确保盒子的侧面有较高的围边，便于做窝。
Make sure the box has high sides that will allow for nesting.
顺蠔豉的形状，把蠔豉在碗中排成圆形，然后以烧肉围边，发菜铺面。
Place dried oyster in circle, add roasted pork, then put black moss on top of the bowl.
在一个明媚温暖的日子里，玛德琳洗了个澡，格外小心地剃掉了腿毛，然后穿上了今年她的第一件春装：一条苹果绿的娃娃裙，带着围涎衣领和高高的褶边。
On a beautiful warm day, Madeleine showered, shaved her legs with extra care, and put on her first spring dress: an apple-green baby-doll dress with a bib collar and a high hem.
又用精金把坛的上面与坛的四面，并坛的四角包裹，又在坛的四围镶上金牙边。
They overlaid the top and all the sides and the horns with pure gold, and made a gold molding around it.
而我总是像一各督导警察，在她吃饭时站在旁边，一边不时命令她或哄骗着让她多吃一点，一边不时目测她那纤细的小胳膊的围度。
And I had become a drill sergeant, standing over her while she tried to eat, alternately commanding and cajoling as I measured the circumference of her tiny arms with my eyes.
论文采用边过程的思想，提出了一种基于目标区域边界像素表示的围线追踪算法。
This paper presents an improved contour-tracing algorithm, in which the contour is represented by the boundary pixels of the object.
那枚戒指有一个中学学校的饰章，四周围有‘麦可尔中学’几个字，‘1940’分刻在饰章的两边(那也是我毕业的年份)。
The ring bore a gold crest circled with "McColl High School" and "1940" divided on each side. That was my graduating year too.
所有的人们围著废墟坐下，一边诵读经书一边喝茶。主持将这次地震看成是因为人类急功近利的后果。
As they sat around the ruins drinking tea and reading religious texts, members of the order talked about the earthquake as retribution for humanity's misplaced priorities.
两匹马来到围篱边。
请来我的泉边喝口水，绿墙围外面，黑色石子亮在心，泉水香又甜。我是谁？
Come and drink at my spring, green walls round it, shiny black stones inside it, and water in it is sweet, what am I?
对于地下洞室边墙来说，锚杆的存在相当于增加了一部分围压。
The existence of rockbolt increased the confining pressure for the sidewall of underground opens.
这是另外一边的有鸡围的房子。
This is the other side of the house that has the sparring ring.
将双向运动斜楔与旋转斜楔进行了对比，在侧围板外覆盖件翻边模具中采用旋转斜楔成形机构，大大提高了生产效率。
The application of the rotational graded wedge mechanism in a flanging die for the shell plate metal sheets greatly raises the production efficiency.
醋酸有腐蚀性，请把其装在五舱甲板两边，在货物和舱口围板间留一条通道。
The acetic acid is corrosive. Please put them in both sides of No. 5 deck, leaving a passage between the hatch coaming and the cargo.
在一场万众瞩目的比赛中，阿里待在围绳边，让福尔曼 痛殴 他。
In a remarkable fight, Ali stayed on the ropes, letting Foreman punch himself out.
它由一个围壁组成，三边被封住。
This system consists of an enclosure, closed in on three sides.
它由一个围壁组成，三边被封住。
This system consists of an enclosure, closed in on three sides.
应用推荐