特雷弗总结说：“在薪酬差距大的组织里，团体感很难维持。”
“A sense of community is hard to sustain in organisations where large pay gaps exist,” Mr Trevor concludes.
加入一个行业组织或企业关系团体，可以让你有一些团体感。
Join an industry organization or business networking group in order to feel a sense of community.
双胞胎的衣着相同能让他们有团体感，如今我不再对双胞胎的衣着感到奇怪，在我看来他们是很可爱的。
Twins' dress the same clothes can make them have the sense of union, now I am not surprised about the twins' dress, they are so cute in my eyes.
你所做的任何能够提升你的存在感的事情——尤其是在一个更大的范围内，在你所熟悉的团体之外所做的事——都是一种净赢。
Anything you do that advances your presence—especially in a larger sphere, outside the communities you know—is a net win.
同性恋团体中有个很有效的导师制度，所以一旦你有了安全感而说明了你的情况，你很可能会发现周围的人向你介绍朋友。
There's an efficient mentoring system in the gay community, so once you feel safe enough to explain your situation you will probably find someone to introduce you around.
所以，从情感的层面上来说，他们能在团体中得到一种安全感，感到自己是集体的一员，并且感受到他人的理解。
So at an emotional level there's a sense of feeling safe in a group, and part of a group, and feeling that people understand them.
首先，这个敏捷团体需要克服对文件编制过程固有的恐惧感。
First, the agile community needs to overcome the inherent fear of documenting processes.
多一些交际，加入到你真正觉得有归属感并且真正与其中成员有互动的团体中去。
Get more socialized, join the groups you feel a belonging to and interact with people authentically.
群体感能使我们感觉到我们属于某个大团体，这个团体里面有超乎你想象的人和你一样每天跑步，健身。
They help you realize that you belong to something big, and that there are more people than you imagined who share your running and fitness goals.
团体艺术项目是一个很好的方式，可以让人人参与，使城市成为更美丽的居住地方，向所有居民灌输一种自豪感。
Artistic projects in the community are a great way to help get everyone involved in making the city a more beautiful place to live, instilling a sense of pride in all residents.
现如今，这种责任感在很大程度上取决于进行高频率操作的交易员，这一团体的交易量约计占整个股市交易量的三分之二。
Today that responsibility falls largely on a group of high-frequency traders who make up an estimated two-thirds of stock-market volume.
因此，他们因不能成为团体中的一员而产生强烈的孤独感。
As a result, they can't make themselves part of a group, and the loneliness greatly distress them.
Mind慈善团体负责人保罗•法尔莫说，人们对问题的关注和由此引发的不安全感，都会导致人们感到无助、缺乏自信，甚至导致轻度抑郁症。
Mind chief executive Paul Farmer said focussing on problems or insecurities can lead to feelings of hopelessness, low self-esteem and even mild depression.
如果说遵守规则是获得成为团体成员的安全感的前提条件的话，上面这个现象就很好解释了。
That would make sense if adherence to the rules is a condition for the security which comes from membership of a group.
结论团体辅导对托养儿童的孤独感和社交焦虑有明显的干预效果。
Conclusion Group counseling has obvious effect on loneliness and social anxiety of the fostered children.
中国人的工作观念建筑在社会压力和团体归属感基础之上，而美国人的工作观念则有更强的个体取向性。
While the Chinese work ethic based on social pressure and community belonging, the American work ethic seems to be more individual oriented.
积极思考。走出家门、加入更多的社会团体。多读、多感，让心里的小孩长大。
Think positive. Go out and join more social communities. Experience more and read more so that the kid inside will grow up.
被精心设计的228间开阔的客房及套房，现代感十足，以及不同房间类别可以满足单人旅行者、结伴或双人出行宾客以及团体客人的不同需要。
With 228 spacious guestrooms and suites, the hotel features an array of room categories to suit solo travelers, couples, and group guests alike, each boasting a thoughtful, contemporary design.
它只会消磨个人的积极性和责任感，将责任推给雇主、团体或社会。
That can only erode individual initiative and personal accountability, let alone accountability to one's employer, community, or society.
我们的幽默感、礼貌和支持弱势团体同样为世人所称道。
We are also known for our sense of humour, politeness and support for the underdog.
团体心理咨询会减少大学生的负性情感，提高大学生的情感平衡、生活满意度和幸福感水平。
Group counseling can reduce the college students 'negative emotion and improve their emotion balance, living satisfaction and well-being index.
影响自卑感的因素很多，解决自卑感的方法主要有团体和个体认知干预方案。
Solution to inferior sense lies mostly in group or individual-cognition interfering scheme.
按照辅助性的原则，不论是国家抑或较大的社会，都不应取代个人和中间团体的主动性及责任感。
In accordance with the principle of subsidiarity, neither the state nor any larger society should substitute itself for the initiative and responsibility of individuals and intermediary bodies.
很多人假如祈祷团体用祈祷来治疗一系列的精神疾病，如头部烧灼感，持续噩梦和兴奋感。
A lot of people are turning to prayer camps to heal a range of psychological illnesses, including an experience of a burning sensation in the head, persistent nightmares and feelings of excitement.
该所竭力提升所有物理学家的权益与成就感，促进国际团体间的协作。
The Institute endeavours to advance the interests and achievements of all physicists and encourages collaboration within the international community.
方法采用青少年自我价值感量表和状态特质焦虑量表对成渝两地641名大学生的自我价值感和焦虑状况进行团体测试。
Method 641 students in Chengdu and Chongqing were tested with self-worth scale and State-Trait Anxiety Inventory, STAI-Form Y.
方法采用青少年自我价值感量表和状态特质焦虑量表对成渝两地641名大学生的自我价值感和焦虑状况进行团体测试。
Method 641 students in Chengdu and Chongqing were tested with self-worth scale and State-Trait Anxiety Inventory, STAI-Form Y.
应用推荐