另一个需要考虑的重要因素是拯救这些濒危物种的成本。
Another important factor to consider is the cost of saving these endangered species.
这种帮助是至关重要的，因为照顾受害动物的高成本是防止人们卷入虐待案件的一个主要因素。
This help is critically important because the high cost of caring for animal victims is a major factor that prevents people from getting involved in cruelty cases in the first place.
只有在建立了一套理想的地点选择之后，公司才应该使用基于成本的因素来完善选择。
Only after establishing a set of desirable location options should companies refine choices using cost-based factors.
成本如此之高的另一个原因是行业协会具有约束性的所有权结构等限制性因素。
The other reason why costs are so high is the restrictive guild-like ownership structure of the business.
企业可以根据其他因素选址，如劳动力的可用性，减少对产出成本的担忧。
Businesses can locate based on other considerations, such as the availability of labour, while worrying less about the cost of delivering their output.
有这么多的可变因素，很难计算出成本。
With so many variables, it is difficult to calculate the cost.
这些成功却自相矛盾地掩盖了历史上积累的不利因素所造成的巨大人力成本，而这些不利因素仍然是美国黑人生活的核心。
These successes paradoxically obscure the tremendous human costs of historically accumulated disadvantage that remain central to black Americans' lives.
在这个削减成本的计划中，时间是关键因素。
这些信息有助于更好地评估目标客户机环境、它的可管理性、可维护性、预期成本和其他风险因素。
This information provides for better estimates of the target client environment, its manageability, its maintainability, the expected costs, and other risk factors.
其他硬件成本和运营支持也是每个决策考虑的因素。
The additional cost of hardware and operational support will factor into each decision.
成本是决定销量的因素之一。
官方的衡量标准是基于1955年膳用救急食品时的生活成本而没有考虑进其他的生活成本因素。
The official measure is based on a 1955 cost of an emergency food diet and does not factor in other living costs.
生产率是导致成本变化的一个因素。
支持决策制定的产品必须能够帮助您做出正确的决策和合适的产品，平衡时间与成本因素。
Products that support decision making must help you arrive at the right decisions about developing the right products, balancing the time and cost factors.
但是，由于成本因素，许多这些环境在技术上都不等同于生产环境。
However, many of these environments are not technically identical to the production system because of the cost factor.
如果不清楚要使用的环境，则可以在部署位置决策中考虑成本因素。
If it is not clear which environment to use, the cost may factor into the decision of where to deploy.
考虑到外部的成本因素，所以核电到目前为止是唯一还没能在自由市场上自主建设的能源。
And nuclear is hardly the only energy source that hasn't stood up in the free market once you factor in the external costs.
产生产值和其它因素的成本，如税收，被考虑之后，剩余收入被分配给股东或被保留。
Once the costs of producing the output and other factors - such as taxes - are taken into account, the remaining revenue is distributed to shareholders or retained.
影响维护成本的重要因素是正被讨论的代码基数的大小。
A significant contributing factor to the cost of maintenance is the size of the code base in question.
最核心的因素是最终买单的成本。
为了实现星型连接查询的最佳执行计划，优化器在适当的时候会考虑星型连接优化，并根据成本因素来决定星型连接计划。
The optimizer considers star join optimization when appropriate and decides on star join plan based on cost considerations in order to come up with best execution plan for a star join query.
需要在精确度与模糊度之间求得平衡——并非总是精确度越高越好——还需要考虑很多因素，如时间、成本和工作量等。
There is a balance between precision and vagueness -- more precise is not always better -- and many things need to be considered, such as time, cost and effort.
开发非洲石油资源，成本是个关键因素。
Cost is a key component in developing Africa 's oil resources.
现在，物流成本是首要考虑的因素。
由于考虑到环境和成本因素，大多数试验都被放弃了。
Most experiments were abandoned due to environmental and cost concerns.
但是当考虑进现金支付医疗成本和其他因素时，数字升至16.1%。
But when taking into account out-of-pocket medical expenses and other factors, that number rises to 16.1 percent.
这些收入数据不是按照市场汇率计算出的，而是根据购买力平价(PPPs)系数计算得出，考虑了日本较高生活成本的因素。
These incomes are converted not at market exchange rates, but at purchasing-power parities (PPPs), which take account of the higher cost of living in Japan.
这些收入数据不是按照市场汇率计算出的，而是根据购买力平价(PPPs)系数计算得出，考虑了日本较高生活成本的因素。
These incomes are converted not at market exchange rates, but at purchasing-power parities (PPPs), which take account of the higher cost of living in Japan.
应用推荐