这个国家上个月的国际收支有了较小的改善。
The nation's balance of payments improved modestly last month.
印度的国际收支赤字急剧增加。
There has been a sharp increase in Indian's balance of payment deficit.
印度的国际收支赤字急剧增加。
There's been a sharp increase in Indian's balance of payment deficit.
一些国家将会出现出现国际收支危机。
我们还要努力实现国际收支基本平衡。
We will continue to make every effort to promote basic equilibrium in our balance of international payments.
现在来看国际收支账户明细上的两个基本平衡。
Now, bear in mind the two basic balance of payments accounting identities.
保持国际收支的基本平衡，是我们长期努力的方向。
It is the direction of our long-term efforts to keep the basic balance of international payments.
从多方面采取措施，逐步改善国际收支不平衡状况。
We will adopt a variety of measures to gradually ease the imbalance in international payments.
某些数据发布频次低，如国民经济核算和国际收支。
the low frequency for certain sets of data, such as national accounts and BOP [balance of payments].
后一种配额常与外汇管制相结合，以防出现国际收支赤字。
In the latter case, the quotas are usually combined with a system of exchange control in an attempt to prevent a balance of payments deficit.
除了对全球国际收支带来压力外，它造成的最大问题在中国内部。
Besides the strains it places on the global balance of payments, the biggest problem it causes is within China itself.
在国际经济交易中，贸易国创立了一个记帐概念，称之为国际收支。
In the international economic transactions, trading nations have developed an accounting concept3 which is called balance of payments.
它们的使用也可以降低能源紧缺国家的进口开支，并改善贸易差额和国际收支。
Their use would also reduce import bills for energy-deficient countries and offer improved balance of trade and balance of payments.
外汇增加的原因是多方面的，主要是国际收支经常项目和资本项目“双顺差”。
This is attributed to many factors, especially the "twin surplus" in both the current and capital accounts in international payment.
那次危机也引发了史无前例的大规模囤积外汇以防止未来再碰上国际收支问题。
It marked the start of an unprecedented build-up of foreign exchange to insure against future balance-of-payments problems.
08年11月，向非欧元区提供的国际收支贷款上限已经提高到250亿欧元。
In November it raised the ceiling for balance-of-payment loans to non-euro countries to euro25 billion.
和美国家庭相比，日本家庭入不敷出。去年，日本国际收支经常项目出现了逆差。
They now save less of their income than American households, and Japan's trade balance moved into deficit last year (see top chart).
造成广泛的全球国际收支失衡的根本原因是结构性的：美国的消费过度和中国的储蓄过高。
The root cause of broader global payment imbalances is structural: overconsumption in the United States and oversaving in China.
现在，美国正经受国际收支经常项目和联邦预算的不足-----即所谓的双赤字。
Right now, the U.S. is running huge shortfalls in both the current account and the federal budget-the so-called twin deficits.
持平，-减少，我国每年的国际收支逆差为3,000亿，3年后，是增加，减少还是持平？
Same. -lower Our trade and balance is now about 300 billion a year? Three years from now, higher, lower or the same?
未经欧洲央行证实的数据表明，欧元成员国在2006年创下了一些国际收支最不平衡的记录。
Unregistered by the ECB's statistical coverage, euro members in 2006 recorded some of the world's largest balance of payments disequilibria.
内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
As domestic demand grows, the proportion of export to domestic sales will change significantly. Import will also increase, and the balance of payments surplus will decrease accordingly.
内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
It will change markedly the ratio between sales volume at home and abroad and expand imports with international payments surplus decreasing correspondingly.
内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
By doing this, the rate of export and home trade will change greatly, import trade will increase and accordingly the surplus of international payment will decrease.
内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
By doing this, the rate of export and home trade will change greatly, import trade will increase and accordingly the surplus of international payment will decrease.
应用推荐