具体办法由国家税务总局规定。
Detailed implementing rules shall be determined by the State Administration of Taxation.
具体办法白国家税务总局规定。
The detailed measures shall be formulated by the State Administration for Taxation.
国家税务：治疗作为一个经济单位。
第十五条本规定由国家税务局负责解释。
Article 15 the State Tax Bureau shall be responsible for the interpretation of these Provisions.
税务登记的具体办法由国家税务总局制定。
The specific measures for tax registration shall be formulated by the State Administration of Taxation.
税务登记证件的式样，由国家税务总局制定。
The format of the tax registration certificate shall be determined by the State Administration of Taxation.
确保公司税务事宜符合国家税务条例、法规。
大家可以在国家税务局的网站上了解更多的信息。
这，国家税务官员表示，尚不清楚的有关规定。
This, the State Taxation officials said that the relevant provisions of the not yet clear.
第一百一十七条本办法由国家税务总局负责解释和修订。
The SAT is responsible for the interpretation and amendment of this regulation.
是说克罗校长以及校董事会的人也会被国家税务局审计吗？
President Crow and the Board of Regents will soon learn all about being audited by the IRS.
联系市国家税务局、地方税务局、气象局、银川市农村信用合作联社。
Contact Municipal State Taxation Bureau, Local Taxation Bureau, Weather Bureau, Yinchuan Municipal Rural Credit Cooperative Association.
名单上的人希望放弃自己的美国国籍，以逃避美国国家税务局的监管。
On the list are Americans hoping to give up their citizenship, as they seek shelter from the Internal Revenue Service.
国家税务总局应当明确划分税务局和稽查局的职责，避免职责交叉。
The State Administration of Taxation shall clearly define the respective functions of the tax bureau or office and the investigation bureau to avoid any overlap between them.
该报告是中国国家税务总局和美国加州大学伯克利分校专家联合发布的。
The report was jointly produced by experts from China's State Administration of Taxation and the University of California, Berkeley.
对纳税人欠缴税款的情况实行定期公告的办法，由国家税务总局制定。
Specific measures for such regular proclamation shall be formulated by the State Administration of Taxation.
走了许多国家税务赎简单，在美国；有两种财产赎大部分普通法国家。
Many states follow an easy and simple tax foreclosure, in the United states; there are two sorts of property foreclosure in most common law states.
这就是国家税务总局为什么要实施分类管理，从而提高征管质量的原因。
This is why the State Administration of Taxation executed the categorized management on tax collection for quality improvement purpose.
原已经国家税务总局批准享受免税待遇的代表机构，原免税批复仍然有效。
The former official reply on tax exemption issued to the representative office upon approval by the State Taxation Administration, shall still be effective.
各地国家税务局和地方税务局要共同督促个体、营经济业户做好建帐工作。
State tax bureaus and local tax bureaus in all localities should jointly supervise and urge business households of self-employed private economy to establish accounting books.
通过采取以上的措施，山东省某市国家税务局的网络安全性能得到大幅提高。
By the mentioned measures, the network security of a state taxation bureau of Shandong province is improved a lot.
而对于他的竞争对手和批评家们来说，奥巴马的八年带来了美国国家税务局i。
To his rivals and critics, the eight years of Obama brought I.
国家税务总局发布关于企业财产损失所得税前扣除中有关涉税鉴证业务问题的通知。
State administration of taxation promulgated the notice on certification business concerning tax about pre-income tax deduction of enterprises.
在财政部、国家税务总局联合发布通知后，地方税务机关必须退还已征收的加名税。
Following the joint regulation by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation, the name-adding taxes imposed by local tax authorities should be refunded.
财政部和国家税务总局宣布，此次上调减税涉及到553种高技术和高附加值的机电产品。
The rebate hikes will involve 553 types of high-tech and high value-added mechanical and electrical products, the Ministry of Finance (MOF) and the State Administration of Taxation announced.
过去五年公司及其子公司从国家税务机构所得到所有退税纪录，以及所有通信纪录复印件。
All tax returns filed by the Company and its subsidiaries for the past five years with any U. S. or non-U. S. taxing authorities and copies of any correspondence related thereto.
过去五年公司及其子公司从国家税务机构所得到所有退税纪录，以及所有通信纪录复印件。
All tax returns filed by the Company and its subsidiaries for the past five years with any U. S. or non-U. S. taxing authorities and copies of any correspondence related thereto.
应用推荐