回避制度是现代各国诉讼法普遍确立的一项诉讼制度。
Avoidance system is a litigation system in the procedural laws of every modern country, which has been generally established.
我国历史上有诸多关于回避制度的规定并有可借鉴之处。
In Chinese history there were stipulations about challenge on procedure and many we can make use of.
司法回避制度的设立，正是这一目标得以实现的重要基础。
The establishment of judicial challenge system is just an important base on which the aim can be achieved.
任职回避制度是我国历史上一项行之有效的官吏管理制度。
The assignment evasion system is an item of effective government official control system in history of our country.
严格执行回避制度，不得单独接触一方当事人及其关系人；
They must strictly carry out the system of withdrawal and shall not get in touch with either party or its interested person alone.
违反回避制度的程序性规制问题的解决须坚持区别对待的做法。
Different ways should be taken according to different conditions to solve the problems in the procedural control against the challenge system.
日本民事诉讼法规定的回避制度，是参照大陆法系的德国法制定的。
The challenge system stipulated in the Civil Procedural Law of Japan is formulated in reference to the German Law of Continental Law system.
证券公司有关业务的决策机构应当实行回避制度防范可能产生的利益冲突。
The securities company's institution that makes decisions on the relevant business shall implement the withdrawal system and prevent the conflict of interest that may occur.
答：为了确保公平、公正，该规定中首次提出了试行聘任制实行回避制度。
Answer: to ensure fair, just, try out appoint to a position put forward to make first in this regulation implement evasive system.
回避制度是行政程序法中的一项重要制度，直接关系到行政程序的公正性。
Avoiding system is one important system of administrative procedure law, concerning fairness of administrative procedure directly.
设置回避制度，是为了确保当事人对裁判的信任，保障法官公正无偏地作出裁判。
To set up challenge system is to ensure the litigant's trust in the judge, and the judge's impartial judgment as well.
申请回避实施程序中的举证责任问题须通过借鉴无因回避制度的有关内容来解决；
The problems concerned with distributing the burden of proof in the procedure of the challenge can be solved after drawing on the experience of the non-reason challenge system.
此外，还有谁这样做很好，因为他们回避制度的规定，使用欺骗和武力获得财富和收入。
There are others who do well because they evade the rules of the system, using deceit and force to obtain wealth and income.
但在司法实践中，回避制度从法理基础、回避对象、程序、条件等诸多方面仍旧存在着许多问题。
In judicial practice, a lot of problems exist in the withdrawal system from the Angle of law theory basis, withdrawal object, procedure and conditions.
因此，无论是作为逻辑上的一种结论还是司法现实的客观需要，现行司法回避制度都需要予以完善。
Therefore, the existing judicial challenge system needs to be perfected, no matter as a conclusion in logic or the objective need of judicial reality.
我国诉讼法（学）上存在很多冲突，尤其表现在公开审判与回避制度、证据制度、法院裁判等方面。
To set up challenge system is to ensure the litigants trust in the judge, and the judges impartial judgment as well.
我们可以汲取古代任官回避制度的精华，着力在任官回避的目标、范围、执行和监督等方面加强法制建设。
We can draw the essence of the ancient challenge system and concentrate on the legal construction in such respects as the aim, the scope, the execution and the supervision of such a system.
民事诉讼程序中回避制度的适用对象因受到当事人知情权和被申请主体资格等限制，在实践中无法得到有效的实现。
The applicable object of the withdrawal system can not be effectively implemented because of the limit of the right to know and the qualification of subject in the civil procedures.
建立刑罚执行中的回避制度，使得受到刑罚的服刑犯人能够得到公正、公平的刑罚惩罚，得到公正的执行，这也是程序公正的必然内容。
Establishing avoidance system in penalty implementation brings the just and fair punishment to prisoners serving sentences, which is just the inevitable process.
基于刑事回避制度诉讼价值意义的认识，有必要从回避对象的角度考察、分析、比较古老的回避制度在现代主要国家呈现的不同面貌特征。
In the view of procedural values of criminal challenge system, it is necessary to examine, analyze and compare challenge subjects in most countries, and find out their different characters.
刑法第306条规定的辩护人伪证罪对刑事诉讼基本结构、回避制度和证明规则造成了很大冲击，使辩护人和所有受刑事追诉者的正当权利受到威胁，同时也是对辩护权的侵蚀。
The article 306 of criminal law on crime of perjury by defender has made a great impact on the basic structure of criminal procedure, the challenge system and the certification rules.
行政回避是行政程序法上的基本制度。
Administrative avoidance is a basic system of the administrative procedure.
行政回避是行政程序法上的基本制度。
Administrative avoidance is a basic system of administrative procedure.
民事诉讼制度的一个不可回避的重要课题就是如何最有效地利用社会已有的诉讼资源，降低诉讼成本，获得诉讼效益。
One crucial task about civil action system is how to make good use of action resources available, how to reduce action costs and how to gain action efficiency.
但是，在体制、机制、制度方面也存在无法忽视、无法回避的问题。
But, we have the problem that it is unable to ignore, can't avoid too in system and mechanism.
以书面送达提前告知取代公告通知庭审人员名单，以完善通知审判人员名单制度，使当事人及代理人有效行使申请回避权利；
We need to improve the advice system of the adjudicatory personnel list so that litigants and agents can exercise the rights of withdrawal of appearance.
以书面送达提前告知取代公告通知庭审人员名单，以完善通知审判人员名单制度，使当事人及代理人有效行使申请回避权利；
We need to improve the advice system of the adjudicatory personnel list so that litigants and agents can exercise the rights of withdrawal of appearance.
应用推荐