核扩散又成了国际事务中的中心议题。
Nuclear proliferation has returned to centre stage in international affairs.
她一直对国际事务有强烈的兴趣。
在一个简短的陈述中,他完全集中在了国际事务上。
In a brief statement, he concentrated entirely on international affairs.
该报告还提倡加强外语学习、国际事务和扩大留学项目。
The report also advocates greater study of foreign languages, international affairs and the expansion of study abroad programs.
中国的形象正在稳步提升，越来越多的国家认识到中国在国际事务中的作用
China's image is improving steadily, with more countries recognizing its role in international affairs.
我一直是那种非常关心国家和国际事务的人。
I've always been the kind of person who cared deeply about what happened at the national and international level.
第三、加强在国际事务中的协商与合作。
Third, strengthen coordination and cooperation in the international affairs.
一个强大和稳定的欧盟必将对国际事务产生建设性的影响。
A strong and stable EU will surely exert a constructive impact on international affairs.
双方在国际事务中的共同利益增多，保持着良好协调和配合。
We have more common interest in international affairs and keep sound coordination and collaboration.
第二，我们都主张加强中比在国际事务中的磋商与合作。
Second, we propose to stregnthen consultation and cooperation between China and Belgium in international affairs.
容克赞赏中国在国际事务中所发挥的重要作用。
Juncker spoke highly of the important role China has played in international affairs.
立陶宛乐见中国在国际事务中发挥更大的作用。
Lithuania is delighted to see China plays a bigger role in international affairs.
国际事务中加强磋商，密切配合，卓有成效。
We have strengthened consultation and close coordination in international affairs with productive results.
我对于国际事务只是一知半解。
双方在国际事务中相互理解，密切合作。
Both sides have shown mutual understanding and kept close cooperation in international affairs.
这些在其它国际事务中也同样存在。
中美同为在国际事务中有重要影响的大国。
We are both major countries with important influence in world affairs.
经济因素在国际事务中的作用日益突出。
Economic factors are increasingly prominent in international relations.
不像麦凯恩，佩琳对国内和国际事务都所知甚少。
Unlike Mr McCain, Mrs Palin knows little about national or international politics.
积极进取，平等参与国际事务。
Take part in international affairs on the basis of equality and in an enterprising spirit.
麻生也认识到他在国际事务方面的职责。
我们一向不赞成在国际事务中动辄诉诸武力或以武力相威胁。
We are always in disfavor of the use or threat of force in international affairs.
两国在国际事务中进行着良好的磋商与协调。
Both sides have maintained sound consultations and coordination in international affairs.
在国际事务中，俄中进行了有效的协调和合作。
In international affairs Russia and China have conducted effective coordination and cooperation.
我们要密切在地区和国际事务中的协调配合。
We should enhance our coordination and cooperation in regional and international affairs.
双方在国际事务中进行了很好的协调和配合。
The two sides have had good coordination and cooperation in international affairs.
双方在国际事务中也保持着密切沟通与合作。
Both sides have also maintained close communication and cooperation in international affairs.
中国在国际事务中发挥着日益重要的作用。
China is playing an increasingly important role in international affairs.
同时，两国在国际事务中保持着密切的磋商和协作。
Meanwhile both countries maintain close cooperation and consultations in international affairs.
第三，两国在国际事务中保持密切协调和合作。
Third, the two countries have kept close coordination and cooperation in international affairs.
应用推荐