申请人提出专利国际申请的，应当遵守前款规定。
The applicant filing an international application for patent shall comply with the provisions of the preceding paragraph.
国际申请以中文提出的，应当提交国际公布文件中的摘要附图副本。
Where an international application is filed in Chinese, a copy of the figure of the drawings in the abstract as published in the international publication shall be furnished.
在任一缔约国提出的保护发明的申请都可以按本条约规定提出国际申请。
Application for the protection of inventions in any of the Contracting States may be filed as international applications under this Treaty.
国际申请在中国的效力已经终止的，不适用本细则第七条第二款的规定。
Where the effect of an international application has ceased in China, the provisions of Rule 7, paragraph two of these Implementing Regulations shall not apply.
在任一缔约国提出的保护发明的申请都可以按照本条约规定提出国际申请。
Applications for the protection of inventions in any of the Contracting States may be filed as international applications under this Treaty.
致使保护范围小于国际申请的原文所表达的范围的，以授权时的保护范围为准。
The range of the right should be confined to the amount of indemnity the insurer has paid to the assured.
商标国际申请：对商标未在境外商标注册的，向其发出办理商标国际注册或境外注册建议。
International application: Did not register trademark outside China; send out trademark international registration suggestion.
这是国际武术联合会（IWF）期待已久的突破，而它曾在2001年、2008年和2011年分别向奥委会（100人）发出申请，但均以失败告终。
It's a long-awaited breakthrough for the International Wushu Federation (IWF), which made applications to the International Olympic Committee (100) in 2001, 2008 and 2011, but failed.
国际学生的研究生学校申请被推迟到第三年的其中一个原因就是签证延迟。
The delays may be one reason why graduate school applications from international students have slowed for the third year.
正是为了一份好工作，斯科特申请了汉诺瓦国际集团的管理培训项目。
It was in pursuit of a solid job that Scott applied to Hanover International’s management training program.
对他们来讲，向国际货币基金组织申请防范资金，也许是一种途径。
One route would be for them to apply for precautionary funds from the IMF.
其结果是，本年申请美国商学院的国际留学生数量大幅下降，通常在20%左右。
The result has been that the number of international applications this year to US schools has plummeted, often by about 20 per cent.
目前，有42个国家和国际组织申请建设自建馆，其数量为历届世博会之最。
Up to now, the number of self-built pavilion of foreign countries and international organizations that had been constructed reaches a record high of 42.
澳大利亚的630000全日制国际留学生中，几乎有五分之一是印度人，袭击案通向影响了其他国家的留学生申请数，比如说中国。
Almost a fifth of Australia's 630,000 full-time international students hail from India, and the attacks have also received publicity in other big markets such as China.
2001年，《阁楼》公布损失1000万美元，通用媒体也于2003年申请破产，而他则辞去了阁楼国际的董事长与首席执行官之职。
Penthouse posted a $10 million loss in 2001, General Media filed for bankruptcy in 2003, and he resigned as chairman and chief executive of Penthouse International.
但是，我们意识到无论是国内还是国际上欺诈性申请书的情况都愈来愈严重，这促使我们，作为一所大学，必须采取行动。
We are, however, aware that there is an increasing national and international problem of fraudulent applications and this prompted us, as a university, to take action.
今天早晨填写国际驾驶执照申请表，要在小姐、夫人或女士中的一个选项上画圈。
This morning I filled out the application for an International Driving Permit: circle Miss, Mrs. Or Ms.
投资者担忧主权债务危机蔓延，葡萄牙和西班牙可能步爱尔兰的后尘，向欧盟和国际货币基金组织申请资金援助。
Investors continued to worry about the possibility of contagion to Portugal and Spain following Ireland's decision to ask for aid from the European Union and the International Monetary Fund.
编档PCT（国际）专利申请的设计者选择这样一种方式，允许用户使用XML或者PDF格式编制档案。
The designers of the process for filing a PCT (international) patent application chose to allow users to file in either XML or in a PDF format.
编档PCT（国际）专利申请的设计者选择这样一种方式，允许用户使用XML或者PDF格式编制档案。
The designers of the process for filing a PCT (international) patent application chose to allow users to file in either XML or in a PDF format.
应用推荐