我们应当因势利导，夺取斗争胜利。
We should make the best use of the situation and guide the struggle to victory.
该建筑结构因势利导，利用现有地势构建。
Built according to existing site topography, the structure of the center further accentuates what was already there.
“因势利导，把她们培养成可敬可爱的人。”她说。
"Nurture it, and they'll turn out admirable people," she says.
一旦一种情绪有了名字，声音或者身份，你就能因势利导。
Once a feeling has a name, voice or identity, you can work with it.
太公说：一是因势利导；二是慎用计谋；三是使用钱财。
Tai Gong replied: Accord with the situation, be very cautious in making plans, and employ your material resources.
应当因势利导发挥比较优势，增强农产品的国际市场竞争力。
We should improve the competition of the produces with their compared advantages.
山地城市应因势利导结合地形创造多维复合的城市广场空间。
Mountainous city should make the best of urban plaza multidimensional composite space combined with its landform.
这就要求我们必须因势利导调整农业结构，加快农业升级的步代。
So we must adjust our agricultural structure in time and quicken the pace of agricultural upgrade.
我们培养孩子就是应该因势利导，发现他们的优点长处并加以培养。
When we raise a child we should find their strong points, and cultivate them.
在这种形势下，我国也对教育领域因势利导的制订了一系列的鼓励政策。
In this situation, China has also offered a series of incentive policies to guide the formulation of education field.
在外语教学中应因势利导，利用母语迁移的积极作用，提高学习者的外语水平。
With an aim of how to improve the level of English language learners, some corresponding countermeasures are put forward.
听觉型-视觉型-动觉型-触觉型学习者，训练策略应是充分发挥各自的认知优势，因势利导。
For the auditory, visual, kinesthetic and tactile, we should take full advantage of different cognitive styles.
在国内外日益激烈的人才竞争战略中，高校党组织应因势利导，针对青年教师特点做好教育引导工作。
Under the strategy of fierce competition of talents throughout the world, the Party Organizations in universities must adroitly instruct and guide them according to these characteristics.
只要因势利导，采取正确的对策，就能充分利用人民币长期升值的正面影响，最大限度克服其负面影响。
Its positive influences will be made full use and negative ones will be overcame to the maximum as long as correct actions are taken.
第三，根据地下水动态变化规律在地下水的开发、利用上因势利导，提出合理利用绿洲地下水资源的建议及意见。
Third, according to the law of groundwater dynamic change, find the best way for groundwater exploit and use, and put forward the Suggestions and ideas to use groundwater reasonably.
一般情况下第一格宾网应该布置在水流转折点的上游，使水流在没有靠近河岸之前，就能控制住主流，起到因势利导的作用。
Under normal circumstances should be set in the first mesh upstream flow turning point, the water before near the river, you can control the mainstream, play a role in the light of its general trend.
机智地处理课堂教学中的偶发事件，实质就是或因势利导，或抛砖引玉，或移花接木，巧妙地把话题转移，摆脱眼前的窘境。
Tact to deal with classroom teaching in an accident, or to capitalize on the trend is real, or forward, or deceitful act, subtly shift the topic, from the current dilemma.
作者以盱眙旧城更新改造规划为例，从不同的角度对城市更新地段进行类型分析与定位，以便因地制宜、因势利导地进行城市更新决策。
This paper makes a brief analysis on renewal types from different perspectives of urban geography, urban planning etc, in order that urban renewal is properly carried out.
在改进语文教学的过程中，既要充分认识电子传媒对学生语文素养形成的积极作用，又要因势利导，指导和引导学生合理利用电子传媒。
In the process of perfecting Chinese teaching, we need to know the positive effects of electronical media and meanwhile guide students to make proper use of them.
可以因势利导，采用意识教育渗透、要求教育渗透、说明教育渗透、规范指导渗透、困难训练渗透、评比竞赛渗透、榜样教育渗透、奖惩教育渗透等方面。
It is possible to make the best use of this situation and adopt the methods of the infiltration of awareness education, requirement education, exampleed…
结果表明 ，涨潮沟的形成与衰亡与主槽涨潮动力主轴的摆动和涨潮动力的变化密切相关 ，涨潮沟的利用与整治必须因势利导 ，顺应其形成机制和演变规律 。
The results show that the formation and development of flood tide channels are closely related to the variations of values and directions of flood tidal forces in main channels, and .
结果表明 ，涨潮沟的形成与衰亡与主槽涨潮动力主轴的摆动和涨潮动力的变化密切相关 ，涨潮沟的利用与整治必须因势利导 ，顺应其形成机制和演变规律 。
The results show that the formation and development of flood tide channels are closely related to the variations of values and directions of flood tidal forces in main channels, and .
应用推荐