歌剧《图兰朵》首演于1926年，至今仍吸引着世界各地的观众。
First performed in 1926, the opera Turandot still attracts audience from all over the world.
故事开始时，一位王子因为猜不中图兰朵的谜语被处死。
The story begins when a prince is killed for being unable to answer Turandot's riddles.
最近，在离埃斯特不远的地方，还有一家名为图兰朵的巨大餐馆开张了。
A mega-restaurant named Turandot (not one of Mr Novikov's) also opened recently, not far from Aist.
然后卡拉夫大声地说出了自己的名字，把自己的未来托付给图兰朵之手。
Then Calaf says his own name aloud, leaving his future in Turandot's hands.
图兰朵不顾一切地想知道他的名字，她威胁柳儿，因为柳儿知道他的名字。
Turandot is desperate to learn his name and threatens and terrifies Liu because she knows his name.
故事然后以卡拉夫，图兰朵，和柳儿之间的三角爱为特征，而柳儿对卡拉夫的爱是无条件的。
The story then takes on a classic love triangle featuring Calaf, Turandot, and Liu, whose love for Calaf is unconditional.
文章从歌剧《图兰朵》的人物塑造与剧情安排、和声与配器等方面分析了歌剧《图兰朵》的艺术特色。
This essay makes an analysis on aspects of figure -creation, plot -arrangement, harmonic and orchestration in Turandot.
昨天晚上，我去看了贾科莫·普契尼闻名世界的歌剧《图兰朵》，那是在中国北京紫禁城八场演出的首场。
Last night, I witnessed the first of only eight performances of Giacomo Puccini's world-famous opera, Turandot, being performed in the Forbidden City in Beijing, China.
被称为“鸟巢”的国家体育馆今年的日程表上只有一个活动：在8月8日奥运会开幕式一周年纪念日上演歌剧“图兰朵”。
The National Stadium, known as the Bird's Nest, has only one event scheduled for this year: a performance of the opera "Turandot" on Aug. 8, the one-year anniversary of the Olympic opening ceremony.
故事随后演绎了发生在卡拉夫、图兰朵和柳儿三人之间的经典三角恋情，其中，柳儿对卡拉夫的爱是无条件的。
The story then takes on classic love triangle featuring Calaf, Turandot, and Liu, whose love for Calaf is unconditional.
五月份，金融时报上一篇关于这场《图兰朵》的评论中谈到了本次演出中很多的干扰，像闪光灯拍照和保安使用对讲机声音。
A review of "Turandot" in the Financial Times in May made note of the myriad distractions, like flash photography and the static of the security guards' walkie-talkies.
在普尼契的《图兰朵》里，那位成功的追求者告诉不情愿的图兰朵公主，若她能够查出他的名字她就不用嫁给他了。
In Puccini's Turandot the successful suitor for the hand of the unwilling Turandot tells her that she does not have to marry him if she can find out his name.
“柳儿”是普契尼在其未竟的“天鹅之歌”——歌剧《图兰朵》中成功塑造的歌剧形象，也是闻名世界的经典歌剧形象之一。
Liu is not only a successfully portrayed figure in Puccini s unfinished opera songs of swine — Turandot but also one of the world-renowned classical operatic figures.
中国导演张艺谋打造的鸟巢版《图兰朵》于10月6日晚在中国国家体育场鸟巢上演，1998年张艺谋在紫禁城首次执导歌剧《图兰朵》。
Chinese director Zhang Yimou staged his Turandot in Beijing's Bird's Nest stadium Tuesday night, 11 years after the opera's debut in the Forbidden City in 1998.
中国导演张艺谋打造的鸟巢版《图兰朵》于10月6日晚在中国国家体育场鸟巢上演，1998年张艺谋在紫禁城首次执导歌剧《图兰朵》。
Chinese director Zhang Yimou staged his Turandot in Beijing's Bird's Nest stadium Tuesday night, 11 years after the opera's debut in the Forbidden City in 1998.
应用推荐