脸，但在朋友面前并不这样做。
The Tuareg men have many customs about their face. They start to cover their faces at age twenty-five. They do not cover their faces for friends.
在厨房里，一名来自北方的战士与一名图阿雷格族人在水槽前挽着袖子，一边聊天，一边洗碗。
In the kitchen, a northern fighter and a Tuareg man chatted over the sink, sleeves pulled up, while washing dishes.
吉他手问，他指的是一支图阿雷格乐队，19世纪80年代乐队的创始人在利比亚军营集中受训。
"The guitar player asks, referring to a Tuareg band whose founders had trained together in Libyan military camps during the 1980s."
人们的讨论一直进行到了晚上，一个高大的图阿雷格族人过来问我和我的安全顾问是否需要休息。
As the debate stretched into the night, a towering Tuareg man came over to ask if I and my security advisor were tired.
图阿列格妇女非常自由，生活中的许多大事都由她们做主，图阿列格妇女头发很长，长得也很漂亮。
The Tuareg women have a lot of freedom. They decide important things about their lives. The Tuareg women have long hair and are very beautiful.
20世纪初期，图阿·格雷人是法国最后平定的西非种族。而他们的版图被并入了尼日尔、马里、阿尔及利亚和利比亚。
At the turn of the 20th century, the Tuareg were the last of the West African peoples to be pacified by the French, and their lands were absorbed into parts of Niger, Mali, Algeria, and Libya.
当他们还是青少年时，听到广播里说卡扎菲同情图阿雷格人的困境，劝告他们来利比亚，这样他可以帮助他们为自己的权利而斗争。
As teenagers they had heard radio broadcasts of Qaddafi sympathizing with the plight of the Tuareg and exhorting them to come to Libya, where he would help them fight for their rights.
新西兰西海岸的预言山脉（foreboding mountains）和峭壁环绕的山谷是阿图阿——众神的所在。
The foreboding mountains and steep-walled valleys on New Zealand’s southwest coast are the places of
当代非洲的佩尔佩图阿同样崇高的激情最近发生的事情，尤其是无所畏惧的殉道，因为天的最后精神颁布的证据，过多的宽限期。
The contemporary African Passion of Perpetua similarly exalted recent happenings, especially fearless martyrdoms, as evidence of the superabundant grace of the Spirit decreed for the last days.
当代非洲的佩尔佩图阿同样崇高的激情最近发生的事情，尤其是无所畏惧的殉道，因为天的最后精神颁布的证据，过多的宽限期。
The contemporary African Passion of Perpetua similarly exalted recent happenings, especially fearless martyrdoms, as evidence of the superabundant grace of the Spirit decreed for the last days.
应用推荐