在某种意义上重视投资者预期因素比重视和规划货币供应量增长的若干个百分点更为重要。
To some significance, paying attention to investor's expectation is more important than to the planning of money supply.
17世纪黄金时代的阿姆斯特丹也很不错，不过这么一来在文化上放的比重就太大了，我们需要一些更广阔的决定因素。
Amsterdam in the golden age of the 17th century also comes close, but that's putting a lot of weight on culture, and we need something broader.
并从这些方面详细讨论了影响高比重合金性能的具体因素。
The detail have been analysed for the high specific gravity from the above factors.
价格因素在竞争中所占的比重逐渐减小，而服务性因素所占比重增大。
The factor of the price has decreased and the factor of the service increases.
制约英语阅读理解的非语言因素中，文化背景知识占有很大的比重。
Cultural background information takes a large proportion in the non-linguistic elements that restrict reading comprehension.
大力加强医疗设备的应用安全和质量控制，务必充分重视占据相当大比重的电离辐射防护与安全因素。
To reinforce the application safety and quality control of medical equipment, full attention should be paid for the radiological protection and safety which took a large proportion of safety factors.
在造成胎儿畸形的原因中，环境因素占的比重越来越重。
Cause foetal deformities in the causes, environmental factors account for the proportion of the increasingly heavy.
主要考虑的因素有液体的粘度、比重、蒸汽压和温度。
The main factors to be considered there is liquid viscosity, the proportion of vapor pressure and temperature.
原材料质量因素在轴承失效分析中所占的比重已经明显下降，但它仍然是轴承失效的主要影响因素之一。
Raw material quality factor in the bearing failure analysis, the proportion has decreased significantly, but it is still bearing failure , one of the main factors.
虽然我制作的这个饼图是基于我和专家交流所得，而不是实测。但我认为，它有助于我们了解这些因素占汽油价格中的比重。
I'm calling it an editorial pie chart because it is based on the experts' opinion rather than a measured impact, but I think it's a useful way to illustrate the relative importance of each factor.
同时，换乘站内的换乘客流占据了相当大的比重，站内设施的通行能力是换乘过程中客流能否快速顺畅通过的关键因素。
Meanwhile transfer passenger accounted for a large proportion in itself. Facility capacity is the key factor for passenger flow go through smoothly.
定级要明示包含了哪些因素，要明示任何一个复合评分中医疗价格的所占比重。
They have to make public what factors are included in their ratings and reveal how much weight they gave to cost in any composite score.
而流动资产占资产总额比重、净资产收益率、盈余管理迹象和地域因素对审计定价没有显著的影响。
And the ratios of liquidity assets to total assets, ROE, earnings management signs and geographical factors have no significant impact on audit pricing.
《品花宝鉴》关于市井生活的描写在全书占的比重虽然不大，却是不可忽视的因素之一。
The description of the marketplace life is of small portion of the novel Beauties in the Precious Mirror, but it is an important element not to be ignored.
结果显示，驾驶员因素、外部行车环境，尤其是先进的管理技术等占有很大的比重。
The results show that drivers, exterior driving environment, especially advanced management technologies, are of great importance.
对于读者来说，分数是衡量一个专业评论家在同行之间整体酒质评比重要因素。
Scores are important for the reader to gauge a professional critic's overall qualitative placement of a wine among its peers.
影响人民币国际化的四个主要经济因素归结为中国出口贸易规模占全球比重、对外投资额所占全球的比重、金融市场的发达与开放度及人民币币值的稳定性。
Four factors affecting RMB internationalization are China's export trade, global share of foreign investment, development and openness of financial market and the stability of the currency.
结论材料费比重、住院天数、手术费比重、药品费比重和医院级别是天津市参保白内障患者住院费用的主要影响因素。
Conclusion Lowering the proportion of fees for material, surgery, and drug and reducing the duration of hospitalization are the key to the control of hospitalization expenses for cataract patient.
由于模型的初步性，需要对其进行实证分析，希望能找到其中的关键因素，给出每一个因素在影响采购绩效中的比重。
And we will analyse the module by empirical research method. We hope that we can find out the main factors, which mainly influence the performance of purchasing.
影响人民币国际化进程的主要经济因素归结为四个方面：中国出口贸易规模占全球比重、对外投资额所占全球的比重、金融市场的发达与开放度才及人民币币值的稳定性。
The major influencing effects could be concludes as: rate of Chinese international trade, rate of foreign investment, the development and open degree of financial market, and stability of RMB value.
影响人民币国际化进程的主要经济因素归结为四个方面：中国出口贸易规模占全球比重、对外投资额所占全球的比重、金融市场的发达与开放度才及人民币币值的稳定性。
The major influencing effects could be concludes as: rate of Chinese international trade, rate of foreign investment, the development and open degree of financial market, and stability of RMB value.
应用推荐