领导人们已同意在移民与难民问题上将统一他们的国家政策。
The leaders have agreed to harmonize their national policies on immigration and asylum.
国家政策的制定不该受外部影响。
National policies should not be determined by outside influence.
在加拿大，种族隔离和监禁仍然是国家政策的问题。
In Canada, racial ghettoization and imprisonment is still a matter of state policy.
但是我不愿看它们上升为国家政策。
But I would not like to see them elevated to national policy.
国家政策很大程度上忽略了这点。
衡量国家政策和体制的有效性。
Measuring the effectiveness of country policies and institutions.
讨论确保国家政策的可持续性问题。
To discuss ways of ensuring the sustainability of national policies.
莱索托：新的国家政策改善精神健康。
韩国则将环保技术作为国家政策的基石。
South Korea has made green technology a cornerstone of national policy.
纳米比亚：实施国家政策以改善精神健康。
Namibia: implementing national polices to improve mental health.
这同样推动国家政策向民族主义靠拢。
国家政策很重要。
但是这并不能说明他们就代表了明智的国家政策。
到目前为止在市场高估值上起重要作用的是国家政策。
The most important factor by far in high valuations is public policy.
国家政策和管制：具有国家传统医学政策的国家不多。
National policy and regulation: Not many countries have national policies for traditional medicine.
美国公众对这种国家政策的大转向反应如何还有待观察。
It remains to be seen how the American public will respond to its national U-turn.
他说，这份报告不是国家政策，但是它是一本变革的蓝图。
He said the report was not national policy, but it was a blue-print for change.
因为当国家政策鼓励担保贷款时，对信用的要求是较低的。
Because loans were issued with guarantees during a period when the national policy was to encourage lending, credit scrutiny by the Banks would have been minimal.
此外，乌克兰民众在国家政策方面还有一个共识。
这样的计算、聚合两个步骤于国家政策而言，有很重大的意味。
These two basic procedures - counting and aggregating - have important implications for public policy.
制定国家政策和饮食准则时，需要根据当地情况考虑这些建议。
These recommendations need to be considered when preparing national policies and dietary guidelines, taking into account the local situation.
许多公司都宁可喜欢一个国家政策而不是东拼西凑的地方性法规。
Many businesses would favour a national policy rather than a patchwork of local laws.
而匮乏的主要诱因是水及食物短缺、人口结构变化和国家政策的失败。
The main problems of scarcity are water and food shortages, demographic change and state failure.
像索马里一类的国家不能制订行使有效的国家政策；他们是倒霉国家。
A country like Somalia is incapable of forming and executing state policy; it is a hapless state.
然而一旦他们对国家政策失去信心，就会迅速改变这一情况。
But if they lose faith in a government's policies, the situation can change very quickly.
要求各国加强关于残疾的国家政策和规划，包括以社区为基础的康复服务。
Countries are requested to strengthen national policies and programmes on disability, including community-based rehabilitation services.
我希望能够找到什么样的生活方式和国家政策能够让我们成为最幸福的国家。
I wanted to be able to articulate which personal lifestyles and public policies would make us the happiest nation possible.
2000年采用的国家政策，呼吁全国在2010年达到2.1的更替生育率。
A national policy adopted in 2000called for the country to reach the replacement fertility of 2.1 by 2010.
2000年采用的国家政策，呼吁全国在2010年达到2.1的更替生育率。
A national policy adopted in 2000called for the country to reach the replacement fertility of 2.1 by 2010.
应用推荐