美国总统正在对莫斯科进行回访。
谢谢您的回访。欢迎您到我的主页。
力求做到每户回访。
孤儿院开幕近一年后，美国人对此进行回访。
Nearly a year after the opening of the orphanage, the Americans returned for a visit.
有时候需要回访你的老客户。
我哪有时间做研究，写文章，回访病人？
如果你有好的内容，人们会更多的回访。
If you have good content, people will always come back for more.
回访客人，确保客人对解决方法满意。
Follows up with all guests to ensure satisfaction with problem resolution.
加强项目管理，定期组织工程建设质量回访。
Strengthening the project management, organize regular project quality return visits.
电话/邮件回访客户。
当有人回访时，把它视为一份小礼物并感谢他们。
When someone reciprocates, treat it as a gift and thank them.
这些都可以使你的用户愉快，也更加有可能回访。
我处本年度计划将资助10个地区的回访活动。
The Return Visit Programme this year will fund up to 10 districts.
回访华师一活动终于结束。我也可以好好休息了。
Finally, the revisiting came to an end. I could take a good rest.
组织工程质量的回访工作，为公司提供一流的服务。
To organize the quality re-visiting, and furnish first rate service for the company.
不过，如果你推广一个新的功能，回访率就会明显上升。
But I mean, if you launch a feature, obviously retention is going to go up.
迁移人员以后可以根据必需的输入或通过回访填写空字段。
The migration staff might be able to fill out any remaining blank fields later, based on the mandatory input or after a call-back.
这将有助于保护品牌诚信度和品牌价值，好让网站访问者回访。
This can help ensure brand integrity and values are protected, making sure website visitors return time after time.
用户登陆，收到大量的邮件提醒和促销，希望你能提高回访率。
Also, if you sign up for them, expect to receive an excessive number of emailed alerts and promotions aiming to get you to return on a daily basis.
五年之后，研究人员又回访了其中的1074对，看哪些人已经分手。
Five years later they followed up 1, 074 of the couples to see which had separated.
五年之后，研究人员又回访了其中的1074对，看哪些人已经分手。
Five years later they followed up 1,074 of the couples to see which had separated.
几个月之后，我将在本专栏中回访这个项目，看看这些决定在中长期内表现如何。
I will revisit the project in this column in some months 'time to see just how these decisions have worked in the medium-to-long term.
同时我也支持亚洲研究院的研究人员对微软总部及其他研究院进行回访。
I also encourage researchers from Microsoft research Asia to spend time in Redmond and other LABS, as well.
回访最好通过邮件而不是面对面进行，因为邮件给了每个人冷静的机会。
Reality checks are best delivered via email rather than in person, because email gives everyone the opportunity to cool down.
另外，制造一些“链接诱饵”——在高质量的内容里加上一个回访的链接。
Also, put out "link bait" — quality content that contains a link back to your site.
在九年多的平均跟踪回访期间内，共有629人患中风，207人患冠心病。
During an average follow up of more than 9 years, 629 strokes and 207 coronary heart diseases were documented in the men.
在登记参加研究之后三个月，研究人员联络了所有研究对象，并在此后定期回访。
All participants were contacted three months after they enrolled in the study and periodically after that.
在登记参加研究之后三个月，研究人员联络了所有研究对象，并在此后定期回访。
All participants were contacted three months after they enrolled in the study and periodically after that.
应用推荐