载着安帕图恩的直升机起飞后，枪声大作，但飞机未被击中，费雷尔说。
As the helicopter carrying Ampatuan took off, shots rang out but the aircraft was not hit, Ferrer said.
“它是这么大型、投入如此庞”，图恩博士说，“它是劳斯莱斯级的研究”。
It was so large and so expensive, Dr. Thun said, that it was "the Rolls-Royce of studies."
安帕图恩试图用围巾把脸包起来，他离开前告诉记者：“这些指控是毫无依据的。”
Ampatuan, who tried to hide his face with a scarf, told reporters before he left: "The charges are baseless."
他说有四人告诉他，有人看见安帕图恩与持枪歹徒在一起，但他拒绝透露四人的身份。
He said four people whom he refused to identify told him that Ampatuan was seen with the gunmen.
卡图恩科带着最少的侍从，乘坐“贼眼号”来到珊瑚卫星鲁戈萨，等待绝地外交官。
Aboard the Thief's Eye, with minimal retinue, Katuunko arrived on the coral moon of Rugosa to await his Jedi diplomat.
尤达用原力阻止了她，这不仅向卡图恩科证明了绝地的实力，更证明了他本人的真诚。
Yoda stopped her in a display of Force that not only proved to Katuunko's the Jedi's power, but also the integrity of his character.
在今天的间歇到来之前，重型武器的声音和浓重的烟雾吞没了泽图恩附近，加沙城东部。
Before today's lull came into effect, sounds of heavy gunfire and thick plumes of smoke engulfed the Zeitoun neighbourhood, east of Gaza City.
主要城市：苏黎世，巴塞尔，日内瓦，伯尔尼，洛桑，温特图尔，卢塞恩，比安，图恩。
Major cities: Zurich Basel Geneva Bern lausanne winterthur lucerne bienne thun.
创建者威廉。图恩思涛-裴多昨天说：“当结果出来时，1954年4月11日勇夺桂冠。”
Founder William Tunstall-Pedoe said yesterday: "When the results came back, the winner was April 11, 1954."
在罗马萨图恩神庙，萨图恩的脚当时被象征性地绑上了铁链，直到冬至白昼开始变长时才会解开。
In the temple to Saturn in Rome, the feet of Saturn were then symbolically bound with chains until the winter solstice when the length of days began to increase.
她试图逼迫托伊达里亚君主卡图恩科国王站到分离势力一边，但她的计划最后被绝地大师尤达粉碎了。
She tried to pressure the Toydarian monarch, King Katuunko, into siding with the Separatists, but her plans where ultimately thwarted by Jedi Master Yoda.
绝地离开托伊达里亚时搭乘的飞船叫“贼眼号”，这艘飞船在“伏击”中曾短暂露面，由卡图恩科国王使用。
The ship that the Jedi take to leave Toydaria is the Thief's Eye, the same vessel briefly glimpsed in "Ambush" and used by King Katuunko.
然后，他们必须突破一整营战斗机器人的围剿，才能确保与托伊达·里亚的卡图恩科国王签署一份急需的条约。
They then had the get past an entire battalion of battle droids in order to secure a much needed treaty with King Katuunko of Toydaria.
“喜鹊”源于该队黑白相间的球衣。 “图恩”（Toon）是当地方言中“市”（Town，即纽卡斯尔市）的谐音。
The name Magpies originates from the clubs iconic black and white striped kit, where as ‘The Toon’ comes from a local pronunciation of town.
为了确保能与托伊达·里亚的卡图恩科国王签署一份急需的条约，三名克隆人跟着尤达突破了一整营战斗机器人的围剿。
The three clones and Yoda then had the get past an entire battalion of battle droids in order to secure a much needed treaty with King Katuunko of Toydaria.
在那里，他不得不面对一整营的战斗机器人。尤达一路披荆斩棘，最终来到卡图恩科国王面前，和托伊达里亚人订立了盟约。
There, he had to face an entire battle droid battalion as he cut his way through to King Katuunko to cement the alliance with the Toydarians.
图恩说：“事实上，如果你暴露在外面，你会被活活烤焦，恐龙当时可能就是这样，它们是体形庞大的生物，根本无处可藏。”
Essentially, if you were exposed you were broiled alive. That is probably what happened to the dinosaurs.
布卢安镇副镇长伊斯梅尔·托托•曼古达达图的妻子吉娜林就是受害者之一，他愤怒地指着安帕图恩，他周围的人不得不阻止他。
Ismael "Toto" Mangudadatu, deputy mayor of Buluan, whose wife, Genalyn, was one of the victims, angrily pointed at Ampatuan and had to be restrained by those around him.
比如，你可以看到戈雅画中的萨图恩在公园里和一群鸽子分享他儿子的手臂；文森特·梵·高在他生日时收到一副耳机很失望。
You can see Goya's Saturn share some of his son's arm with a flock of pigeons in the park, for example, or Vincent van Gogh disappointedly getting a pair of headphones for his birthday.
我尚未谈及亚当王，也未提起诺亚皇，类似于萨图恩的孩子们，诺亚皇的三个儿子是三分世界的伟大君主，而一些学者已对他们表示认可。
I have said nothing of King Adam, or Emperor Noah, father of the three great monarchs who Shared out the universe, like the children of Saturn, whom some scholars have recognised in them.
内政部长罗纳尔多·普诺(Ronaldo Puno)说，他曾警告安帕图恩家族，除非他们在中午前交出安帕图恩，否则可能遭到武装袭击。
The interior secretary, Ronaldo Puno, said he had warned the family they risked a military attack unless they handed over Ampatuan by midday.
他叼着雪茄；飚着超级摩托车；当被指控操控一个竞争对手的公司股价时，把戈雅 “萨图恩吞吃自己的孩子”（“Saturn DevouringHis Son”）的复制品狠摔在台灯上。
He wields phallic cigars, races superbikes and smashes his copy of Goya’s “Saturn Devouring His Son” on a lamp when fingered for manipulating the share price of a rival firm.
2002年，在图恩先生(MrToon)加入Picochip之前，他曾是Icera公司四个创始人中的一员。目前，这家生产手机芯片的公司(Picoship)雇用了300多个员工，而其中大部分都集中在布里斯托。
Before he joined Picochip, in 2002 Mr Toon was one of four co-founders of Icera, which makes chips for mobile devices and employs more than 300 people, mostly in Bristol.
勒内恩兄弟和乔治·德拉图尔也选择了这些主题，但他们在很大程度上被忽视了。
The Le Nain brothers and Georges de La Tour, who also chose such themes, were largely ignored.
在纽约大学营养学教授同时也是《食物策略》一书作者马里恩·奈特看来，即使营养专家想看懂这个塔形图也要费一番力气。另外一些公共健康倡导者至今称其为一个巨大的败笔。
Evennutritionists have struggled to understand it, according to Marion Nestle, professor of nutrition at New York University and author of.
在纽约大学营养学教授同时也是《食物策略》一书作者马里恩·奈特看来，即使营养专家想看懂这个塔形图也要费一番力气。另外一些公共健康倡导者至今称其为一个巨大的败笔。
Evennutritionists have struggled to understand it, according to Marion Nestle, professor of nutrition at New York University and author of.
应用推荐