本文试图以现实主义概念为视角，同时力求超越固定概念的限定来考察臧克家建国前的新诗创作。
This thesis attempts to study Zang Kejia's poems before 1949 from the perspective of realism while not being restricted by the concept.
然而，声称没有固定的地址的32岁的斯堪的纳维亚人顺德先生认为这两个概念是相似的，而不是矛盾的。
Yet Mr Sunde, a 32-year-old Scandinavian who claims to have no fixed address, sees the two ideas as similar, rather than contradictory.
它还构建在外部描述的数据结构的概念之上，这是固定列表动态sql使用的主机变量的一种软编码方法。
It also builds upon the concept of externally described data structures, a way of soft coding the host variables used by fixed-list dynamic SQL.
而在用水这个具体问题上，供应还是个关系到自然客观现实的概念，供应的极限是固定的。
In the context of water, though, supply is also a physical concept and its maximum is fixed.
在这些音乐会中，也有固定乐队演出，但其中心概念却是将参与者放到一起，让一些通常没有机会合作的人协演。
At these parties, established groups play, but the central concept is to put participants together in various groupings with those with whom they don't normally play.
该团队最青睐的概念——SUGARVolt——这种双发的飞行器具有氢推进技术、管状外形机身和由桁架支撑并固定于飞机顶部的机翼。
The team's preferred concept, the SUGAR Volt, is a twin-engine aircraft with hybrid propulsion technology, a tube-shaped body and a truss-braced wing mounted to the top.
比赛概念并没有变化，但我们也有备选方案。我们不能固定一种打法，不只有一个系统，一个计划。
We must not blindly stick to one way of playing, there is not only one system, one scheme.
没有固定价值的期票迫使人们接受证据的概念——证明某财物的真实性。
These promissory notes, with no intrinsic value, forced people to deal with the concept of attestation-certifying that something is genuine.
这一点尤其重要，因为大多数虚拟化系统(包括WebSphereExtendedDeployment)都构建在共享资源的概念之上，这使得按固定单元收费不够准确。
This is especially critical since most virtualization systems, including WebSphere Extended Deployment, are built on the concept of Shared resources, making fixed unit charge-back inaccurate.
这里讨论通信领域关于网络融合的新概念：固定网、移动网、因特网的融合（FMIC）。
The new concept of fixed network, mobile network and Internet convergence(FMIC)is dis cussed in this paper.
我们确定了这样的概念：地球的陆地表面基本是固定的，不会再扩大了。
We have settled down to the idea that the earth's land surface is something fixed, and will not be extended any more.
它是针对日常工作中具有固定程序的活动而提出的一个概念。
It was brought forward for the actions in the daily work which work according to some fixed program.
这是一种固定的预防概念。
就作为知性(理智)来说，思维坚持固定的规定性和各规定性之间的差别：知性式的思维将每一有限的抽象概念当作本身自存或存在着的东西。
Thought, as Understanding, sticks to fixity of characters and their distinctness from one another: every such limited abstract it treats as having a subsistence and being of its own.
旋转流形上的RM系列通过采用固定端口一个独特的空气压力的概念转移到旋转平台的旋转部件上。
The rm Series rotary Manifold utilizes a unique concept in transferring air pressure thru fixed ports to rotating parts on the rotary platform.
旋转机翼飞机是一种新概念飞行器，是旋翼飞行器和固定翼飞行器的结合。
Rotor wing plane is a new concept of aircraft, and is the combination of rotor aircraft and fixed wing aircraft.
由于受应试教育的影响，信息技术学科的教学一般只重视基本概念的识记与操作的固定模式。
Owing to the examination-oriented education, information technology, subject only to the general importance of teaching the basic concept and operation of the Shiji fixed pattern.
关于结构弹性固定端固定程度的概念和计算是船舶结构力学中一个悬而未决的难题。
The concept and calculation about the degree of fixity of elastic fixed ends in structures is an unsolved problem in mechanics of ship structures.
它是针对日常工作中具有固定程序的活动而提出的一个概念。
It is to a concept that the activity with regular procedure puts forward in the routine.
根据实验数据研究了煤粉颗粒的分形特征及其煤粉粒度分布分形维数与其固定碳及挥发分含量的关系，提出了基于考虑能量、环境、安全的煤粉燃烧锅炉的煤粉经济细度新概念。
Fractal dimension and its relation with fixed carbon and volatile have been studied. Bring up a new concept of economic granule of coal powder in coal fired thermal power plant.
无论对于经济和金融理论，还是对于固定收益产品的定价，利率期限结构都是一个核心概念。
Interest rate term structure is a core concept, not only in the economics and finance theories, but also in the pricing of fixed-income products.
我们无法为该房子找到更好的名字，不仅因为建筑的外壳，还由于固定它的结构概念。
We found no better name for this house, not only due to the formal outcome of the envelope, but because of the structural concept that stabilizes it.
这一概念的实施进程，导致其成为不固定。
This process of implementing the concept has resulted in it becoming unfixed.
旋转的RM系列在转让多方面利用固定的端口，通过空气压力，旋转部分的旋转平台上一个独特的概念。
The rm Series rotary manifold utilizes a unique concept in transferring air pressure thru fixed ports to rotating parts on the rotary platform.
介绍了固定化细胞技术的概念、分类、固定化细胞的制备方法以及固定细胞的载体。
This article introduced the conception and classification of the immobilized cell technology, the preparation way and carrier of the immobilized cell.
因此，天文学101的教学策略一定要在没有教师大力帮助的情况下解决学生的概念和推理难题，教学策略的设计一定要适合于有着固定座位的大班教学。
So instructional strategies must resolve conceptual and reasoning difficulties without significant help from the instructor, and they must be designed for use in large lecture halls with fixed seats.
的RM系列旋转形转移利用固定的端口，通过空气压力，旋转部分的旋转平台上一个独特的概念。
Rotary Manifold utilizes a unique concept in transferring air pressure thru fixed ports to rotating parts on the rotary platform.
的RM系列旋转形转移利用固定的端口，通过空气压力，旋转部分的旋转平台上一个独特的概念。
Rotary Manifold utilizes a unique concept in transferring air pressure thru fixed ports to rotating parts on the rotary platform.
应用推荐