这篇文章把国民的情绪把得很准。
他们可能不受国民的关注。
他的主张与国民的心态相吻合。
他们有大多数国民的支持。
不喜欢老年人已经成了国民的文化！
――9·11事件如何影响了国民的潜意识？
正如他给国民的一封信(所说的)。
两个国家都未把船长的案子同四个日本国民的逮捕联系在一起。
Neither country linked the captain's case with the arrest of the four Japanese nationals.
难道我们不想让自己国民的生活水准维持在较高水平吗？
Don't we want to protect the high standard of living of our people?
离你甚远的各城，不是这些国民的城，你都要这样待他。
This is how you are to treat all the cities that are at a distance from you and do not belong to the nations nearby.
国家对国际援助项目的贡献与国民的幸福感两者之间有联系吗？
Is there a correlation between a nation's contributions to international aid programs and the happiness of its citizens?
这次最新的大灾难似乎可能会对国民的精神造成类似的巨大影响。
This new catastrophe seems likely to have a similarly huge impact on the nation's psyche.
有数据显示，随着国家财力的增长，其国民的幸福感并不会增强。
There are some data implying that as nations become richer, the happiness of their citizens does not rise.
一个充满活力的国家可以确保国民的子女接受世界上最好的教育。
A vibrant nation that makes sure its children are the best-educated in the world.
两位于2001年以新的身份被释放，对他们的审判引起国民的愤怒。
Their trial inspired national fury, revived in 2001 when they were released under new names.
如今，中国人的平均寿命为73岁，比大多数发达国家国民的只短几年。
Today the average Chinese lives to the age of 73, a few years behind citizens of most developed nations.
沙皇完全冷静的预计，为了达到最终的胜利，他将牺牲无数国民的生命。
The Tsar contemplated with complete sang-froid the sacrifice of unnumbered thousands of his countrymen in the pursuit of ultimate victory.
这对夫妻曾在因灾难而无家可归的人们面前鞠躬，此举曾一度打动了他们国民的心。
The couple once touched their countrymen's hearts by getting down on the ground to bow to those made homeless by a disaster.
有些国家已经看到自己国民的生育意愿惊人衰退，而生育平均值将其掩盖了。
And that average hides countries that have seen an astonishing collapse in the willingness of their citizens to breed.
各国如何对待这一相当脆弱的团体，是衡量其如何对待其他国民的准确标准。
How countries treat one particularly vulnerable group is a good measure of how they will act towards the rest of their citizens.
民事登记是国家对其国民的出生、死亡和婚姻状况保持连续和完整记录的方式。
Civil registration is the way by which countries keep a continuous and complete record of births, deaths and the marital status of their people.
在普通国民的心目中，这些僧人并非是慈眉善目的佛家信徒，但却被视为英雄。
Not your average nonviolent Buddhists, the monks loom as heroes in the national psyche.
国家的命运不是由消费占联邦GDP的比重决定的，而是由国民的品行决定的。
National destinies are not shaped by what percentage of G.D.P. federal spending consumes. They are shaped by the character and behavior of citizens.
基恩清楚地知道，CNSC的工作不只是帮助解决问题，而要保护加拿大国民的安全。
Keen is clear that the job of the CNSC is not to help out but to protect Canadian citizens.
若你在美国活到了80岁，你的预期寿命将会比大多数发达国家国民的预期寿命更长。
If you reach 80 in the United States, your life expectancy is longer than in most other developed countries.
逆差国家得生活水平随着其国民的消费减少而下降，而顺差国家的生活水平则会提高。
A deficit country's standard of living declines as its citizens spend less, and a rise in the standard of living occurs in the surplus country.
逆差国家得生活水平随着其国民的消费减少而下降，而顺差国家的生活水平则会提高。
A deficit country's standard of living declines as its citizens spend less, and a rise in the standard of living occurs in the surplus country.
应用推荐