学生被允许选修欧洲史和美国史。
Students are allowed to take European history and American history.
他的事迹已载入英国史册。
如果你必须涵盖美国史的12个章节，首先计划3次2小时的复习，每次4章。
If you have to cover 12 chapters in American history, begin by planning on three two-hour reviews with four chapters per session.
著名杂志《福布斯》日前选出了美国史上最怪的发明，棺材潜望镜获此殊荣。
The US magazine Forbes has selected the grave periscope as the kookiest invention in the country.
在英国史密斯是很常见的姓。
丰田在美国史最大的混合动力车汽车商。
Toyota is the biggest seller of hybrid vehicles in the U.S..
钱玄同是近代中国史上一位重要的思想家。
Qian Xuantong is an important thinker of the modem history of China.
可以说佩洛西女士是美国史上最有权势的女性。
Mrs Pelosi is arguably the most powerful woman in American history.
这一系列的演讲为一门法国史课程的一部分。
This series of lectures forms part of a complete course on French history.
他的专长是中国史。
山峰的北坡坍塌了，这是美国史上最大规模的山崩。
The northern flank of the mountain collapsed, producing the largest landslide in recorded history.
你想仅仅通过意念来重新排列著名的英国史前巨石柱吗？
HOW would you like to rearrange the famous sarsens of Stonehenge just by thinking about it?
他曾经在美国史丹福大学念过，现在则在英国牛津大学读书。
Once he studied in Stanford University in America but now he studies in Oxford University in England.
孩子（六岁）痛哭着说：“我对阿利克斯说，我读熟了法国史。
The child (aged six). I told Alix that I knew my French history.
尽管这次原油泄漏事件堪称美国史上之最，但就全球而言，它还只是
While it is the worst oil spill in U.S. history—it's just a piece of the devastation around the globe .
在这里有个前提，那就是当时中国的混乱程度在中国史上是罕见的。
Here are a prerequisite, that is when the extent of China's chaos is rare in Chinese history.
其后三年中，得到中国倾力援助的越共给了美国史无前例的迎头痛击。
Within three years, with Chinese aid pouring in to help the Vietcong, America had suffered a humiliating defeat in Vietnam.
1978年9月至1982年7月，在南开大学历史系中国史专业学习。
September 1978-July 1982: studied at the History Department of Nankai University.
我知道他想成为英国史上多少年来着，15万年？第一个得大满贯的人。
I know he wants to be the first Brit to win a Grand Slam in... what is it... 150000 years?
萨维尔调查听取数以百计人士证词,成为英国史上历时最久,最昂贵调查.
The Saville Inquiry took witness statements from hundreds of people and has become the longest-running and most expensive in British history.
受到始料未及的超强季雨影响，巴基斯坦经历了该国史上最严重的洪涝灾害。
Pakistan experienced the worst flooding in its history as a result of exceptionally heavy monsoon rains.
这是美国史上绝无仅有的最大桩的破产案但真正大的新闻是它破产之后的事情。
It was the largest bankruptcy ever in the U.S., but the really big news was what happened afterwards.
“这是说，让我们共同面对事实，这是美国史上最大的“庞氏骗局，”他说。”
"I mean, let's face it, this is the biggest Ponzi scheme in American history," he said.
观众们一定会发现，这部电影把现代英语流行乐和法国史实做了个前所未有的融合。
Moviegoers will certainly discover a whole new association between modern English pop and historical France.
英国以外的外国人倾向于把任何有关英国的事情和它过去的帝国史联系起来去理解。
There is a tendency outside of the UK for everything British to be understood in the context of the country's imperial past.
城市社区工作模式既是社区理论、政策与实践的核心议题，又是当代中国史研究的重要组成部分。
The model of urban community work is both the core issue of community theory, policy and practice and an important integral part of history study in contemporary China.
2010年，全球有17个国家创造了各国史上气温新高，俄罗斯遭受了前所未有的数月热浪袭击。
2010 saw heat records tumble in 17 countries and an unprecedented month-long heatwave in Russia.
援引加利福尼亚自然资源局的资料，美国史上开采的最大的金块，是1854年发现的，重达195磅。
The California Natural Resources Agency says the largest nugget ever mined in the state was found in 1854 and weighed 195 pounds.
援引加利福尼亚自然资源局的资料，美国史上开采的最大的金块，是1854年发现的，重达195磅。
The California Natural Resources Agency says the largest nugget ever mined in the state was found in 1854 and weighed 195 pounds.
应用推荐