是的，我认出了查拉图斯特拉。他的眼现在是清澈的，他不再带着嫌恶的讥笑。只要看看他是如何一路上都跳着舞蹈！
Yes, I recognize Zarathustra. His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing. Just see how he dances along!
人眼所见土卫一的自然颜色可能是均匀的灰色或黄色，但这张拼接图经过了增强对比度，以显示其他波长的光的差异。
The natural color of Mimas visible to the human eye may be a uniform gray or yellow color, but this mosaic has been contrast-enhanced and shows differences at other wavelengths of light.
第一眼看这幅图时，我们看到的是一个媒婆正在努力让一对男女互相产生好感。
A first glance at this cartoon tells us that a matchmaker is attempting to create a crush between a man and a woman.
我瞥了一眼，斯图摩尔先生的住所是一幢两层小楼，窗棱很高，但没有我想象中的那样气派。
It is a two-story house with comfortably high ceilings, but with none of the grandeur I had expected.
快速地看一眼图可能让建模者认为他们已经成功地对Managers和Employees之间的关系建模了。
A quick glance at the diagram may lead the modeler to think that they have successfully modeled the relationship between Managers and Employees.
我想，当你第一眼看这张图的时候，你可能会以为这是日蚀。
I think this is what happens when you look directly at a solar eclipse.
不论对于非归零码还是归零码，补偿后眼图恢复很好。
After compensation the eye diagrams can be well recovered both for NRZ and RZ formats.
给出了GMSK信号的功率谱曲线，传输眼图与误比特率性能。
Power spectrum of GMSK and transmit eye patterns and bit error rate performance is given.
参数测量主要指对波形特性，如上升时间、下降时间、过冲、周期、脉冲波形或眼图的幅度等。
Parametric measurements measure waveform properties such as rise time, fall time, overshoot, period, and amplitude on either a pulse waveform or an eye diagram.
通过比较输入与输出信号脉冲波形和眼图发现，随着传输速率和传输距离的增加输出信号劣化。
It shows that the signal will become bad with the increase of transmission velocity and distance by comparing the wave figure and eye diagram of input and output pulse.
但如果你去马萨诸塞州总医院的自助餐厅吃午饭，你一眼就能辨别自己的选择对不对：供应的食物均标有彩色编码图。
But if you got lunch at the Massachusetts General Hospital cafeteria, you could tell with one glance whether you'd made a healthful choice: offerings are color-coded.
整个洛城的下水道细分图，忽一眼看过去，还是让人有些眼晕的。
The entire sewer of LA subdivides diagram, suddenly on seeing in the past, still make people have some eyes dizzy.
在进行最后一场战争之前，米兰达·奥图试了很多头盔，她必须戴一个既不是特别显眼，又能让观众一眼认出她的头盔。
Miranda Otto had to undergo numerous fittings to finally settle on a helmet that disguised her face yet revealed enough of it so that the audience would know who she was.
目的探讨老年椎 基底动脉供血不足性眩晕患者眼震电图的改变及其临床意义。
Objective To explore the electronystagmography (ENG) changes and their clinical significance in aged patients with vertebro-basilar insufficiency (VBI).
本文提出了一种直接提取眼图轮廓线的新方法来快速估计高速串行链路中的数据相关性抖动。
To estimate data dependent jitter(DDJ)in high speed serial links, a new method is proposed for extracting contour of eye diagram directly.
利用眼图对传输系统的性能进行了评价。
The transmission system function is evaluated by eye diagram.
给出了系统参数与输出信号眼图开启度之间的关系式。
The relationship between the system parameters and the eye pattern opening of the output signal is given.
图2图1患眼的彩色眼底像。黄斑区视网膜圆形暗红色灶，轻度隆起(白箭)。
Fig. 2 Color image of ocular fundus of the eye in Fig. 1. The subretinal black-red round.
图象质量的正确评价是图象信息工程领域内一项很有意义的研究课题，但现有的图象客观评价方法并不完全符合人眼视觉特性。
Research on right quality assessment of image is very meaningful in the image information project, but the objective quality assessment of image cannot always be in accordance with human vision.
这些提示是在仅仅灯闪亮前的瞬间出现，所以，人们没有时间移动他们的眼球（通过使用眼电图来检测）。
These hints were provided just a fraction of a second before the flash of light so people didn't have time to move their eyes (this was checked using electrooculography).
电影技术中，在一个装置上重显的一系列静止图象，因人眼有视觉暂留特性，这就给人以连续运动的主观印象。
In filming, a succession of still images which gives the subjective impression of motion when used in a device which maintains persistence of vision.
当我试着将女人眼上的头发直接画出来的时候眼和头发混在了一起(就像第一幅图)。
When trying to paint the hair directly over the eye, the eye and the hair ran together (as shown in the first example).
研究了脑益嗪对受前庭刺激家兔的脑血流图功率谱和眼震颤的影响。
Effects of cinnarizine on the REG power spectrum and nystagmus of rabbits during rotatory stimulation were studied.
介绍了数字化裂隙灯生物显微镜外眼图象分析系统。
A digital slit lamp bio microscope eye image analysis system is introduced in this paper.
在眼震电图各种参数中以慢相速度最为可靠。
Speed of slow component is the most important parameter of electronystagmograph.
目的探讨睡眠呼吸暂停综合征(SAS)患者的眼震电图(eng)改变及临床意义。
AIM To investigate the change of electronystagmography (ENG) in sleep apnea syndrome (SAS) patients and its clinical significance.
把鱼眼图象变换成透视投影图象，球面投影是一种简单有效的方法。
Spherical projection is a simple and effective method to transform a fisheye image to a perspective projection image.
针对误差分散半调图在黑灰区域的“有界循环”现象，提出了一种基于人眼视觉系统的逆半调算法。
To efficiently remove the limit cycles in dark region of an error-diffused halftone image, an inverse halftoning algorithm based on human visual system is proposed.
仿真结果表明，该算法可以对群时延进行有效的自适应补偿，将关闭的眼图成功的打开。
Simulation results show that the group delay can be effectively and adaptively compensated by the proposed algorithm, where the closed eye-diagram is opened successfully.
仿真结果表明，该算法可以对群时延进行有效的自适应补偿，将关闭的眼图成功的打开。
Simulation results show that the group delay can be effectively and adaptively compensated by the proposed algorithm, where the closed eye-diagram is opened successfully.
应用推荐