过于谨小慎微的监管者也会被承受着企业、劳工和其他利益团体压力的政客所骚扰。
The overcautious regulator will be harassed by politicians pressured by business, labor, and other interest groups.
许多商业团体一直在施加压力要求联邦储备局放宽利率。
Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates.
要坚持锻炼，最好的办法莫过于知道其他人或团体在等你而带来的社会压力了。
To make sure you do a workout, there's nothing like the social pressure of knowing someone else (or a group) is waiting for you.
“现在就和平”(一个以色列反对定居点的压力团体)估计现在有超过2,000个临时住所开始或恢复兴建中。
Peace now, an Israeli anti-settlement pressure group, estimates that construction on over 2,000 dwellings could now begin or resume.
普罗特他自己有两个孩子，他打算说服环境压力团体把人口问题作为竞选的一个主要问题。
Porritt, who has two children, intends to persuade environmental pressure groups to make population a focus of campaigning.
很多死亡包括中风、心脏衰竭，劳工权利团体将这归结为过度劳动的压力所致。
Many deaths involved strokes or heart failure that worker rights groups attribute to the strain of excessive labor.
当被困矿工一起分成更小的团体，同时和一些志同道合的矿友“分享”痛苦的时候，有些压力会得到释放。
Some of it will be released as the stranded miners coalesce into smaller groups and share their gripes with crew members with similar interests and values.
这些压力团体无疑是具有影响力的。
压力团体“透明国际(Transparency International)”表示，自从缔结“经合组织合约”之后，贿赂已经开始减少。
Bribery has begun to dwindle since the OECD convention, says Transparency International, a pressure group.
而这场运动是由一个2006年成立，自封为更好的历史的压力团体发起的，该团体旨在为保守党影子教育团队提供咨询参谋。
The running here has been made by a self-appointed pressure group calling itself Better History, formed in 2006 to advise the Conservative shadow education team.
受迫于女性团体的压力，兰含泪投下了否决票——而这可能导致了她第二年无缘参议院选举。
Under pressure from women's groups, Rankin voted a tearful "no" to war - which may have contributed to her loss in a Senate race the following year.
在英国一叫做宠物治疗的慈善团体从1983年就已经将动物带到护理房间，救济院，医院还有儿科病房以此来帮助病人恢复健康和减轻压力水平。
In Britain a charity called Pets and Therapy has been taking animals into care homes, hospices, hospitals and children's wards to help patients recover and reduce stress levels since 1983.
提供气候变化问题的清晰介绍和来自环保压力团体的行动建议。
Clear introduction to climate change issues and Suggestions for action from the environmental pressure group.
一些社会团体，如绿色和平组织施加云服务提供商如，Facebook、Google更大的社会压力。就某种程度来讲，他们确实应该承担责任。
Groups such as Greenpeace are applying more public pressure to cloud providers, such as Facebook and Google, and, to some extent, they are responding.
中国人的工作观念建筑在社会压力和团体归属感基础之上，而美国人的工作观念则有更强的个体取向性。
While the Chinese work ethic based on social pressure and community belonging, the American work ethic seems to be more individual oriented.
国际环境压力团体。
提供有关英国的绿色压力团体的链接和参与建议。
UK green pressure group, links and advice for getting involved.
直接打压不同意见者。用压力保护团体，将不同观点、负面信息拒之于门外。
Direct Pressure on Dissenters. Pressure to protect group from negative views or information.
社区心理学通过运用当代心理学的成果来学习一些社会团体在面临压力的时候相互之间是如何做出反应的，从而帮助他们建立更良好的社会关系。
The discipline of community psychology studies how community groups interact in times of stress and seeks to build more healthy community relationships by using the insights of modern psychology.
幽默，爱好文学与运动；懂得时间管理和压力管理；遇到问题冷静解决；喜爱团体活动。
Optimistic, like literature and sports. Knew how to manage time and stress. Cool and good at solving problems. A team work activist.
他相信，其中的原因在于“小团体思想……和完成交易的压力”——以及对模型的运作方式完全不了解。
The reason, he believes, lay in "groupthink... and pressure to get business done" -as well as a sheer lack of understanding about how the models worked.
在适宜的“环境”下，压力和动力的合力终将促成中国体育社团体制的根本性改变。
Under suitable environment, join forces coming from impetus and pressure will facilitate fundamental transformation of sports associations system in China.
这场争论给颂猜总理更大的压力。几星期来，反对派团体一直占据泰国政府的主要办公大楼要求颂猜总理下台，并再次举行选举。
For weeks, opposition groups have occupied the main government office building, demanding the ouster of Mr. Somchai and new elections.
这场争论给颂猜总理更大的压力。几星期来，反对派团体一直占据泰国政府的主要办公大楼要求颂猜总理下台，并再次举行选举。
For weeks, opposition groups have occupied the main government office building, demanding the ouster of Mr. Somchai and new elections.
应用推荐