这一特性使您可以简化多个设备固件升级。
This feature lets you simplify firmware upgrades of multiple devices.
就各种软件和设备固件级别的共存而言，这支持一个更为紧密的软件集成级别，因为只有一小部分可以在环境中集成。
This enables a tighter integration of software levels in terms of coexistence of various software and device firmware levels, as there is one less part to integrate in the environment.
现在电子版下载已经可用，并且新的设备将附带这个固件。
Electronic download is now available and new devices should ship with this firmware soon.
如果您是从ibm存储迁移到IBM存储，那么您可能只需要更新此MPIO代码、FC适配器固件以及设备驱动器。
If you are migrating from IBM to IBM storage, then it is likely that you will simply need to update the MPIO code, FC adapter firmware and supporting device drivers.
栈是控制蓝牙设备的软件（和固件）。
The stack is the piece of software (and firmware) that controls your Bluetooth device.
更新设备固件。
系统运行时间表示自设备最近一次重启后经过的时间，包括受控制的固件重新加载和所有意外的设备重启。
System up time indicates the elapsed time since the device was last restarted, including controlled firmware reloads as well as any unexpected device restarts.
有些指标是描述单个数据点的标量对象，如设备的当前固件版本。
Some metrics are scalar objects describing a single data point, such as the current firmware version on the appliance.
AIXPCM支持AIX操作系统和VIOSPOWERVM固件支持的所有设备，包括选定的第三方设备。
AIXPCM supports all devices that the AIX operating system and VIOS POWERVM firmware support, including selected third-party devices.
如果您尝试使用一个设备固件级别不支持的功能，将会抛出异常，指出设备没有遇到最低固件级别。
If you try to use a feature that is not supported by the firmware level of a device, an exception will be thrown to indicate that the device does not the meet the minimum firmware level.
带有精简指令集的设备的固件生成。
Firmware generation for devices with reduced instruction sets.
设置固件级别并将其部署到 ManagedSet上的所有设备中。
Set the firmware level and deploy it to all devices in the ManagedSet.
对于ManagedSet中的每个设备，您可以设置适当的固件版本。
For each compatible device in a ManagedSet, you can set the appropriate firmware version.
如果你现有PlayStation3游戏机或者DirectTV盒，你很幸运：按照对应厂商的说法，这些设备通过固件升级就可以具备3 D功能。
If you have a PlayStation 3 or a DirectTV box, you're in luck: These devices will gain 3-d capability through firmware upgrades, according to their respective manufacturers.
iPhone和iPodTouch设备必须得把固件版本升级到2.2.1才能享用这些改进，但是所有Android手机立刻从这次调整中受益。
IPhone and iPod Touch devices have to be upgraded to firmware version 2.2.1 to get the new code, but all Android phones will benefit immediately.
这个固件级别将更正emcClassb适配器的供应商设备ID，以便在AIX网络安装管理(NIM)过程中能够识别该适配器。
Gol021-this level of firmware corrects the vendor device ID on EMC Class B adapters so that the adapter is recognized during AIX Network Installation Management (NIM).
这个Toolkit使您可以轻松地跨各种异构设备同步进行配置更改、支持配置声明周期部署、集中固件管理以及执行灾难恢复。
The Toolkit lets you easily synchronize configuration changes across a set of devices, support configuration life cycle deployment, centralize firmware management, and perform disaster recovery.
每个ManagedSet 由各种异构DataPower 设备构成，这些设备有不同硬件类型、固件级别和许可证。
Each ManagedSet can consist of heterogeneous DataPower devices with different hardware types, firmware levels, and licenses.
本文的所有信息、步骤和图表都基于WebSphereDataPowerIntegrationApplianceXI50设备，固件3.8.0.1。
All information, steps and diagrams in this article are based on the WebSphere DataPower Integration Appliance XI50 device, firmware 3.8.0.1.
本文介绍的技巧需要DataPower设备，其固件版本至少为3.5.1.2。
The techniques shown in this article require a DataPower device with firmware version of at least 3.5.1.2.
ManagedSet中的这一设备可能有不同DeviceTypes、Model Types，或者可以被授权用于不同特性，以及在更新时需要不同固件镜像。
The devices in a ManagedSet can have different device Types, Model Types, or can be licensed for different features and will require different firmware images when they are upgraded.
ICA设备是照4758Coprocessor的shallow固件模式建模的。
The ICA device is modeled after the shallow firmware mode of the 4758 Coprocessor.
这可以让您从保存的固件镜像中为一个设备确定最佳匹配，并发起一个任务来将固件更新到一个设备或ManagedSet中的所有设备上。
It allows you to determine the best match from the persisted firmware images for a device and initiate a task to upgrade firmware to single device or all devices in a ManagedSet.
对设备功能的更新是通过固件更新的方式提供的，而后者可以从WebSphereCloudBurstWeb控制台中直接应用。
Updates to the function of the appliance are provided by way of firmware updates that are applied directly from the WebSphere CloudBurst Web console.
不同于pcmcia卡，Symbolcf卡缺乏板载固件，它依靠设备驱动程序来下载固件。
The Symbol CF card, unlike the PCMCIA card, lacks firmware on the card and depends on the device driver to download the firmware.
只能上传经过签名的可信固件到XC10设备。
You can only upload signed trusted firmware updates to the XC10 appliance.
确保您至少已经上传了安装在计划的主设备上的一个固件的版本。
Ensure that you have uploaded at the very least, a version of the firmware that is installed on the planned master appliance.
无论是生成二进制固件的机器还是使用此二进制固件会闪光的设备，它们的字节存储顺序都需要小心对待。
One thing to be very careful here is the endianness of either the machine that produces the binary firmware and the device that will be flashed using this binary firmware.
阐述了系统的硬件、固件、设备驱动程序和应用软件的设计与实现方法。
This paper introduces the realization of the image sampling system in hardware, firmware, device driver and application software.
阐述了系统的硬件、固件、设备驱动程序和应用软件的设计与实现方法。
This paper introduces the realization of the image sampling system in hardware, firmware, device driver and application software.
应用推荐