“老糊涂的脑袋，布鲁图斯的心。”安灼拉回答说。
"The head of a blockhead and the heart of a Brutus," replied Enjolras.
为什么称杀害阿伽门农的凶手为“无可指责的埃吉斯图斯”？
虽然只有一个头骨，但帕基塞图斯化石提供了有关鲸类起源的珍贵细节。
Although limited to a skull, the Pakicetus fossil provides precious details on the origins of cetaceans.
提图斯在位时期，开立了罗马斗兽场，在那里举行了为期一百天的宗教庆典、角斗游戏和大型表演。
During the reign of Titus, who opened the Colosseum with a one-hundred-day cycle of religious pageants, gladiatorial games, and spectacles.
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
我们的朋友霍图斯·艾农乐队也在那里。
图斯可对一切迟钝的批评不削理睬。
查拉图斯特拉随即敲了房子的门。
查拉图斯特拉的语言在这很有用。
图斯克表示，他们已率先吊唁。
是的，我认出了查拉图斯特拉。
阿克·图斯靠回他的座椅上。
查拉图斯特拉回答：“我谈到爱了吗？”
插图中，右边是大一些的皮塔·图斯环形山。
托马斯是朗积微德人，离贝图斯有几英里远。
查拉图斯特拉变成了一个孩子，一个觉悟者。
在最近对伦敦的访问中，图斯可彰显了波兰性格的特点。
During a visit to London recently, Mr Tusk highlighted a signal feature of the Polish character.
查拉图斯特拉独自从山上下来，没有遇见一个人。
Zarathustra came down from the mountains alone, meeting no one.
“我不会把今天发生的事描述为对波兰的失败，”图斯克说。
"I would not describe what is going on today as a defeat for Poland," Tusk said.
大照片的底端圈出了赫西俄德和皮塔·图斯的位置。
For location, Hesiodus and Pitatus are circled at the bottom of the picture.
莱维·图斯一直翻阅英国皇家海军送来的一叠叠卡片。
Levitus thumbs through a stack of index CARDS sent along by the British Royal Navy.
帕斯·图斯·泽克相信，球馆爆满仅仅只是冰山一角。
Sold-out arenas were the just the tip of the iceberg, Pastuszek believes.
伊娃，现在能不能请你演奏，查拉图斯特拉的小号部分。
Now if you would, Eva, play just the beginning of the Zarathustra or the trumpet part.
查拉图斯特拉答道：“我何曾说过爱？我要赠礼于人。”
Zarathustra answered: "Did I speak of love? I am bringing a gift for mankind."
你们佩服谁，被杀的人还是杀人的人，恺撒还是布鲁图斯？
Whom do you admire, the slain or the slayer, Caesar or Brutus? Generally men are in favor of the slayer.
你们有多少人听过理查·施特劳斯的，查拉图斯特拉如是说。
How many of you have heard Richard Strauss's Also Sprach zarathustra?
普京的发言人说，普京将向图斯克做就此次空难做简短介绍。
Putin told Tusk that he would keep him fully briefed on the investigation, his spokesman said.
“显然，数据是无价的，因为你不能回到过去，”莱维·图斯说。
"The data are priceless because you can't go back in time, obviously," Levitus says.
过了一阵这破碎的人恢复了知觉，他看见查拉图斯特拉跪在他身边。
After a while consciousness returned to the shattered man, and he saw Zarathustra kneeling beside him.
过了一阵这破碎的人恢复了知觉，他看见查拉图斯特拉跪在他身边。
After a while consciousness returned to the shattered man, and he saw Zarathustra kneeling beside him.
应用推荐