其他国家强制个人购买保险，主要包括荷兰和瑞士。
Others, notably the Netherlands and Switzerland, oblige individuals to buy insurance.
道德是法的价值核心。法是基本道德的国家强制。
Morality is the core of law's value and law is the state's coercion of the basic morality.
道德是法的价值核心，法律是基本道德的国家强制。
Morality is the core value of law and law is national force of basis morality.
为了避免受到国家强制，一些公司已经自主建立了他们自己的目标。
Some are setting themselves voluntary targets in the hope of avoiding state coercion.
也就是“市场自由与国家强制”关系的演变与历史变迁过程。
It is also the history of relation between market freedom and state constraint.
义务教育是公民受教育权利的重要组成部分，是由国家强制推行的教育。
Compulsory education is one of the important parts of citizens educated right carried out by government in force.
给发达国家强制的减排目标，只是为了更好的促进他们对绿色技术的投入。
We only give developed countries the goal of enforcing emissions reductions to stimulate their investment in green technology.
原有的碱性氰化物镀锌工艺存在有毒有害物质排放及对人体的伤害，被国家强制限制。
Conventional alkaline cyanide zinc plating process was compulsively restricted for its emission of toxic and hurtful substances and harm to the environment and human being.
印花、染色面料均采用环保工艺要求符合GB18401- 2003国家强制标准。
Printing, dyeing fabrics are using environmental protection technology requirements country compulsive standard GB18401-2003.
两年后，国家强制健康保险计划启动时，可以报销50%的剖腹产手术费，而现在可以报销80%的费用。
Two years later, when the mandatory national health insurance programme started, it covered 50% of the cost of Caesarean sections, and it now pays up to 80% of the total cost.
正规厂家的陶瓷杯，都是经过严格检测的，其铅镉溶出是符合国家强制标准的，所以是安全可靠的。
Normal manufacturer, ceramic cup through strict test, the lead cadmium dissolution is accord with a country compulsive standard, so is a safe and reliable.
国家强制要求中小学生每天拿出40分钟时间锻炼，但这种锻炼只不过是舒活筋骨而不是挥汗如雨。
School children have 40 minutes of government-mandated calisthenics each day, but it involves stretching rather than sweating.
在那种情况下，工资冻结，无论是自动还是国家强制进行的，是对付通货膨胀的症状，而不是通货膨胀本身。
In that situation, a wage freeze, whether voluntary or imposed by the Government, deals with a symptom of inflation rather than with inflation itself.
挪威等欧洲国家强制规定了董事会中的男女比例，以提高女性的影响力，各国也更加关注进入公司董事会的女性数量。
With European countries like Norway setting board quotas that mandate more female representation, there has been an increased focus on the number of women making it on to corporate boards.
针对资金不够，笔者有一个想法，那就是国家强制车辆所有者需要支付一定数额的保险金，这些保险金可用作支付受害者医疗费用的一部分。
In terms of lack of funds, I also have another idea. That is to require every vehicle owner to pay a certain amount of premium that will be used as part of the victims' medical treatment expenses.
这些矿由来自被征服国家的强制劳工开采。
The mines were manned by forced labour from conquered countries.
本研究确定了70个国家内三种不同的强制服务计划。
This study identified three different types of compulsory service programmes in 70 countries.
葡萄牙是唯一一个强制休陪产假的国家，但是产假的时间只有一周。
Portugal is the only country where paternity leave is mandatory - but only for a week.
不过这种强制的节俭已经造成国家产出的急剧下降，故债务的负担将越来越重。
But forced austerity has triggered big drops in national outputs, so the debt burdens become even more unsupportable.
在欧元区内部，不得强制任何一个国家的货币贬值，因为他们的关系是一损皆损，一荣具荣。
Inside the euro zone, no one can be forced to devalue because no one has a currency to mark down.
比利时是极少强制选举国家之一。
Belgium is one of the few countries where voting is compulsory.
有些国家觉得他们有足够的设施满足强制绝育政策。
Some states feel that the facilities available with them are adequate to meet the requirements of compulsory sterilisation.
国家批发价格的强制减让只会让本国运营商让利于外国竞争者。
Enforced cuts in a country's wholesale prices serve only to put its operators at a disadvantage to their foreign rivals.
欧盟理论上已同意对任何胆敢对这个国家造成威胁的人强制实行禁止出境。
The EU has agreed in theory to impose a travel ban on anyone deemed a threat to the country.
来自挪威（第一个实施严格的定额制的欧洲国家）的证据显示，强制对商业来说并不是一件好事。
The evidence from Norway, the first European country to impose strict quotas, suggests that compulsion has been bad for business.
来自挪威（第一个实施严格的定额制的欧洲国家）的证据显示，强制对商业来说并不是一件好事。
The evidence from Norway, the first European country to impose strict quotas, suggests that compulsion has been bad for business.
应用推荐