我感到面颊热乎乎的，但还是壮着胆子，用同样的目光沉着地回视了她。
My face was warm, but I returned her glance as steadily as dared.
她冷冷地回视他一眼说：“是的；因为我还要同阿切尔先生谈一会儿正事。”
She returned his glance coolly. "Yes; because I have still to talk business with Mr. Archer for a little while. ""
中文阅读眼动特征的评估参数主要包括注视点停留位置、眼跳、回视和注视时间等。
In Chinese reading, the parameters of eye movement include viewing position, saccade, regression, fixation duration, etc.
另一半则在频频回视出租车的后窗，看着排排屋顶后的巍巍青山在晨旭中逐渐向后退去；
And another part was still looking out of the rear window of the taxi at the green hills receding behind the tiled roofs into the morning sunshine;
易材料的阅读速度、注视次数、注视频率、注视点持续时间和回视次数等指标均显著优于难材料。
The reading speed, the number of fixation, fixation frequency, fixation duration and the number of regression of simple texts are revealed to be better than those of difficult texts.
大局观维度存在兴趣区数目、回视次数、眼跳次数、注视次数和平均注视持续时间等五个眼动指标。
There existed some difference in average fixation duration, fixation counts, saccade counts, run counts and interest area for global perspective.
你双手交叉放在身前，勇敢地回视着我，没有说一句话，也没有显出一丝紧张，跟我想像的女孩子不一样。
With your crossed hands resting in your front, you bravely met my look, though without saying a single word, not even changing your smile to a little nervous as what I expected might happen to a girl.
通过基因筛选找到四色视者是一回事，证明她们可以看到千万种更多的色彩则是另一回事。
Finding tetrachromats through genetic screening is one thing. Proving they can see tens of millions of additional colors is another.
本版块为英文讨论区，只能发布英文主题的帖子，回帖可以是翻译后的中文，视情况给予第一位回帖翻译者积分奖励。
In this English forum, only English topic can be posted. Replies can be article translated in Chinese. As the case, reward points may be given to first translator.
本公司代理视通公司可视电话，中广通公司宽带电话和轩全手机回拨电话。
The company Acting Vision video phone companies, the China Guangdong-company-wide broadband telephone and mobile phone call-back telephone Menuhin.
任何和你说话的人都会遭到你的怒目而视或者被回以神经质的笑容。
Anyone who talks to you gets a glare or a psychotic smile in return.
从全空间中心回线源响应公式出发，推导了全空间晚期和全区视电阻率公式；
In this paper, full-space late-time and all-time apparent resistivity formula was derived based on homogeneous full-space response equation of central loop.
从全空间中心回线源响应公式出发，推导了全空间晚期和全区视电阻率公式；
In this paper, full-space late-time and all-time apparent resistivity formula was derived based on homogeneous full-space response equation of central loop.
应用推荐