然而，那里的人们现在可以毫无困难地生产蔬菜了。
However, people there can produce vegetables without any difficulty now.
这个小男孩可以毫无困难地用英语清楚地表达自己的意思。
The little boy has no difficulty expressing himself clearly in English.
这种方法的著名工具——包括简化工作和对员工进行再培训，让他们更聪明地工作，而不是更困难地工作——确实产生了效果。
The well-known tools of this approach—including simplifying jobs and retraining employees to work smarter, not harder—do produce results.
他毫无困难地掌握了课文。
面试者：(笑)困难地从高中毕业。
不，我将毫无困难地做出决定。
她毫无困难地解决了这个问题。
他毫无困难地完成了这项工作。
他毫无困难地驳倒了这个谬论。
他们毫无困难地认出这个人。
你可以毫无困难地从一个电路转换到另一个电路。
You can switch over from one circuit to another without any difficulty.
接受挫败并学会坚持，不畏困难地追求你的梦想。
Accept disappointment and learn to persevere, to pursue your dreams despite pitfalls.
这个陌生人困难地离开椅子，手放在身侧，仍握着枪。
The stranger moved uneasily in the kitchen chair, his hand still holding the gun at his side.
被访者必须能够毫无困难地检查研究人员的身份和真实性。
Respondents must be enabled to check without difficulty the identity and bona fides of the Researcher.
事实上，用户可以毫无困难地通过不同的虚构名字设置数个帐号。
In fact, users can set up numerous accounts under different fictitious names and go wholly unchallenged.
该盒子可毫无困难地扫描30兆以下的文件，但30Mb以上的就不行了。
The box could scan files under 30 MB without difficulty but could not deal with files larger than 30 MB.
这屋子的女主人在这次晚会上毫不困难地让她漂亮的女儿与一位英俊的年轻人配成一对。
The lady of the house had no difficulty in partnering off her beautiful daughter for the evening with a smart young man.
从积极的方面来说，现已有工具可以预防或毫无困难地治疗所有这些病症。
On the positive side, tools are available to prevent or readily treat all of these conditions.
尽管他喝了好几杯掺水的威士忌，却毫无困难地绕过了路边的那些绊脚石。
He didn't have any trouble with the broken curbstones in spite of his Scotch and waters.
您可以毫不困难地设想出一种XML替代格式，能够对上述格式略加改进。
You could easily imagine an XML alternative format that would update this format a little.
各个会话之间没有依赖关系，系统必须能毫无困难地扩展到几千个并发客户。
Each session must be independent of all others, and the system must scale transparently to thousandss of simultaneous customers.
如果我的朋友们能毫无困难地远道赶来看我，我一定会毫无困难地给他们安排住处。
And if my friends find no difficulty in travelling so far to see me, I am sure I will find none in accommodating them.
即使您在上述技术方面的经验有限，也可以毫无困难地实现简单的DiggAPI调用。
If you have even limited experience with the aforementioned technologies, you should have no trouble implementing a simple Digg API invocation.
所以如果生命确实可以毫无困难地在陆地环境中生活，那么也许生命曾在地球上形成过多次。
So if life does emerge readily under terrestrial conditions, then perhaps it formed many times on our home planet.
在奇克夫人随后离开之前，一直在密切注视着黑眼睛的尼珀，在这关键性的时刻，她很困难地克制着自己。
It was with extreme difficulty that Nipper, the black-eyed, who looked on steadfastly, contained herself at this crisis, and until the subsequent departure of Mrs Chick.
美国在越南饱受创伤之后，花了几十年从教科书上删去了“小战争”的概念，但美国的军官正困难地重学教训。
Decades after expunging the idea of "small wars" from their textbooks after the trauma of Vietnam, American officers are relearning the lessons the hard way.
从伊拉克问题调查研究小组总结的条分缕析的建议来看，想从伊拉克危机中金盆洗手比跃跃欲试参与其中要困难地多。
For all the sober and sensible recommendations of the Iraq Study Group, getting out of Iraq is going to prove a lot harder than getting in.
从伊拉克问题调查研究小组总结的条分缕析的建议来看，想从伊拉克危机中金盆洗手比跃跃欲试参与其中要困难地多。
For all the sober and sensible recommendations of the Iraq Study Group, getting out of Iraq is going to prove a lot harder than getting in.
应用推荐