葡萄牙负债最甚：去年，其国际负债净额(他们的债权少于债务的部分)猛增至gdp的112%。
Portugal is deepest in hock: its net international debt (what it owes, less its foreign assets) rose to 112% of GDP last year.
其国际负债净额(即别国所持葡萄牙资产大于葡萄牙所持外国资产)在活期账户的巨大亏空下，去年一度飙升至GDP总额的112%。
Its net international debt (what Portugal owes to foreigners, less the foreign assets it owns) rose to 112% of GDP last year, after a run of huge current-account deficits.
国际货币基金组织认为，到2016年，这三个国家的净负债与GDP之比都将下降，而美国的债务率则会上升。
The IMF thinks that in all three the ratio of net debt to GDP will be lower in 2016 than today. In America it will be higher.
和希腊一样，国际货币基金组织也在敦促西班牙等高负债国家减少预算赤字。
As in Greece, the IMF has been pressing highly indebted countries such as Spain to reduce their budget deficits.
这是第一次，巴塞尔iii将引进一个新的国际通用的杠杆率要求，包括金融机构资产负债表外的义务和风险暴露。
For the first time, Basel III will also be introducing a new, internationally applied, leverage ratio requirement that includes firms' off balance sheet commitments and exposures.
这种方式的贷款总量还不清楚，因为没有人集中的整理这些数据，而且惠誉国际评级公司说的负债表之外的3万亿人民币的估计也只是猜测。
The amount of loans treated this way is unclear because nobody centrally collates the data, and Fitch says its three trillion yuan estimate for off-balance-sheet credit is rough.
记得在2008年10月：雷曼兄弟倒闭，美国国际集团摇摇欲坠，每家银行都在看着它们的负债增加。
Remember October 2008: Lehman Brothers had disappeared, AIG was teetering, every bank was watching its balance sheet collapse.
由于通货膨胀失控，国家负债居高不下，巴西的局面一团糟，没有人能在国际舞台上重视它。
With runaway inflation and stratospheric national debt, the country was too much of a mess for anyone to take it seriously on the world stage.
短期资本。它记录了国际资产和负债的净变化。
Short-term Capital: It records the net changes in international assets and liabilities.
本文从银行资产和负债、国际结算、外汇资金、资本充足率管理等多角度具体分析了此次人民币升值给我国商业银行带来的影响。
This paper analyzed the effect of appreciation of RMB on Chinese commercial Banks 'assets and liabilities, international settlement, management of capital adequacy ratio, etc.
本文关于更新会计恒等式和资产负债表的建议，涉及国际通用的基础会计理论。
This article about renews accountant the identical equation and the property debt table suggestion, involves international general foundation accountant the theory.
资产负债管理是在当今国际银行业占据主流地位的科学管理方法。
Management of assets and liabilities in the current international status of the banking industry occupy the mainstream of scientific management methods.
乌克兰的国际主权债务尚可控，但国内负债就是另一回事。
Ukraine's sovereign international debt is manageable, but its domestic obligations are not.
在当前我国商品供需和资本流动同国际市场的关系日益密切的情况下，很多企业的资产负债管理都可能遇到汇率波动风险，影响资产和负债的现时价值。
Under such circumstances, the assets-and-debt management in many enterprises may be confronted with the risk of exchange rate change, which will affect the current value of the assets and debt.
两个委员会和国际起草标准要求增加披露如何公平价值产生的影响和利润和资产负债表。
Both FASB and its international counterpart are drafting standards requiring increased disclosure of how fair values are derived and their impact on profits and balance sheets.
所以资产负债情况比较好的，国际收支情况比较好的国家，就不大愿意接受这样一个建议。
So the balance situation is good, international balance of payments situation better country, is not willing to accept such a proposal.
自国际会计准则第37号发布后，遵守国际标准的公司可以很好地解决如何识别和计量负债和资产相关的问题。
Since IAS 37 is published, companies obeying by international standards can solve the difficulty of how to recognize and measure provision, contingent liability and contingent asset.
廿国集团的申明很明晰：国际集团应该致力于“银行资产负债表亏损的完整透明披露”。
The G20 communiqué is quite clear: international bodies should aim for "full and transparent disclosure of the impairment of banks' balance-sheets".
法院也将转化为一项规例三十米按六十米的“资产负债表”冰毒可容纳当地和国际冰雕比赛包括曲棍球，数字滑冰比赛，以及冰表演。
The court will also convert into a regulation 30m-by-60m "sheet" of ice that can accommodate local and international ice events including hockey, figure-skating competitions, and ice shows.
法院也将转化为一项规例三十米按六十米的“资产负债表”冰毒可容纳当地和国际冰雕比赛包括曲棍球，数字滑冰比赛，以及冰表演。
The court will also convert into a regulation 30m-by-60m "sheet" of ice that can accommodate local and international ice events including hockey, figure-skating competitions, and ice shows.
应用推荐