为了摆脱那些不快和郁闷，你必须放弃许多长期固守的习惯，并尝试新的思考和行事方式。
To get away from what’s causing your unhappiness and workplace blues, you must give up on many of your most fondly held (and formerly successful) habits. and try new ways of thinking and acting.
为了摆脱那些不快和郁闷，你必须放弃许多长期固守的习惯，并尝试新的思考和行事方式。
To get away from what's causing your unhappiness and workplace blues, you must give up on many of your most fondly held (and formerly successful) habits. and try new ways of thinking and acting.
我们有着许多固守的限制性信念，所有这些限制性信念在我们的孩提时代就植入了我们的内心。
We have many limiting beliefs that we are stuck with.All those limiting beliefs have been programmed into our minds since we were little children.
我们有着许多固守的限制性信念，所有这些限制性信念在我们的孩提时代就植入了我们的内心。
We have many limiting beliefs that we are stuck with. All those limiting beliefs have been programmed into our minds since we were little children.
如果我们固守当前的项目计划，很可能我们会错过婚礼。
If we stick to the current project plan, there's a high probability we will miss the wedding.
因此要固守自己的优势，在没有理性的确定判断之前不要轻易离开自己擅长的领域。
Stick to your advantages and don't stray from them without reasoned justification.
因此，为了培养明辨，你在禅定中不能只固守既定的指南。
Thus to foster discernment, you can't simply stick to pre-set directions in your meditation.
在这个经济处于衰退边缘的时刻，没人能指责美国的政策制定者固守成规。
No ONE could accuse America's policymakers of standing pat as the economy flirts with recession.
PC制造商在某种程度上固守于微软(Microsoft)的产品圈子里，感觉不过是个PC制造商而已——而非消费类电子设备制造商。
PC makers are somewhat beholden to the product cycles of Microsoft and are seen as just that, PC makers — not consumer device makers.
该公司固守于手机只能用来打电话的思路。
The company clung to the model that mobile phones were mainly about calling people.
虽然每年创造了50万个就业机会，失业率依然固守25%，居高不下，或者，用更宽泛的“失业”定义，则失业率接近40%。
Although half a million jobs are being created every year, unemployment remains stubbornly high at 25%-or, on a broader definition, close to 40%.
我固守那份纯净的天空，不让邪恶和虚伪轻易污染。
I try to protect my pure sky from being polluted by evil and falsity.
他固守那份纯净的天空，不让邪恶和虚伪轻易污染。
He tries to protect his pure sky from being polluted by evil and falsity.
如果你固守一些负面的东西，那就没有空间让正面的东西走进你的生命。
If you are holding onto something negative, there is no room for the positive to come into your life.
尽管从上任那天起，奥巴马先生一直面对着凶猛的反对，显然，他依然固守着自己的愿景——即成为超越美国党派分歧的人物。
Despite the ferocious opposition he has faced since the day he took office, Mr. Obama is clearly still clinging to his vision of himself as a figure who can transcend America's partisan differences.
然而，法国的社会党在欧洲也是出了名的顽固守旧。
Yet France's Socialist Party also stands out as Europe's most unreconstructed.
固守诗的名字，永远的梦境，犹如酣睡的婴孩，躺在诺言的怀里，犹如古庙里，一盏青灯。
The names of the poems never change and the realms in dreams remain, like a fast sleeping infant embraced by promises or like a night light in an aged temple.
你还会发现，固守已经一去不复返的东西，或者更确切的说，是你已经离开的地方，会妨碍你自身的观察、吸收和反应的能力。
You will also find that holding on to what is no longer there, or more correctly where you no longer are, impedes your own ability to observe, assimilate and respond.
但这些候选人却固守阵地：墨尔本对澳大利亚8月21日举行的竞争激烈的大选起到至关重要的决定性作用。
But the candidates stand their ground: Melbourne could prove crucial in deciding Australia's tightly fought general election on August 21st.
也许不宽容的人总是固守自己的方式，所以他们更容易忽略那些可能不符合他们有限的人生观的东西。
Perhaps intolerant people are so set in their ways that they find it easier to ignore anything that might not conform to their limited view of life.
他的交友圈很窄，而且他还固守传统。
He had a narrow set of friends and a firm set of traditions.
一旦世俗生活的重担不再绊着我的两腿时，我就不会固守习俗的常规了。
That was why, with the weight of worldly life no longer clogging my feet, I could not stick to the usual course of convention.
两人在爱尔兰乡间的农场长大，住在邻村，那里小小的村子还固守着传统，一成不变。
They grew up on farms in neighbouring villages in rural Ireland, where small communities still depend on tradition and routine.
请不要固守你的沉默，不要为等待而等待。愿我爱的帆，能驶进你心的港湾。
Please don't stick to your silence, don't wait for the waiting. May I love you can sail into the bay of the heart.
由于为先进的游戏机开发游戏软件的成本是如此高昂，电视游戏公司往往都固守那些热卖游戏的续集或是十拿九稳的熟悉题材。
Because it costs so much to develop games for today's technically advanced consoles, videogame companies often stick to sequels of popular games or surefire hits along familiar themes.
固守真道的奥秘，要存清洁的良心。
They must hold fast to the mystery of the faith with a clear conscience.
作家对游记传统所持的固守与叛离兼具的态度，表现了一个理性作家应具备的文化反省意识。
Her defending and betraying attitude of traditional travel notes show the consciousness of cultural meditation which should be possessed by a rational writer.
作家对游记传统所持的固守与叛离兼具的态度，表现了一个理性作家应具备的文化反省意识。
Her defending and betraying attitude of traditional travel notes show the consciousness of cultural meditation which should be possessed by a rational writer.
应用推荐