美国于1988年批准了该公约，其在实施公约的国内立法、司法实践及具体措施等方面具有鲜明的特色。
USA sanctioned this convention in 1988, it has a distinct character in such aspects as internal legislation, judicial practice and concrete measures during implementing the convention. U. s.
美国于1988年批准了该公约，其在实施公约的国内立法、司法实践及具体措施等方面具有鲜明的特色。
USA sanctioned this convention in 1988, it has a distinct character in such aspects as internal legislation, judicial practice and concrete measures during implementing the convention.
在国家豁免领域内，各国的国内立法和国际条约都规定国家从事以追求利润为目的的商业交易不得援引豁免。
Under the state immunity doctrine, both domestic laws and international treaties preclude a states immunity where it engages in commercial transactions to pursue profits.
解决此矛盾的关键是在不影响信用证正常交易的基础上，通过严格定义欺诈例外和违法例外来进行国内立法救济。
The key to resolve this contradiction lies in a strict definition of fraud exception and illegality exception while carrying on the trade of credit letter of normally.
截至目前，美国、欧盟、韩国、日本、加拿大、印度等国纷纷根据我入世关于纺织品限制措施的承诺进行了国内立法。
S. A. , European Union, South Korea, Japan, Canada, India, etc. country enter the WTO about fabrics commitment of restriction carrying on the internal legislation according to me one after another.
关于残骸强制打捞清除，国际公约和各国的国内立法都没有完备的法律规定，我国在这方面的规定也是零散且陈旧的。
With regard to compulsory wreck removal, the international conventions and foreign laws don't have complete legal provisions as well as domestic law.
面对WCT与WPPT产生的重大影响，美国、欧盟等主要发达国家和地区已经做出响应，纷纷修改其国内立法，使之与条约的规定相一致。
Facing the great influence of WCT and WPPT, mainly developed countries such as America, EU, and districts made relative response and revised their native laws in order to consist with the treaties.
尽管树立了包括通过选举权法在内的立法上的功绩，约翰逊留给美国更深印象的，是在越战泥潭里的越陷越深。 他的政策美国国内掀起了一波又一波的反战浪潮。
Despite his legislative milestones, including passage of theVoting Rights Act, Johnson's legacy is tied to the U.S.quagmire in Vietnam— which spurred the antiwar movement that followed.
但是这些承诺来年都将面对来自国会的激增的阻力，因为立法者试图削减那些在国内缺少有力赞助的项目资金。
Both those promises face increased resistance in Congress next year, as lawmakers look to make budget cuts in programs that lack strong domestic constituencies.
通过对国际上的立法尝试和国内外的立法实践的考察，表明了在这些实践中暗含了不同的立法思路。
A survey aimed at the attempts of international legislation and the practice of foreign and domestic legislation makes it clear that there are actually different approaches.
第一章首先对信用卡及信用卡诈骗犯罪作了简要介绍，其中着重介绍了国内外关于信用卡诈骗犯罪的立法概况。
Chapter one introduces credit CARDS and crime of credit CARDS swindling in brief, and mainly introduces legislations about crime of credit CARDS swindling at home and abroad.
对于知识产权产品的平行进口问题研究，国内外学者主要集中在商标和专利产品领域，对著作权产品的平行进口问题讨论较少，在我国相关立法上亦是空白。
To study on parallel import of intellectual property goods, most of scholars focus on the domains of trade marks and patents, but few on copyright, and our legislation are blank.
本文结合海事司法实践和国内留置权立法趋势，阐述了海上承运人留置货物面临的困境。
This paper analyses the difficult conditions confronted with ocean carriers when they exercise their lien on cargo, and describes domestic judicial practice and legislation tendency on right of lien.
而环境污染造成的环境侵权作为侵权行为的一种特殊类型，是国内尚未展开深入、系统研究的领域，有关立法也很不完善。
While environmental torts caused by pollution is a special type of torts, we haven't studied it deeply and systematically, what's more, legislation in this field needs improvement.
但考察不能犯概念的渊源和比较国内外立法、理论，可以发现，我国的不能犯立法、理论与国外有较大的差异。
But to investigate the history of the concept of impossible crime and to compare foreign laws and jurisprudence to the domestic, we find there is difference between them.
文章建议通过立法对国内沿海运输船舶实行油污强制保险，并对责任限制给予明确规定。
The author suggests to implementing compulsory insurance of oil pollution on all coastal ships and set express criterion on limitation of liability through legislation.
本文通过对国内外有关经理人法律地位的考察和比较，发现问题的症结在于我国立法上的某些缺陷。
By studying and comparing the legal position of managers in domestic and foreign laws, the author thinks this problem is caused by some flaws in domestic laws.
同时，简要介绍了国内外信用卡诈骗罪的立法状况，着重阐述了我国信用卡诈骗罪的立法沿革。
At the same time, gave a briefing on domestic and international credit card fraud legislative situation, focused on China's credit card fraud in the legislative History.
本文将从四个方面展开论述，第一部分将着重阐述公共设施致害的司法现状和国内外的相关立法规定。
This will be discussed in four fronts: the first part will focus on the virulence of the judicial status of public facilities and domestic and international relevant legislation.
本部分从国内外数额犯的研究概况、我国的立法史概况、数额犯的概念以及分类进行了分析讨论。
This section from the amount of committed research profile at home and abroad, China's legislative history overview of the concept of the amount committed and classification were discussed.
从国内外的历史来考察，学校均具有行政主体的资格，现代各国立法中学校的行政主体的地位也被确认；
In fact , the legal status of schools as administrative subjects was already acknowledged in the history at home and abroad and is further Iy admitted in modern laws of many foreign countries.
此外，文章还对国内法与国际条约的四种关系模式及我国立法的取向进行了论述。
Therefore the contradiction in the old contract laws needs to be abandoned. in addition the author delves into four modes of relationships between domestic contracts and international contracts.
至今为止，国际上尚未就民间文学艺术的立法保护问题达成一致，而且我国国内在此问题上的相关制度也严重缺失。
So far, the attitudes towards the legislation protection of folklore have not come to common in the international society, while our country is lacking for such legislation either.
本文重点探讨了董事对第三人民事责任的性质、构成要件，责任主体、第三人范围等内容，并认为我国《公司法》应借鉴国内外立法对董事向第三人承担民事责任的制度加以完善。
This article is mainly discussing the liabilitys nature, constitutive requirements, the scope of directors who should be made liable to the third party and the scope of the third party.
通过对国内外煤矿安全生产法律现状的分析比较，提出对我国煤矿安全生产的立法建议。
Through analyzed comparison of current coalmine safety production laws and regulations both here and abroad, the paper has put forward feasible legislation proposals.
通过对国内外煤矿安全生产法律现状的分析比较，提出对我国煤矿安全生产的立法建议。
Through analyzed comparison of current coalmine safety production laws and regulations both here and abroad, the paper has put forward feasible legislation proposals.
应用推荐