周围是当年的德北菲尔德家的园林，现在变成了山丘斜坡，被分割成一小块一块的围场，那块绿草菁菁的地基，表明当年那儿建造过德北菲尔德家的府邸；
Round about were deparked hills and slopes - now cut up into little paddocks - and the green foundations that showed where thed'Urberville mansion once had stood;
周围是当年的德北菲尔德家的园林，现在变成了山丘斜坡，被分割成一小块一块的围场，那块绿草菁菁的地基，表明当年那儿建造过德北菲尔德家的府邸；
Round about were deparked hills and slopes - now cut up into little paddocks - and the green foundations that showed where thed'Urberville mansion once had stood;
应用推荐