第二，推动国际贸易增长。
近年来，国际贸易增长速度越来越迅速，而且这一趋势将持续下去。
In recent years, international trade grows faster than the world's economy and this trend will continue.
全球化是描述增长的国际贸易专业术语。
Globalization is a catchall to describe increased international trade.
"国际贸易的大幅增长在很大程度上归功于货运行业的一场革命。
The vast expansion in international trade owes much to a revolution in the business of moving freight.
国际贸易迅猛增长，背后的原因是什么？
这种价格的下跌是多种原因综合的结果，但可能最重要的原因是国际贸易的增长——我们直接进口廉价商品。
There are several reasons that the costs of goods have dropped so drastically, but perhaps the biggest is increased international trade. Imports lower prices directly.
在今年的上半年，国际贸易(出口减去进口)，对国家经济增长贡献很小。
International trade (exports minus imports) contributed a little less than nothing to the country's growth in the first half of this year.
食用昆虫的国际贸易几乎肯定会大为增长。
International trade in edible insects would almost certainly increase.
欣慰的是，影响大半个世界，减缓全球经济增长，冻结金融影响国际贸易的银行业危机很少发生。
Banking crisis of the sort that affect a large part of the world, slowing global economic growth, freezing finance and crimping international trade, are mercifully rare.
这项研究称，入侵物种在全球的增长和传播是过去25年间国际贸易稳定增长的结果。
The study said that, globally, the increase and spread of invasive species is the result of a substantial rise in international trade in the past 25 years.
药品成分和药品国际贸易的增长使这一问题更加复杂。
The growth in international trade of pharmaceutical ingredients and medicines adds a further dimension of complexity to this issue.
一些国家国际贸易快速增长和大幅减少贫困，为其他国家提供了希望的理由。
Surging world trade and dramatic reductions of poverty in some countries provide grounds for hope in others.
就国际贸易商品而言，这种不寻常的货运价格增长在一定程度上是由于中国对原材料的需求。
As with so much to do with commodities, the extraordinary rise in freight rates is partly because of China's appetite for raw materials.
我们认为，持续经济增长必须由各国分享，国际贸易必须再次成为带动增长的引擎。
We believe that growth to be sustained must be Shared and that trade must once again become an engine of growth.
随着国际贸易以每年15%的速度增长，再加上两倍于此的中国出口增长率，集装箱运输业的增长必将势不可挡。
WITH world merchandise trade growing by around 15% a year and China's exports at nearly twice that rate, the boom in container shipping is set to run and run.
“利率上升和经济增长放缓并存，对新兴市场而言绝对是坏消息，”世界银行国际贸易业务负责人尤里•达杜什(uriDadush)称。
"A combination of much higher interest rates and slowing growth would definitely be bad news for emerging markets down the road," said Uri Dadush, director of international trade at the World Bank.
由于出口商品产生的二氧化碳排放的年增长速度是4.3%，快于GDP或总体上的碳排放的增长速度，慢于国际贸易。
The annual growth of CO2 emissions from exported products was 4.3%-faster than GDP or carbon emissions in general, slower than world trade.
目前关心的问题不是国际贸易支付差额赤字而是增长率。
The problem is that the current concerns are not over balance of payments deficits but growth.
推动一个国家或地区的经济增长是国际贸易最重要的功能。
It is the most important function of international trade to promote the economic growth of a country or of an area.
物流成本的不断降低促进了国际贸易的进一步增长。
Logistics costs continue to reduce promotes the further growth of international trade.
服务促进国际贸易的经济增长中的作用是一步一步的。
The role in promoting economic growth of international trade in service is presenting piece by piece.
我国在国际贸易迅速增长的同时，也面临着国外倾销和反倾销的严峻挑战。
As international trade grows quickly, our country is faced with challenge of dumping and anti-dumping.
国际贸易在过去几十年的大幅增长证明了这一点。
This is evidenced by the dramatic growth of international trade over the last several decades.
一些实证研究显示，知识产权保护对经济增长、国际贸易、FDI和技术转让均有影响。
Empirical studies have shown that intellectual property protection will influence economic growth, international trade, FDI and technology transfer.
第四章为核心实证部分，是对国际贸易技术溢出效应对我国经济增长的影响进行计量分析。
Through the econometrics tools, it observes and studies on the stimulating effects of technology spillover in international trade upon China's economic growth.
技术为经济增长孕育了潜在的市场，也为国际贸易提供了巨大的机会。
Technology gestates the potential market for the development of economy and also provides great opportunity for international trade.
近几年，随着国际贸易和我国经济的高速增长。
In last few years, increase along with the high speed of international trading and of our country economy.
国际贸易促进经济增长的作用问题是国际贸易理论的一个主要问题。
The issue of growth Promoting effect of foreign trade on GDP has been one of a Central themes international trade Theories.
国际贸易促进经济增长的作用问题是国际贸易理论的一个主要问题。
The issue of growth Promoting effect of foreign trade on GDP has been one of a Central themes international trade Theories.
应用推荐