这是因为国际汽联说，这是非法的，他说。
在他身边有一群很好的朋友，国际汽联也已经在现场的工作也做的不错。
He has good people around him and the FIA did a good job at the scene.
早在麦克拉伦设计赛车之时车队就询问过赛事管理层的意见，所以国际汽联对此项装置也早已知晓。
The FIA has been aware of the device from the moment McLaren asked the sport's governing body for their view when formulating the car's design.
欢迎来到2009年国际汽联世界一级方程序第九站，在纽伯·格林举办的欧洲大奖赛。
Welcome to the ninth round of the 2009 FIA Formula One World Championship, the European Grand Prix at the Nurburgring.
9月19日的这次听证会将是那一周迈凯伦车队第二次在国际汽联国际上诉法庭上对簿公堂。
The September 19 hearing will be the second time in a week that McLaren will be up in front of the International Court of Appeal.
一个常设小组三个国际汽联服务员现在都参加大奖赛，加入了一个额外的本地管家在每场比赛。
A permanent panel of three FIA stewards will now attend every Grand Prix, joined by an additional local steward at each race.
本周一，国际汽联宣布将针对有关麦克拉伦涉嫌在摩纳哥站向车手发出了“非正当”的车队指令。
The FIA on Monday vowed to investigate McLaren's alleged use of illegal team orders during the Monaco grand prix.
针对麦克拉伦、丰田、雷诺、宝马索伯和布朗GP，国际汽联今日公布了参加明年赛事的截止时间，如错过将被勒令退出。
The FIA had issued a deadline of close of business today to enter next year's championship to McLaren, Toyota, Renault, BMW Sauber and Brawn GP in particular.
他们所作的是错误的并且他们即刻便获得了一个处罚-并且他们会从国际汽联理事会这边获得一个追加处罚，这是肯定的。
What they've done is wrong and they got an immediate punishment - and they will get a pasting from the (FIA) World (Motor Sport) Council, that is for sure.
上海FCACA拉力车队将在约旦拉力赛上创造一项历史，它是作为中国第一支参加国际汽联世界拉力锦标赛的中国车队。
The Shanghai FCACA Rally team will make history in Rally Jordan when it becomes the first Chinese team to enter the FIA World Rally Championship.
国际汽联的发言人也同时确认，禁止参加瓦伦西亚站的比赛只针对雷诺车队，这意味着他们的车手可以在下月自由的参加比赛。
A spokesperson for the governing FIA, meanwhile, confirmed that only the Renault team has been banned from Valencia, meaning its drivers are free to compete late next month.
国际汽联规定驾驶员可以在5秒钟内从车内出来，这过程中除了方向盘不用拆除其他任何东西——因此方向盘的快速拆卸也是至关重要的。
The FIA technical regulations state that the driver must be able to get out of the car within five seconds, removing nothing except the steering wheel - so rapid release is vitally important.
根据国际汽联的标准8853/98，安全带的每个固定点必须能够承受14.7千牛顿的载荷，大约相当于1，470公斤的重量。
According to the FIA standard 8853/98, every fastening point of the belts must be able to withstand a load of 14.7 kilonewtons, the equivalent of roughly 1,470 kilograms.
法拉利车手莱科宁相信国际汽联关于布朗，威廉姆斯，丰田车队使用扩散器是否合法的判决将会对2009年的冠军归属造成重大影响。
Ferrari's Kimi Raikkonen believes the FIA's ruling on the legality of the diffusers used by Brawn, Williams and Toyota will have a huge bearing on the outcome of the 2009 championship.
赛车采用了国际汽联标准电子控制单元和软件，我们为将RA108的引擎、变速箱和底盘系统整合成新系统，在冬季试车期间做了艰苦的工作。
The implementation of an FIA standard electronic control unit and software has meant hard work during the winter tests to integrate the new system with the RA108's engine, gearbox and chassis systems.
RA108 赛车的设计保证所有关键领域都符合国际汽联的安全规则，并且防撞结构满足碰撞试验的要求，例如：前鼻椎、单壳体车身和尾部防撞结构。
The design of the RA108 ensures that all key areas comply with the FIA safety regulations and crash test requirements for the impact structures, such as the nose, monocoque and rear impact structure.
RA108 赛车的设计保证所有关键领域都符合国际汽联的安全规则，并且防撞结构满足碰撞试验的要求，例如：前鼻椎、单壳体车身和尾部防撞结构。
The design of the RA108 ensures that all key areas comply with the FIA safety regulations and crash test requirements for the impact structures, such as the nose, monocoque and rear impact structure.
应用推荐