我们用一系列固定间隔处的值代替连续信号。
We replace the continuous signal with a series of values at fixed intervals.
第二个问题可通过“保持活动”或按固定间隔“同步”消息来欺瞒浏览器，使浏览器认为数据是以较慢的速率传入的。
The second issue is circumvented by sending a "keep-alive" or "sync" message at constant intervals to fool the browser into thinking that data is coming at a slower rate.
算法在固定间隔时间点利用分类信息进行节点的负载计算，并且在转发请求时按照组内的转发概率进行转发。
At a fixed interval of time the algorithm USES classification information to calculate the load of nodes, and forwards the request in accordance with the forwarding probability within the group.
因此，在固定时程与变化时程之间，以及在比率与间隔之间，存在着一些区别。
And so, there is the distinction between fixed schedules versus ratios, variable schedules and ratio versus interval.
在另一个工作间里，三位描摹师正在一块白色背景画布上间隔固定的圆圈四周测量好的地方精确地绘画着。
In another workshop, three fabricators were painting precisely measured round circles at regular intervals on a white background.
服务发现功能在Registry调度程序框架上运行，可以配置为以固定时间间隔自动运行或使用脚本手动运行。
The service discovery runs on top of the Registry scheduler framework and can be configured to run automatically at regular time intervals or run manually by using a script.
这个例子展示了如何以固定时间间隔获取一定数量的系统条件快照。
This example shows you how to take a fixed number of snapshots of some system condition at regular intervals.
这种行为可通过手动或者自动的方式启动——或者间隔固定的时间或者由程序员检查代码。
This activity can be triggered either manually or automatically — either at fixed intervals or incrementally as programmers check in code.
即使你不在一个敏捷团队中，你还是可以在各个发布阶段，各个里程碑，或者通过固定的时间间隔来进行回顾，改进团队的工作方式。
Even if you aren't on an Agile team, you can hold retrospectives at releases, milestones, or at regular intervals to improve the way the team is working.
用户必须能够在其指定的固定时间间隔自动保存文档。
Users must be able to AutoSave documents on fixed intervals that are specified by the user.
如果选择月或年，时间间隔基于固定的天数而不是日历。
If you select months or years, the interval is based on a fixed number of days rather than the calendar.
应用程序可以使用InformixSchedulerAPI按固定的时间间隔或在特定的触发器触发时自动执行存储过程或用户定义例程。
Applications can use the Informix Scheduler API to automate stored procedures or user-defined routine executions at regular intervals or in response to specific triggers.
描述内部和外部间隔面板的厂内固定作用。
Describe the internal securing of internal and external compartments and panels.
从关井开始，以固定的时间间隔系列地增加流量。
Starting with a shut-in well, a series of increasing flow rates are run at fixed time intervals.
使用本算法，在测量时可以以固定采样率进行采样，不必根据电网频率调整采样间隔。
Using this algorithm, this paper has adopted fixed sampling rate when measuring without adjusting sampling intervals according to network frequency.
比较了有无间隔臂固定相对非特异吸附性能的影响，发现不含间隔臂的毛细管亲和整体柱没有对BSA的非特异吸附；
The non-specific adsorption ofthe media had been studied and the results showed that the medium without space arm gave very low non-specific adsorption of BSA.
坩埚与炉壁之间应保持适当间隔，且用楔牢牢固定。
Take the adequate distance between the furnace wall and the crucible.
为了减少计算量，本文采取了固定时间间隔提取关键帧的办法。
To reduce computational complexity, the system captures the key-frames in fixed time interval.
我们在这里只说，进程经常必须等待某些事件的发生。例如，等待一个磁盘操作的终止，等待释放系统资源，或者等待时间经过固定的间隔。
We'll just say here that a process must often wait for some event to occur, such as for a disk operation to terminate, a system resource to be released, or a fixed interval of time to elapse.
固定了间隔，现在那些较长的本地文本可以有足够的显示空间。
Fixed spacing so there's now enough room for some longer localized text.
第一组以固定时间间隔扫描，第二组及第三组以团注造影剂跟踪技术启动扫描。
In group one, the scanning delays were fixed, whereas in group two and three, scanning delays were determined individually by means of a semiautomatic bolus tracking device.
飞行酒吧都绑在连接链在固定时间间隔。
The flight bars are tied to the link chains at fixed intervals.
所有的盾成份都在固定的间隔一起是“一针”使用经由。
All of the shield components are "stitched" together at regular intervals using vias.
一级调频加网就是上面论述的纯正调频加网，使用固定尺寸的小点子和不同尺寸的空间间隔。
Level 1 FM screening is above the centary of the tartars'folk FM screening, use a fixed size of ideas and in different sizes space interval .
一个设计师对于时间的观点，应该从一个严格的时间间隔与固定的完全不受时间影响的最终产品，更深地认识到施加了无数影响于其上的这流动、动态的过程。
The time perspective of the designer must be diverted from rigidly-bound intervals and fixed timeless products to fluid and dynamic process with myriad influences upon them.
周期性周期出现的性质或状态； ；以固定的间隔而发生。
Thee quality or state of being periodic; recurrence at regular intervals.
若胶管采用管夹固定或胶管过钢板等间隔物时，也要注意胶管的外径尺寸。
If it will fix with hose clamp or cross the steel board, the outside diameter of hose should be pay more attention.
亨特博士多次做这种实验，他总是没有按固定顺序随便打开任何一盏灯，在把老鼠释放出鼠笼前等候的时间间隔也完全不同。
Hunter did this experiment many times. He always turned on the lights in a random order. The rat had to wait different intervals before it was released from the cage.
亨特博士多次做这种实验，他总是没有按固定顺序随便打开任何一盏灯，在把老鼠释放出鼠笼前等候的时间间隔也完全不同。
Hunter did this experiment many times. He always turned on the lights in a random order. The rat had to wait different intervals before it was released from the cage.
应用推荐