这些观点没有一条有助于团队生产优秀软件。
Neither of these perspectives helps the team make great software.
增加团队生产力，缩短开发周期。
Increases team productivity, leading to an accelerated development cycle.
网络广播：开拓全球范围内的开发团队生产力
Webcast: Reclaiming Development Team Productivity in a Global World
简化这些基本的活动可以缩短学习曲线，并提高团队生产率。
Simplifying these fundamental activities shortens learning curves and improves team productivity. The new software quality products include.
然而，有一个中央管理的制造团队生产资产，同时在每个团体中消费资产。
However, there is a centrally managed manufacturing team producing the assets, with the assets being consumed within each community.
好处：团队生产力，更好地结合商业需求与软件系统的开发和运作。
Benefits: Team productivity, better coupling between business needs, and the development and operations of software systems.
确保所在团队生产的数量及质量并及时采取措施纠正质量不符点。
To ensure the production results meet the quality and quantity target and take promptly actions to correct any non-qualifications.
与开发并行地创建并执行这些资料将帮助让较广大的系统测试团队生产的更快。
The creation and execution of these materials in parallel with development will help facilitate the broader system test team to become productive more quickly.
如果那个团队生产出优秀的产品，则有可能其他团队将采取一些那样的行为。
If that team produces great results, there is a chance other teams will want some of that action.
不断地运行那些测试来标记将影响团队生产率或产品的可维护性的任何未预期的变更。
Continually run those to flag any unexpected changes that will affect team productivity or the product's maintainability.
但它可能没有确实地对团队生产力或者软件工作产品的可度量的质量的增加做出贡献。
But it may not contribute tangibly to increasing team productivity or the measurable quality of software work products.
交易成本理论和团队生产理论分别从交易成本与生产成本的角度论证了企业的存在。
The theory of transaction cost and team production have demonstrate the existence of firm respectively in terms of production cost and transaction cost.
“搭便车”问题的存在使得团队陷入“囚徒困境”，效率低下，不能发挥团队生产的协同作用。
Due to the free-rider problem, the team fall into prisoners 'dilemma, and the efficiency of team is too low to attain high synergy effect.
LotusLive Meetings有助于增强团队生产力、缩短销售周期、节省差旅成本。
LotusLive Meetings can help enhance team productivity, shorten sales cycles, and contain travel costs.
企业契约理论是研究公司治理结构的理论渊源，主要包括交易费用理论、团队生产理论和委托代理理论。
The contractual theory of the firm is the theory origin of studying corporate governance, mainly including the trade expenses theory, the group production theory and the principal-agent theory.
XP实践很重要，因为它们强制了一些行为，这些行为增加了团队生产出与团队成员期望值相符的优秀软件的可能性。
The XP practices are important because they reinforce behavior that increases the chances of a team producing great software for as long as people on the team want.
阿尔奇安和德姆·塞茨(1972)从团队生产引发的“计量难题”及其解决机制的角度来解释企业的性质。
Alchian and Demsetz (1972) presented an economic explanation of the nature of the firm through an analysis of the measuring problem resulted from team production and its resolution mechanism.
EADS项目的总工程师，安迪.霍金斯说：“原材料只为用来生产所需要的产品”，他的团队生产出的部件更加精细，轻盈。
“You only put material where you need to have material,” says Andy Hawkins, lead engineer on the EADS project. The parts his team is making are more svelte, even elegant.
比如，阿曼•阿尔钦和哈罗德•登姆塞茨在1972年的一篇论文中描述了企业是如何作为一种防止团队生产中的偷懒现象的组织形式演化的。
A 1972 paper by Armen Alchian and Harold Demsetz, for example, describes how the firm evolved as an organisational form to prevent shirking in team production.
项目团队应该评估在生产环境中出现问题的应用程序的体系结构的可靠性。
The project team should assess the architectural soundness of applications that turned out to be troublesome in a production environment.
这个团队的努力现在已经生产出了齐腰高或更低的作物，因此它们更适合机械收割。
This team effort has now produced crops uniformly waist high or less so that they are better suited to mechanical harvesting.
他们知道一个由优秀的沟通者组成的有凝聚力的团队对于提高企业的运营效率和生产力有着不可替代的作用。
They know a cohesive team composed of great communicators plays an irreplaceable role in enhancing the operational efficiency and productivity of an enterprise.
袁和他的团队成功开发了籼稻生产技术。
Yuan and his team successfully developed technologies for producing indica rice.
1974年，他和他的团队成功地研发了一套杂交水稻生产技术。
In 1974, he and his team succeeded in developing a set of technologies for producing hybrid rice.
从研究阶段到实地考察、检验生产加工过程等，这对夫妇为侯的团队提供了很多帮助。
The couple helped Hou's team, from research to field trips, testing production processes and so on.
在盒马鲜生采购经理陈慧芳带领八人团队访问卢旺达期间，他们还帮陈慧芳一行人研究是否有可能生产出适合中国人口味的辣椒产品。
They also helped Hema Xiansheng's purchasing manager, Chen Huifang, when she led a team of eight to visit Rwanda to research the possibilities of making hot pepper products that suit Chinese preferences.
这使迁移团队在进行生产迁移时能够考虑到任何相关问题。
This allows the migration team to account for any problems when the production migration takes place.
团队应避免无力生产正常工作产品的包袱。
The team avoids the burden of unproductive formal work products.
我们团队的生产力太高了，客户公司远远跟不上我们。
Our team had performed at a pace that was far out of sync with the client organization.
第三，客户必须暂时把怀疑放到一旁，尽力表现得好象让团队探索生产最终产品的方法会比预先规定每一项事情取得更好的结果。
Third, customers have to suspend disbelief and try to behave as if having the team explore its way to the final product will yield better results than specifying everything up front.
应用推荐