国会委员会承担国会的大多数工作。
美国的次级抵押业务提供商受到了国会委员会的追查，贷款业务面临取缔。
America's "subprime" mortgage providers have been hounded by congressional committees and face regulatory clampdowns.
美国国会委员会可以要求信息披露及机构官员在他们面前作证。
Congressional committees May demand disclosure of information and require agency officials to testify before them.
一个国会委员会相继投票通过继续建造F - 22战斗机和其他比扎罗项目。
One congressional committee after another voted to keep building F-22s and other Bizarro projects.
国会委员会周三召开听证会，讨论与足球运动中与脑损伤有关的法律问题。
A congressional committee has called a hearing Wednesday to discuss legal issues related to head injuries in football.
在英国，英格兰银行的副总以及巴克莱的董事长本周受到了国会委员会的谴责。
In Britain, the deputy governor of the Bank of England and the chairman of Barclays were hauled over the coals this week by a parliamentary committee.
里德提案也将设立一个由12名众议院及参议院议员组成的国会委员会，考虑其他的削减债务方案。
Reid's plan also would have established a congressional committee made up of 12 House and Senate members to consider additional options for debt reduction.
数据库包括所有事务所的记录——议会成员立法机构和国会委员会这些数据在这都能下载。
The database contains records for all offices of members of Congress, legislative offices (like the House Clerks office) and House committees and can be downloaded here.
曾经笑傲各大杂志封面人物的商业巨贾们，要么受到美国国会委员会的传讯，要么啷当入狱。
Business titans who once graced the covers of magazines have been hauled before congressional committees or carted off to prison.
在丰田与NHTSA发生争执后，两个国会委员会正起草新的汽车安全法规，可能会对拖延披露安全缺陷给予更严厉的处罚。
In the wake of Toyota's run-in with NHTSA, two Congressional committees are drafting new car safety legislation that is likely to include stiffer penalties for delays in disclosing safety defects.
实际上，烟草批评人士经过半个世纪的努力，才说服相关国会委员会，以立法形式允许美国食品和药品管理局将烟草列为药物。
Indeed, it took tobacco critics half a century before the relevant committees in Congress had enough anti-tobacco members to pass legislation allowing the FDA to regulate tobacco as a drug.
国会委员会开会讨论了上周一份由国会专门小组发布的简要报告，这份报告对太空总署的载人太空飞行计划进行了评价。
The House committee met to discuss a summary report released last week by a White House panel that reviewed NASA's human space flight programme.
大卫·凯利这样一个温和的人，受到了国会委员会近乎野蛮的折磨。 当他发言时，他的声音如此轻，以致要关上空调才能听到他讲的内容。
A modest man, David Kelly was savagely grilled by the Committee, and spoke in a voice so soft that the air conditioning had to be turned off so that his words could be heard.
或许他们不必把自己变成私家侦探或国会小组委员会。
Perhaps they don't have to turn themselves into private investigators or Congressional subcommittees.
2005年，国会建立了国家地面交通政策和税收研究委员会。
In 2005 Congress established the National Surface Transportation Policy and Revenue Study Commission.
国会调查委员会向检察官提交了针对特谢拉多达13项罪名的诉讼，其中包括挪用公款、洗钱和逃税，但所有诉讼却均遭停止。
The congressional committee of inquiry passed on to the public prosecutor some 13 charges against him, including embezzlement , money laundering and tax evasion. All were subsequently dropped.
舆论对于美国国会联合专门委员会的减少赤字计划最终流产普遍感到失望，但并未过于震惊。
THE failure by Congress’s joint select committee to produce a deficit plan was greeted with widespread disappointment, but little shock.
欣奇还是国会联合经济委员会的成员。
尽管将SEC和商品期货交易委员会合并在监管衍生品上确实有意义，但是在国会权势巨大的农业特别委员会可能会阻碍这样的变革。
Though it would make sense to merge the SEC with the Commodity Futures Trading Commission, which regulates derivatives, Congress's powerful agriculture committee would probably block the move.
新一轮的立法争夺将开始，当国会拨款委员会—-削减联邦支票的专家团- - -在选举后把注意力转向太空计划时。
A new round of legislative jockeying will commence when congressional appropriations committees-the panels that cut federal checks-turn their attention to the space program after the election.
在提交给国会超级委员会的建议中，这一提议预计将在未来10年里削减多达3万亿美元的财政赤字。
Such a proposal, among Suggestions to a congressional super-committee, is expected to result in up to 3 trillion dollars in deficit savings over 10 years.
本月晚些时候，他将飞赴华盛顿，毫无疑问他将在国会和以色列事务委员会(aipac)演讲中重申这些。
Later this month he is to fly to Washington where he will doubtless make it again in speeches to Congress and to the influential American Israel Public Affairs Committee, better known as AIPAC.
她依然在新内阁里任职财政大臣，受到国会世纪银行补贴案特别调查委员会的调查。
Retaining her post as finance minister in the new administration, she came under fire from a House special committee investigating the Bank Century bailout.
在当前政策下，国会预算委员会认为，如今占gdp的62%联邦债务，在2020年将占到87%。
On current policies the Congressional Budget Office (CBO) reckons that the federal debt, now 62% of GDP, will hit 87% by 2020.
国会“战时合同委员会”的负责人之一麦克尔·迪鲍尔特说，这个过程中存在着不少用钱不当的情况。
The commission's co-chairman, Michael Thibault says not all of the money has been well-spent.
许多人为国会“超级委员会”没能就预算达成协议而扼腕叹息。
Many people are lamenting the failure of the Congressional "Super Committee" to come up with an agreement on ways to reduce the runaway federal deficits.
4月2日他告诉国会的某委员会，产量不太可能有大幅增长，如果有，也是在2008年上半年，甚至还有可能小幅减产。
On April 2nd he told a congressional committee that output was unlikely to "grow much, if at all, over the first half of 2008 and could even contract slightly."
4月2日他告诉国会的某委员会，产量不太可能有大幅增长，如果有，也是在2008年上半年，甚至还有可能小幅减产。
On April 2nd he told a congressional committee that output was unlikely to "grow much, if at all, over the first half of 2008 and could even contract slightly."
应用推荐