就国家收入而言，汇款排在石油之后。
Remittances rank after oil in terms of revenue for the country.
摩纳哥不对外公布国家收入指数。
美国国家收入也下降了一半。
在等式的另一边是流入资本的国家收入——就利润的形式而言。
The other side of this equation is the large share of national income that flows to capital, in the form of profits.
数据结果由世界银行国家收入小组和世界卫生组织区域办公室进行合计。
Results were aggregated by World Bank country income group and World Health Organization region.
在2006年，预算赤字超过了国家收入的9%；经常账户赤字达到6%。
In 2006 the budget deficit was over 9% of national income; the current-account deficit was 6%.
难道我没有提到，作为国家收入一部分的税后利润也处于创纪录的低水平上吗？
And did I mention that profits after taxes, as a share of national income, are at record levels?
每年它们都会使国家收入产生数十亿美元的损失，并将数百万人推向贫穷线以下。
They cause billions of dollars in losses of national income, and they push millions of people below the poverty line, each and every year.
最富的十分之一人口仍然拿走了38.6%的国家收入，虽然这比美国的情况略好。
The richest tenth of the population still take 38.6% of national income, though this is slightly less than they take in the United States.
产出测算——一个用来在国家收入计算以指出多少商品和服务被生产的现行测算。
Output measure----A measure currently used in national income accounting to indicate how many goods and services have been produced.
但是去年，由于全球经济衰退，国家收入——其实是一种变相补贴——减少了大约三分之二。
But last year, thanks to an economic slowdown, this income, really a disguised subsidy, fell by almost two-thirds.
但债务负担如此之重，即便是利率的微幅增长也会将不可持续的国家收入消耗殆尽。
But with a debt so large, even a small increase in interest rates would start to eat up an unsustainable amount of the country's revenues.
很多中美洲和加勒比海国家的公民在美国工作，把赚的钱寄回家，这是较小的国家收入的主要来源。
Many Central Americans and people from the Caribbean nations were working in the United States and sending money back home to their families, providing a major source of income in the smaller nations.
在这一点上，我们不应该被在货币形式上抬高价格或”国家收入“的的通胀效应所欺骗或被弄迷糊了。
We should not let ourselves be deceived or confused on this point by the effects of monetary inflation in raising prices or “national income” in monetary terms.
他当时预计，如果美国停止过度消费，国家收入会骤降6%，这将使美国和全球其它地区都陷入严重的萧条。
If excess US consumption ceased, national income would plunge by 6 per cent, he forecast, throwing the US and the rest of the world into a deep depression.
希腊拥有成千上万的岛屿和无尽的历史魅力，旅游业成为危机期间国家收入和就业问题的关键行业。
With thousands of islands and plenty of historical appeal, tourism has been a key industry for revenues and jobs throughout the crisis.
2006年，退休金支出占国家收入13%，几乎是1990年的两倍，并且这个比例将进一步扩大(见表5)。
In 2006 they accounted for 13% of national income, almost double the level of 1990, and their share is due to rise further (see chart 5).
像之前的多项研究一样，最新的分析发现对生活的评价，或者说生活满意度，随着个人与国家收入的增加而上升。
Like previous studies, the new analysis found that life evaluation, or life satisfaction, rises with personal and national income.
德国公司自从2004年至今一直是现金盈余，那年利润上涨，成为了国家收入的一部分，而实际工人工资没有上涨。
German firms have been running cash surpluses since 2004, when profits began to rise as a share of national income as real wages stagnated.
总体生活满意度随个人与国家收入的增加而提高，从中向我们揭示，社会环境对生活的满意指数起着非常重要的作用。
Overall satisfaction with life went up with both personal and national income, suggesting societal circumstances play an important role in happiness.
还有更深远影响的问题：当衡量国家收入的时候，我们一般只在成本上确定开支的数值，而并不跟踪最终生产率的转换。
There is an even broader problem. When it comes to measuring national income, we're generally valuing expenditures at cost, rather than tracking productivity in terms of results.
除去资本收益，最高收入者甚至早在2008年的时候就已经看到他们的收入占整个国家收入的比重增加了。
Excluding capital gains, top earners saw their share of national income rise even in 2008.
还有更深远影响的问题：当衡量国家收入的时候，我们一般只在成本上确定开支的数值，而并不跟踪最终生产率的转换。
There is an even broader problem.When it comes to measuring national income, we're generally valuing expenditures at cost, rather than tracking productivity in terms of results.
除了27个欧盟国家成员中的6个，不列颠有更多的人生活水平在相对贫困线以下(相对贫困的定义为收入在国家收入中间值的60%以下)。
Britain has more of its people living in households of relative poverty (ie, with income below 60% of the national median) than all but six of the 27 members of the European Union (EU).
例如，在如今的撒哈拉以南的非洲国家，总投资大约占国民收入的15％。
In sub-Saharan Africa today, for instance, gross investment accounts for roughly 15% of national income.
例如，旅游业是百慕大、希腊、意大利、西班牙、瑞士和大多数加勒比国家的主要收入来源。
For example, tourism is the major source of income in Bermuda, Greece, Italy, Spain, Switzerland and most Caribbean countries.
失去一份工作是痛苦的：你不会在心里哼着歌蹦蹦跳跳地去就业中心，为你能从这个慷慨的国家获得双倍收入而高兴。
Losing a job is hurting: you don't skip down to the job centre with a song in your heart, delighted at the prospect of doubling your income from the generous state.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
应用推荐