不过，首先我们来谈谈美国税收当前的状况。
First, though, let's talk about the current state of American taxes.
男子回答说：“我在美国国税局工作。”
而其他的英国银行可能也将接受英国税务局的检查。
国税局将有望于今年年底就此规定做出解释。
The IRS is expected to issue a clarification of the rules by the end of the year.
根据美国税法规则，许多小企业只需支付个人收入税率。
Many small businesses pay individual rates under the US tax code.
大约190位联邦国税局公务员在大楼里办公。
税务局：我认为是这样，不过这要由国税局来解答。
Tax official: I think so, but it is subject to the national tax authority.
根据一项调查，美国认为美联储比国税局好不了多少。
According to one poll, Americans think less of the Fed than of the Internal Revenue Service.
近几个月，大批美国人向国税局呈报了自己的秘密账户。
Scores of Americans have come forward in recent months to disclose their secret accounts to the I.R.S..
盖特纳先生就不懂税法，他现在就任美国国税局负责人。
Mr Geithner, who had such trouble understanding the tax code, is now the man in charge of the Internal Revenue Service.
可是这场音乐会的大部分的收益被国税局一直扣押到第二年。
But most of the proceeds were impounded by the IRS until years later.
这就是所谓美国国税局的“要么就花光，要么就没了”原则。
美国税法通过允许人们在交税时抵扣抵押贷款的利息，来鼓励拥有住房。
US tax laws encourage home ownership by allowing people to deduct the interest they pay on their mortgages.
不幸的是，美国国税局并没有宣布糟糕的约会等于可扣税的开支。
Unfortunately, the IRS has not declared bad dates to be tax deductible expenses.
有些人向美国国税局申报的所有实质性应税收入都是来自虚拟物品交易。
For some people, their entire substantial taxable income as reported to the IRS comes from their dealings in this economy.
这些名单根据境外金融中心与世界各国税收机关分享境外银行账户资料的意愿划分。
These lists rank a financial centre's willingness to share information about offshore bank accounts with tax authorities around the world.
而美国国税局视llc公司的成员(相当于Inc公司的持股人)为个人。
The members of an LLC (the equivalent of shareholders in an Inc) are treated by the IRS as individuals.
他们的税收将以德国税收减少为代价，而德国是该提议最热心的支持者之一。
They would gain at the expense of germany-one of the keenest supporters of the proposals.
一个神色紧张的纳税人正闷闷不乐地和前来查帐的国税局的税务审计员交谈。
A nervous taxpayer was unhappily conversing with the IRS tax auditor who had come to review his records.
教会成员曾经针对美国国税局提起两千多起诉讼，让代理处陷入诉讼的罗网。
Church members had lodged more than two thousand lawsuits against the Internal Revenue Service, ensnaring the agency in litigation.
Mozilla基金会在其网站上公布了其2009年度财务审计报表和美国国税单。
The Mozilla Foundation has published its 2009 audited financial statements and IRS tax form on its web site.
联系国家统计局青岛调查队、市国税局、市地税局，驻青通信、邮政部门及单位。
Contact the national bureau of Statistics Investigation Team in Qingdao, the national taxation bureau, the local taxation bureau, communications, postal departments and units.
不骨这些技能，你会发现你可能被国税局强行缴税或是无法接受当事人更大的项目。
Without them, you may find yourself on the tough end of a conversation with the IRS or simply unable to take on bigger projects for your client.
从1990年到2009年，纽约向美国税收同盟其他成员转移超过9500亿美元。
New York transferred over $950 billion to the rest of America’s fiscal union from 1990 to 2009.
吉百利的新东家卡夫食品确认，计划转移部分业务至瑞士，此举乃是为了消减其缴纳的英国税费。
Cadbury's new owner Kraft Foods has confirmed plans to move part of the business to Switzerland in a move which could cut its UK tax bill.
吉百利的新东家卡夫食品确认，计划转移部分业务至瑞士，此举乃是为了消减其缴纳的英国税费。
Cadbury's new owner Kraft Foods has confirmed plans to move part of the business to Switzerland in a move which could cut its UK tax bill.
应用推荐