公告中还指出，培训将通过讲座和案例学习来提高公务员对国家和人民的忠诚度，同时提高他们的责任感和诚信度。
According to the statement, the training will include lectures and case studies to improve civil servants' loyalty to the country and people, as well as their sense of responsibility and honesty.
而这次系列讲座的主题，很切合我们普林斯顿大学非正式的校训，为国家服务，为世界服务。
And the sort of theme of this seminar series is very much like Princeton informal motto, which is "Princeton in the nation's service and the service of all nations".
出席会议的人数超过了2009年，赞助方、出席者(来自22个国家)和技术讲座都比以往增加了。
We surpassed the 2009 attendance and had more sponsors, more attendees (from more than 22 different countries), and more technical sessions than ever before.
这些讲座，即使由一个制药公司赞助，允许医生向地方，区域和有时国家的对常见疾病的治疗受尊重的权威学习。
These lectures, even if sponsored by a drug company, allow doctors to learn from local, regional and sometimes nationally respected authorities on diseases we treat commonly.
他认为，为了讲座其它国家的问题而举行的这次双边会谈不能取得进展，实在是错误的。
He maintained that it would be a mistake to hold up progress in the bilateral talk over a matter which involved others.
优秀工程师主动参与本地和国家特定学科组织，参加各种研讨会、讲座和会议。
Good engineers actively participate in local and national discipline-specific organizations by attending seminars, workshops, and meetings. Many even make presentations at professional meetings.
你喜欢写作和讲故事翭吗？你喜欢读驻外记者从其它国家发回的报道吗？北京美国中心1月26日的讲座就是为你准备的。
Do you enjoy writing and storytelling? Do you like reading news stories from other countries by foreign correspondents? Then the Beijing American Center's January 26 lecture is for you.
加入国家生命科学与技术人才培养基地，积极参加讲座、培训，参加工厂化实训，并取得优异成绩；
As a member of the National Base of Life Science and Technology Education, Actively participate in seminars, training, participate in the Industrial Training and achieved outstanding results;
除了品尝啤酒之外，啤酒节还包括一个教育性的讲座，参加者可以通过这个产业的展览，包括作物种植者，麦芽制作者，家庭酿造者，和国家啤酒文化作家的讲述，来更详细地了解啤酒。
In addition to beer-tasting, the event includes an educational tent where patrons can learn more about beer through industry exhibits by hop growers, maltsters, home brewers and national beer writers.
曾多次在国家级、省级及市级学术会上作学术讲座，受到专家及学员的好评。
On several occasions at the national level, provincial and municipal academic meeting for the academic lectures, by experts and students praise.
曾多次在国家级、省级及市级学术会上作学术讲座，受到专家及学员的好评。
On several occasions at the national level, provincial and municipal academic meeting for the academic lectures, by experts and students praise.
应用推荐