看到他脸上困惑的神情，她试了一个不同的方法。
Seeing the puzzled look on his face, she tried a different tack.
它令人困惑的内容是什么？
她离开房间大约十分钟，然后带着困惑的表情回来了。
She was out of the room for about ten minutes and then she came back with a puzzled expression.
然而，很可能你的演讲中有些东西是不清楚或令人困惑的。
It's likely, however, that there's something in your presentation that's unclear or confusing.
开放数据的转变给初级研究人员带来了一个令人困惑的问题。
The open-data shift poses a confusing problem for junior researchers.
令人困惑的是，第二天的表现可能受到影响时，这会带来什么好处。
The puzzle was what benefit would be gained from it when performance might be affected the following day.
恐慌使得困惑的官员警告消费者不要生吃西红柿，黄瓜，生菜和豆芽。
The scare has led puzzled officials to warn consumers off raw tomatoes, cucumbers, lettuce and sprouts.
家长们在一旁鼓掌、尖叫，孩子们则带着困惑的笑容看着每天的仪式。
Parents clap and shriek with laughter while children look on with bemused grins as the daily ritual is performed.
从老师脸上困惑的表情我们看出，他没有预料到我们会向他提出这样令人困惑的问题。
From the teacher's confused look, we could see that he hadn't expected that we could raise such a confusing question to him.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
让我感到非常困惑的是，人们没有意识到这一点，尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师，哪些是最差的老师。
It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.
我们最初在2016年就有了这种怀疑，让我们感到困惑的事实是，当时国家统计数据显示，卡路里的消耗量在过去几十年里急剧下降。
We originally had this suspicion back in 2016, puzzled by the fact that national statistics showed calorie consumption falling dramatically over past decades.
他的人已在困惑的泥潭中越陷越深。
His people had fallen further and further into a quagmire of confusion.
我觉得他是个内心充满困惑的孩子。
这是我听到过的最令人困惑的东西！
她带着困惑的表情凝视着它。
这些画作最令人困惑的地方之一是它们的位置。
One of the most puzzling aspects of the paintings is their location.
“也许是。”奶妈说，仍然带着困惑的表情看着他。
"Perhaps it is," said the nurse, still looking at him with a mystified expression.
让他们感到困惑的是他们怎样才能消除这个地区的空气污染。
The question that puzzled them is how it is that they can get rid of the air pollution in the area.
造成困惑的原因是在我们的教育机构内从来没有适当的职业指导。
The reason behind all this confusion is that there never has been a proper vocational guidance in our educational institution.
真正使我困惑的是地形、山脉和山谷之类的因素是如何影响降水的。
What I am really confused about is how the topography of the land, the mountains and valleys and stuff, affects precipitation.
来吧，孩子；把你可怜的、困惑的脑袋搁在你父亲的胸口上，安心吧。
Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.
让科学家们感到困惑的一个更大的问题是，我们究竟为什么会打哈欠。
A bigger question puzzling scientists is why we yawn at all.
令科学家们困惑的一个相关问题是，现存最大物种科莫多巨蜥的分布情况。
A related puzzle for scientists is the present distribution of Varanus' largest surviving species, the Komodo dragon.
玛丽明白了当问她关于哭泣的问题时，玛莎脸上露出困惑的神色的原因了。
Mary understood Martha's troubled look when she had asked questions about the crying.
更让人困惑的是，任何一家名为Cock&Bottle的酒吧都与体育无关。
Just to confuse things, any pub called the Cock&Bottle has nothing to do with sport.
他没有被吓住，在黑暗的掩护下，拖着一个困惑的雕刻家，蹑手蹑脚地走进墓地。
Undeterred, he crept into the cemetery under the cloak of darkness with a bemused sculptor in tow.
更让人困惑的是，为什么总是有少数例外？比如左撇子，他们与大多数人的思维方式不同。
A further puzzle is why are there always a few exceptions, like left-handed humans, who are wired differently from the majority of the population?
所有这些总是使读者感到困惑的东西实际上就像一个陶工留下的指纹，是诗歌是如何被创作的主要证据。
All those that had always perplexed readers were actually like thumbprints left by a potter: material evidence of how the poems had been crafted.
阿连德陨石中同样令人困惑的成分是那些耐高温的内部物质：往往比陨石球粒要大的不规则白色块状物。
Equally perplexing constituents of Allende are the refractory inclusions: irregular white masses that tend to be larger than chondrules.
应用推荐