图注：箭头上的数字表示步骤发生的顺序。
Figure Note: the Numbers on the arrows indicate the order in which the steps occur.
图注：降低的水面：死海，地球的最低点，其水分正以惊人的速度蒸发。
Low water: the Dead Sea, the lowest spot on Earth, is evaporating at an alarming rate.
图注：无需胶水。在紫外光下，两节断开的材料通过挤压将断面粘合。
No glue required: Broken polymer chains reform to repair a crack in this material when it is pressed together and exposed to UV light.
这张图片还附有图注：“在德国某处，谷歌拍摄车拍到了这一奇怪的场景。”
Text accompanying the screen shot, interpreted by Google Translate, reads, "Somewhere in Germany a Google camera car has photographed this strange situation."
您不得除掉或遮掩产品所包含的任何专有权利标记、限制权利图注(如下文第1.4节所定义)或其他标记(统称“标记”)。
You may not remove or obscure any proprietary rights notice, Restricted rights legend (as defined in section 1.4 below) or other notice (collectively, "Notices") included with the Products.
他们的愿景，已不仅仅在于让网络用户避免手动书写图注或给图片加标签的乏味工作，而是梳理大众在线分享图片的混乱状况，揭秘隐藏的信息。
Their vision goes beyond sparing netizens the tedious task of manually writing captions or tagging photos. It's about taming the chaos of collective online sharing, and unlocking hidden information.
一种几何重构可以了解这些光线反射前在哪里，这样就可以呈现出一张通常不能被看见的图像（指转角后面的图象，译者注）。
A geometric reconstruction of where the various light rays have been then creates an image of what could not ordinarily be seen.
银行雇佣了一大群图有博士之表的“quants”（译者注：指从事计量金融研究者）对更为复杂的金融模型进行微调。
Banks hired hordes of PhD-wielding “quants” to fine-tune ever more complex risk models.
对面向快速模具的低压注型工艺进行分析，总结出其整个生命周期中影响其质量的产品质量鱼骨图。
Analyse the process of the low-pressure reaction injection molding for rapid tooling, and summarize the quality fish-bone diagram through the lifecycle of product.
注：实际颜色可供可能不同于图色。
NB: Actual colours available may differ from those pictured here.
注：我发现将适用于约27的图的构建一个数据框的解决方案。
Note: The solution that I'm aiming to find will apply to about 27 graphs built from one dataframe.
装配图的视图选择、尺寸注法及技术要求。
View selections, dimensioning and technical requirements of assembly drawings.
该文着重阐述了该系统在处理点、线、面、注记、属性、出图效果及质量检查控制等方面的设计。
The functions of this system in dealing with points, lines, surfaces, annotation, property, plot effects and quality inspection control and other aspects are introduced.
注：组装配件，可以参考图，第46页。
Note: for accessories assembling, refer to diagram in page 46.
你的对手读你牌的范围越精确，你越应该下大注(根据有效筹码的比例)阻止对手有利可图。
The more accurately your opponents can read your hand, the more you have to bet in proportion to your stack to prevent them from calling profitably.
你的对手读你牌的范围越精确，你越应该下大注(根据有效筹码的比例)阻止对手有利可图。
The more accurately your opponents can read your hand, the more you have to bet in proportion to your stack to prevent them from calling profitably.
应用推荐