这支部队的主力前往塞瓦斯托波尔去围攻那个小镇。
The main part of the army moved to Sevastopol to besiege the town.
他指挥了围攻柏林的战役。
当四十个严冬围攻你的眉梢。
所以为什么不开始围攻守旧的文学期刊杂志呢？
So why not start the siege on the old guard of literary journals and magazines?
讲座结束后他被问题围攻了。
然而大白鲨更喜欢围攻船只。
Great white sharks, however, are more often spotted circling boats.
但在对白宫的围攻之势愈发猛烈之际，他的任务更加艰难。
But as the siege of the White House intensifies, his task gets ever harder.
罗小姐被许多古怪的意见围攻，她开始停止接公众的电话。
Miss Rowe has been besieged by so many outlandish Suggestions that she has stopped taking calls from members of the public.
想要围攻得手，攻击需要在俄国主力到达前以最快速度结束。
For the siege to be successful it needed to be over quickly before the main Russian army arrived.
短期上看，默多克和他的新闻集团将会经历长年累月的围攻。
In short, the Murdochs and News Corp. are going to be besieged for months and years to come.
姆拉迪奇围攻萨拉热窝，残酷地炮轰这座城市并饿死那的市民。
Shelling the city relentlessly and starving its citizens, Mladic lays siege to Sarajevo.
这年，秦国围攻赵都邯郸，魏国派大将晋鄙率军十万前去救赵。
The same year the State of Qin besieged the State of Zhao's capital, Handan, and the king of Wei sent Commander Jin Bi with 100, 000 troops to help Zhao.
第二天，一家雇用大量华工的羊毛针织厂也遭到了围攻。
On the next, there was an attack on a woolen mill employing many Chinese workers.
但是，在一场凶猛但短暂的交火之后，持续约半个小时，围攻行动结束。
But after a fierce but short shoot-out, lasting around half an hour, the siege was over.
就在冰岛历史上最黑暗的夜晚，国会被围攻，而人们今早又再度包围了国会。
Well into this dark night in Iceland's history, parliament remained under siege, and the vigil resumed this morning.
演员们的表演从酒开始，先是围攻式，主人这边一齐端杯敬客人，心照不宣；
The perforemance starts from wine: the first is the siege style that all the masters here gather to toast to guests by prior agreement;
其中一个，朝着约翰逊的脸就是一拳，然后3人围攻，用短棍击打他。
One of the white men hit Mr. Johnson across the face. They all started punching him and hitting him with the bats.
就在那个时候，我了解到斯巴达人围攻代立昂期间曾使用过火焰投射器。
It was here that I first learnt of the flame-throwers usedduring the Spartans' siege of Delium.
研究者们还发现，闯入的捕食者通常都会遭到翅膀脱落的年老蚜虫围攻。
The researchers noticed that invaders were often mobbed by older, wingless aphids.
在米苏塔拉，这个抵抗了三个月围攻的全国第三大城市，同样地形成了坚定的团队。
In Misrata, which withstood a three-month siege and is the country's third city, similarly sturdy groups have been formed.
他们周围攻击耶路撒冷，好像看守田园的，因为她背叛了我。这是耶和华说的。
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
蝙蝠和秃鹫曾经围攻过发射台上的航天飞机，更别提闪电差点摧毁了NASA最强劲的火箭。
Bats and vultures have besieged space shuttles at the launch pad, not to mention lightning, which tried and failed to tackle NASA? S mightiest rocket.
据报道一个忠于卡扎菲上校的军事单位继续用大炮和狙击手轰炸和围攻重要的中心城市米斯拉塔。
A military unit loyal to Colonel Gaddafi are reportedly continuing to besiege the major central city of Misrata with artillery bombardment and sniper fire.
德军对列宁格勒的围攻导致大量市民饿死，而医疗用品和设备的短缺致使疾病和受伤死亡率大增。
The German Siege of Leningrad caused widespread starvation among citizens, and lack of medical supplies and facilities made illnesses and injuries far more deadly.
攻击者可以通过各种破坏和围攻手段来围攻参与者和他们的资源，达到破坏系统的目的。
The attacker can besiege the players and their resources with various damaging or benign schemes that result in system exploitation.
虽然有些匪徒经由雷雨涵洞排水道逃避了警察围攻，但是据报导更多匪徒已经上了警车被送往拘押。
Although some gangsters escaped the siege via storm-water drains, others are reported to have been ferried out in police cars.
安纪守法的人们遭到了太多关于隐私问题的大范围攻击的无辜波及，他们已经承受太多了。
Law-abiding people have sustained too many blanket attacks on their privacy and they've had enough.
安纪守法的人们遭到了太多关于隐私问题的大范围攻击的无辜波及，他们已经承受太多了。
Law-abiding people have sustained too many blanket attacks on their privacy and they've had enough.
应用推荐