星战概念设计师拉尔夫·麦奎立绘制了这些设计图，我们可以窥见剧集中科洛桑的部分景致。
These drawings by Star Wars concept designer Ralph McQuarrie provide a peek at the part of the city that will be depicted in the series.
而这些工人则威胁会破坏在格但斯克举行的聚会，因此图斯克将聚会地点改在了波兰南部的大学城克拉科夫。
The workers threatened to spoil the party in Gdansk, so Mr Tusk moved it to Poland’s southern university city, Cracow.
当三分钟后西多夫准备就绪，刚刚对埃托奥的犯规只幸运地领到一张黄牌的加图索又得到了第二张黄牌。
By the time Seedorf was ready three minutes later, Gattuso, who had been fortunate only to receive a booking for his foul on Eto 'o, had picked up a second yellow.
博士后研究员胡涛(音译)正在观察用蚕丝制成的带有莫比乌斯带和塔夫斯大学标志的全息图。
Hu Tiger Tao, postdoctoral researcher, with a hologram made of silk showing mobius strips and the Tufts logo.
该摊牌了。本周日晚在阿尔·加夫，波尔图0：3输给了本菲卡，目送后者连续第二年折桂嘉士伯杯。
All the CARDS came crashing down this Sunday night for Porto as they fell 3-0 to a Benfica side that won their second consecutive Carlsberg Cup in the Algarve.
图：斯科特·谢恩，“大萧条对创业的影响”，克利夫兰联邦储备银行。
DESCRIPTION Scott Shane, “The Great Recession’s Effect on Entrepreneurship,” Federal Reserve Bank of Cleveland.
德国波茨坦研究所（Potsdam Institute）的波图霍夫•弗拉基米尔（Vladimir Petoukhov）说，海上浮冰的退缩产生的影响“能够使欧洲和亚洲北部极寒气候的可能性增大两倍。”
Vladimir Petoukhov of the Potsdam Institute says that the effects of shrinking sea ice "could triple the probability of cold winter extremes in Europe and northern Asia".
德国人格尔·格斯在马德里继续着良好状态，斯图加特赛冠军战胜了俄罗斯人帕夫尤申科娃晋级4强。
Germany's Julia Gorges continued her fine form in the women's event in Madrid, with the Stuttgart champion beating Russia's Anastasia Pavlyuchenkova to reach the semifinals.
条件随机场是一种无向图模型，它具有产生式模型和最大熵马尔可夫模型的优点。
Conditional Random Fields (CRF) is arbitrary undirected graphical model that bring together the best of generative models and Maximum Entropy Markov models (MEMM).
在许多采用马尔可夫随机场模型的基于样图的纹理合成算法中，邻域的大小决定着这些合成算法的纹理合成质量和合成速度。
For many sample-based texture synthesis algorithms using markov random field model, the size of neighborhood determines the quality and speed of texture synthesis.
而这些工人则威胁会破坏在格但斯克举行的聚会，因此图斯克将聚会地点改在了波兰南部的大学城克拉科夫。
The workers threatened to spoil the party in Gdansk, so Mr Tusk moved it to Poland's southern university city, Cracow.
本文把图象信号作为一个高阶非稳马尔柯夫过程，提出一种自适应预测编码方案。
This paper presents an adaptive prediction coding scheme for the image signals regarded as a high order nonstationary Markov process.
多赫图罗夫不愿采取任何行动，因为他现在还不明确他的责任是什么。
Dohturov was unwilling to take any action, as it was not clear to him now where his duty lay.
而且，我们还提出一种所谓更新图，它和马尔可夫图的关系类似于更新序列和马尔可夫链的关系。
Moreover, we also find the relation between Markov digraphs and renewal digraphs, similar to that between Markov chains and renewal sequences.
利用舍夫勒图，设计了一套软件，用它可以预测异种钢接头焊缝组织，并通过一个具体实例说明了该软件的应用。
Based on the Schaeffler diagram, a software that predicts the weld microstructure of dissimilar metal weldments is designed, and its application is illustrated with an example.
分别采用二元决策图及马尔科夫方法对关键设备的动态故障树模型中静态子树和动态子树进行分析。
Binary Decision Diagram and Markov method are applied in the DFT modeling of satellite key devices to process static subtree and dynamic subtree, respectively.
乔瑟夫．D．挪瓦克《概念图的理论以及如何架构》康瓦尔大学。
Novak, Joseph D. " The Theory of Concept Maps and How to Design Them. " Cornell University.
在不能直接用这两个基本部件表示时，提出用克希荷夫电流定律来作出其信号流图。
When the two basic devices can't be directly shown, Kirchhoff's current law may be used to make its signal flow graph.
基于软件UML顺序图，提出将异构软件结构转换为马尔可夫链的算法。
An algorithm generating Markov chain from heterogeneous software architecture modeled in UML sequence diagram is proposed.
本文基于马尔可夫随机场，提出了改进的遗传图象恢复方法。
Based on Markov random field, an improved GA image restoration method is presented.
对红外光学系统，用几何光线追迹得到点列图或用基尔霍夫衍射理论计算得到点扩散函数。
For infrared optical systems a point spread function is calculated in terms of the spot diagram obtained through geometrical ray trace or the theory of Kirchhoff diffraction.
哈夫曼编码是著名的数据压缩方法之一，它广泛适用于西文、中文、图象数据等领域的信息压缩之中。
Huffman encoding is one of the famous methods of data compression, It is used in the information compression in the fields of western languages, Chinese characters and pattern data etc.
将霍夫变换与最小二乘法相结合，研究对实验数据和图像处理中的二值边缘图进行直线拟合的方法。
A new approach to fit line is proposed. In this method, Hough transform and least square have been combined to process experiment data and the contour of binary images.
应用马尔科夫状态图法，对一个实际的硬件式可修容错计算机系统进行了可靠性评估。
In this paper, the reliability of a fault-tolerance computer system is evaluated by Markov status graph.
为了取得更好的抠图效果，提出了一种基于马尔可夫随机场的自然图像抠图方法。
This paper proposes a Markov random field(MRF) model-based approach to natural image matting with complex scenes.
为了取得更好的抠图效果，提出了一种基于马尔可夫随机场的自然图像抠图方法。
This paper proposes a Markov random field(MRF) model-based approach to natural image matting with complex scenes.
应用推荐