团集的形成紧密的圆球的;成团的,聚。
Formed into a compact, rounded mass; tightly clustered; conglomerate.
单一集团直接进入最大数量的生态区的战略称为垂直型经济。
This strategy of direct access to a maximum number of ecological zones by a single group is called vertical economy.
如果我们在圣诞节来临之时还能处在第一集团,我们将有机会取得更好的成绩,这种感觉肯定非常棒。
It would be nice if we got to Christmas and we were still around there because we would certainly have every chance then.
另外一个更激进的解决方案就是,由美国和中国成立G2集团。
A more radical solution would be to opt for a G2 of China and America.
该数字(2.2%)达到了历史最高点:因为这种侵权案件的花费占美国GDP的比例在接下来的5年中持续下降,这在某种程度上是由《2005年集团诉讼公平法》的种种限制所致。
That marked a peak: the share of American GDP represented by such litigation costs fell in each of the following five years, thanks in part to restrictions in the Class Action Fairness Act of 2005.
G8集团并不是唯一看起来老式和无能的全球俱乐部。
The G8 is not the only global club that looks old and impotent (see article).
如果大陆集团目前的最大股东真破产了,大陆集团倒能置身事外,毕竟两家公司目前的财政和业务还是分开的。
Continental itself would feel few ill effects from the collapse of its now-biggest shareholder, because the two firms' financing and operations are not yet integrated.
因此它仅对法定合并类型有效,且事实上将仅对严格的法定结构(其中所有者和被所有者在同一集团中)有影响。
So it is valid only for legal consolidation types and will in fact only have an impact in strictly legal structures (where owner and owned meet in the same group).
而且在G20内部,许多议题上的重要举措都是G8集团国家达成的。
And within the G20, the heavy lifting on many issues has been done by G8 countries.
旧制度由于禁止银行家向同一集团下属的其他公司提供咨询服务而对金融集团造成巨大压力。
The old system laid huge burdens on financial groups. It prevented bankers from suggesting services that were provided by the same firm but housed in a different unit.
玖龙纸业集团的张茵家族屈居第三位,三一集团董事长梁稳根排名第四。
In third place is Zhang Yin and family of Nine Dragons Paper (Holdings) Ltd, and fourth on the list is Liang Wengen of Sany Heavy Equipment.
舍弗勒内部还可以获利的运营部门则很有可能另谋高就,甚至东家会是大陆集团内部。当然,条件是这些部门的出价要足够低。
And Schaeffler's profitable operating businesses would probably find another home soon-perhaps even inside Continental if they were going cheaply enough.
而意大利,依赖别国满足其86%的能源需求,成为G8集团所有富国中最依赖进口的成员国,关注由此而起。
For Italy, which relies on others to provide 86% of its energy needs, leaving it more dependent on imports than any other member of the G8 club of rich countries, coming first is a reason for concern.
2010年,G20集团发达国家的平均财政缺口将达gdp的9%,比2009年低不了多少。
The big rich economies within the G20 group will face an average fiscal gap of 9% of GDP in 2010, barely lower than in 2009.
“研发这类发动机的部分原因是为了避免使用稀土磁材,但主要目的还是为了降低成本,”大陆集团混合动力和电力汽车项目负责人MikeCrane说。
Part of the rationale for developing this motor is to avoid rare earth metals, but it mostly is a move to lower costs, said Mike Crane, who runs Continental's hybrid and electric vehicle programs.
《欢乐合唱团》的主演MatthewMorrison坦承他希望制片人不要决定给观众奉献出全部是布兰妮歌曲的新一集。
Glee star Matthew Morrison has confessed he hopes show producers do not decide to dedicate an episode of the hit US TV show to Britney Spears.
因此从11月15日,这个G20集团会议召集的目的便是讨论这一危机。
The G20 is meeting from 15 November to discuss the crisis. This is significant.
这个总部在德国黑措根奥拉赫镇的制造商,6月28日将其经营业务及德国大陆集团大部分股份移至一家新的控股公司,以便更容易获得境外投资者。
The Herzogenaurach, Germany-based manufacturer put its operating business and most of the Continental shares in a new holding company on June 28 to allow easier access for outside investors.
据《北京晚报》25日报道,零点集团一项城市生活调查报告显示,与国内其它大城市居民相比,上海、广州、北京的市民更精打细算。
Shanghai, Guangzhou and Beijing residents are believed to be thriftier than those living in other big cities in China, according to a survey report released by Horizon Research.
布兰妮的经纪人AdamLeber已经开始做宣传去争取《欢乐合唱团》向布兰妮歌曲致敬的一集,通过tweeter发布消息:“你们想看到有布兰妮歌曲的一集吗?”
Spear's manager, Adam Leber has begun a campaign to get a special Britney Glee tribute, tweeting: "Do you guys want to see a Britney episode?"
在碰到梦好的爱情是你透过一个男人看到世界,坏的爱情是你为了一集团舍弃整个世界。
Met in dream good love is you see the world through one man, bad love is you abandon the whole world for one group.
在碰到梦好的爱情是你透过一个男人看到世界,坏的爱情是你为了一集团舍弃整个世界。
Mett in dream good love is you see the world through one man, bad love is you abandon the whole world for one group.
汽车部件生产商德国大陆集团的执行官介绍说:“即便在供应最充足的情况下,稀土磁的价格也是非常昂贵的。”
Even in the best scenario of supply these [rare earth] magnets are very expensive.
战争也引起了在许多成员之中的怀疑,是否格鲁吉亚州,借由它的领土争论,随时准备好叁加集团或持有太多的反复无常。
The war also raised doubts among many members over whether Georgia, with its disputed territories, was ready to join the bloc or remained too volatile.
2005年中国航空工业第一集团公司与津巴布韦交通部签订了出口两架新舟60飞机的合同,这是新舟60第一次出口海外。
In 2005, China first Aviation Industry Group and the Zimbabwe Ministry of Traffic signed a new export contract of two Xinzhou-60 aircraft, which is the first time to export this kind of aircraft.
2005年中国航空工业第一集团公司与津巴布韦交通部签订了出口两架新舟60飞机的合同,这是新舟60第一次出口海外。
In 2005, China first Aviation Industry Group and the Zimbabwe Ministry of Traffic signed a new export contract of two Xinzhou-60 aircraft, which is the first time to export this kind of aircraft.
应用推荐