国泰航空的航班每天直飞香港。
国家正值国泰民安、繁荣昌盛的时期。
中国国泰民安。
“热巧克力店营业额激增。”罗杰·布瓦耶在英国泰晤士报中写道。
"Hot chocolate outlets are booming," wrote Roger Boyes in the UK Times last Thursday.
上百万人逃亡邻国泰国。
国泰航空将集中精力保持现金水平直至危机解除。
It will be focusing on preserving cash levels until the crisis abates.
相比之下,国航在与国泰进入最后一轮谈判时,境况则相对较好。
Air China, in contrast, entered the latest round of negotiations with Cathay from a position of relative strength.
与其买入国泰股份,国航现在应该在反弹中的国内市场加大竞争力度。
Rather than mopping up shares in Cathay, Air China should now be turning the screw in a rebounding domestic market.
即使如今国航已将目光转向了国泰,它的收购之路依然并非畅通无阻。
Even if Air China has now shifted its sights to Cathay, it still does not have a clear route to a takeover.
与全球多数竞争对手一样,国泰正竭力应对航空业最严重的低迷之一。
Cathay, like most of its rivals around the world, is struggling to cope with one of the worst downturns to hit the airline industry.
通过自己的行动,国泰航空公司已经为其他机场休息厅制定了评判的标准。
Cathay Pacific has set the standard against which all other airport lounges are judged.
世界最大的大米出口国泰国的米价创下新的纪录,达到每吨一千美元以上。
Rice prices in Thailand, the world's leading exporter, reached a record of over one-thousand dollars a ton.
她于2月17日在邻国泰国寻求医疗,目前在廊开公立医院,她目前病情稳定。
She sought medical care in neighbouring Thailand on 17 February and is currently in Nongkhai public hospital where she remains in stable condition.
但是,这个地区的主要大米生产国泰国和越南收成良好,因此有望维持大米价格的稳定。
But the region's major producers, Thailand and Vietnam, are having good harvests that are expected to keep rice prices steady.
在世界上最大的稻米出口国泰国,有些商店正在限制每家只能购买三袋大米,以防商店无米可售。
In Thailand, the world's largest rice exporter, some stores are limiting sales to three bags per family to prevent shoppers from emptying shelves.
许多航空公司已经在所有客舱内为乘客提供USB接口以及电源插头,新加坡航空和国泰航空就是其中的两家。
Carriers including Singapore airlines and Cathay Pacific are some of the many airlines that are already providing USB ports and power sockets on their flights for passengers in all classes.
代表们在会上获悉,稻米价格今年可能会稳定下来,因为这个地区的主要稻米生产国泰国和越南收成良好。
The delegates heard that rice costs are likely to stabilize this year because the region's major producers, Thailand and Vietnam, are having good harvests.
有人担心世界最大的大米出口国泰国的价格可能继续上涨,如果伊朗和印尼决定从国际市场购买大米的话。
There are fears prices could go higher in Thailand, the world's largest exporter, if Iran and Indonesia decide to buy rice on the international market.
2006年国泰航空与中国国航达成互相持股协议后,国泰管理人员只是短暂访问了北京,与中国国航的同侪分享了信息。
Cathay Pacific executives made brief visits to Beijing to share information with their Air China counterparts soon after those carriers reached their cross-shareholding agreement in 2006.
虽然国泰航空恢复盈利是因为燃油套保收益抵消了客运和货运需求的下降,但是该公司扭亏为盈的消息仍增加了人们的希望。
News of Cathay Pacific flying back into the black raised hopes, albeit the return to profit was made on the back of fuel-hedging gains which offset declines in passenger and cargo demand.
上图所示的是3月31日的大其力(Tachilek),从邻国泰国通过友谊桥,这是你到达的第一个缅甸城市。
Tachilek, shown here on March 31, is the first Burmese town you'd hit crossing the friendship bridge from neighboring Thailand.
比起邻国泰国、越南来讲,其烹饪不太为世界所熟知,它被描述为不象泰国饮食那样辛辣,而是与其他东南亚国家的烹饪方法相近。
The cuisine is relatively unknown to the world compared to that of its neighbors Thailand and Vietnam, but has been described not as spicy as Thai cuisine and similar to other Southeast Asia cuisines.
这次测试的赢家是Dohop和Bing,两者都显示了那一趟国泰航空的班机,价格为448美元,可在国泰航空网站直接预订。
The winners of this probably meaningless test? Dohop and Bing, both of which placed me on that Cathay flight for $448, to be booked directly through Cathay’s site.
李丰华说,他的目标是将东方航空的利润提高到优秀航空公司的水平,并举出中国国航、国泰航空和法国航空公司(airFrance)等为基准。
The goal is to boost China Eastern's profit to the level of 'a good performer,' he said, naming Air China, Cathay Pacific and Air France, part of Air France-KLM sa, as benchmarks.
李丰华说,他的目标是将东方航空的利润提高到优秀航空公司的水平,并举出中国国航、国泰航空和法国航空公司(airFrance)等为基准。
The goal is to boost China Eastern's profit to the level of 'a good performer,' he said, naming Air China, Cathay Pacific and Air France, part of Air France-KLM sa, as benchmarks.
应用推荐