生产劳动理论与国民经济核算理论无关；
Productive labor theory is irrelevant to national economic accounting theory.
GDP是国民经济核算体系中的核心指标。
国民经济核算是国民经济分析和政策的重要工具。
The System of National Accounts is an important tool for national economic analysis and policy.
某些数据发布频次低，如国民经济核算和国际收支。
the low frequency for certain sets of data, such as national accounts and BOP [balance of payments].
国民经济核算体系是宏观经济调控与管理的重要依据。
National Accounting System is an important basis for macroeconomic control and management.
国民经济核算所需基础资料最终主要来源于企业会计核算。
The basic data source in the national economic accounting mainly stems from the business accounting.
国民经济核算体系是宏观经济调控与管理的重要依据和方法。
The System of National Accounts(SNA)is important basis for macroeconomic control and management.
国民经济核算体系是当今世界上绝大多数国家实行的核算制度。
The national economic accounting system is the accounting system implemented in most countries in the world.
而目前国民经济核算体系的核心指标GDP，不能反映这一要求。
And the key index GDP of the national business accounting system, can't reflect the request of this one at present.
住户部门一直是国民经济核算体系中核算相对不完善的一个部门。
Household sector is always a defective sector in the System of National Accounts.
最后，运用国民经济核算理论，分析了GDP指标的性质和价值增值的原因。
Last, using the theory of national accounts, the paper analyzes the quality of GDP and the reason about value rising.
林业是国民经济的重要组成部分，统计核算和会计核算是国民经济核算的基础。
Forestry is an important part of the national economy. Statistics and accounting are the basis of the national income accounting.
本文首先从环境经济学的角度出发，分析了现行国民经济核算体系的严重缺陷。
At first, from the Angle of environment economy, the paper analyses the important defects of current accounting system of national economy.
传统的国民经济核算没有核算自然环境因素，忽略了自然环境对社会经济的影响。
There was not natural factor in traditional GDP accounting, which ignored the influence of social economics by natural environment.
自然资源的再生产中应实行产业化，对自然资源应进行核算并纳入国民经济核算体系。
The accounting of natural resources should be made and it should be incorporated in the accounting system of the national econo-ym.
金融服务核算并非国民经济核算研究中的新领域，但却是存在较多疑难问题的领域之一。
Financial services accounting is not the new domain in the investigation of national accounting, but one of the study fields with more difficult problems.
目前国内外实行的国民经济核算体系基于劳动价值论，而不是基于效用价值论或要素价值论。
The national accounts system is based on the labor theory of value, rather than the utility theory of value or element theory of value.
1995年世界银行开始利用绿色GDP国民经济核算体系来衡量一国或地区的真实国民财富。
World Bank began to use "Green GDP" national account to measure the real national wealth of a country or a region from 1995.
《中国国民经济核算体系(2002)》，基本上采纳了1993年SNA框架，同时又具有我国自身特色。
China National Economic Accounting System 2002 has basically adopted the flame of SNA in 1993, combining with Chinese characteristics.
现行的国民经济核算制度只反映了经济活动的正面效应，而没有反映其负面效应，它是不完整的、有局限性的。
The current national economy that checks the positive effect reflects economic activities of the system, but doesn′t reflect its negative effect, which is incomplete and limited.
把交通运输统计和国民经济核算有机结合起来，系统全面地反映我国交通运输业的整体状况是本文的主要任务。
The principal contribution of this paper is to combine the statistic of the transportation industry with the national economy, which reflects the situation of this field systematically.
文章人国民经济核算角度分析我国现行GDP核算的局限性，提出绿色GDP核算的可持续性和实行的必要性。
This paper analyzes the limitation of the present "GDP" account from national economics in China, and put forward the necessity and the durative of the green "GDP" account.
最后，从小城镇资源利用和效益评估、资源管理系统、资源利用法律法规和国民经济核算等方面提出了相应的管理对策。
At last, the managing countermeasure is put forward for small town resource use and benefit estimation, resource management system, law and national account.
传统的国民经济核算体系及其主要指标GDP具有一定的局限性，无法反映包括人力资源、自然资产等在内的真实国民财富。
The traditional system of national accounting and its core indicator GDP are limited to reflect the real national welfare including human resource, natural asset and so on.
中国已经建立起比较全面的国民经济核算体系，已经具备基本的资源环境统计制度，为环境经济核算提供了一个较好的基础。
Relatively comprehensive SNA and preliminary statistical system of natural resources and environment have already been established in China, which provides a good basis for the implementation of SEEA.
中国已经建立起比较全面的国民经济核算体系，已经具备基本的资源环境统计制度，为环境经济核算提供了一个较好的基础。
Relatively comprehensive SNA and preliminary statistical system of natural resources and environment have already been established in China, which provides a good basis for the implementation of SEEA.
应用推荐