分析师还表示，近期将在部分空头回补推动。
Analysts also said the recent rise could be in part fueled by short covering.
一波又一波的抛售潮几乎淹没了短期回补与片刻的喘息。
Waves of selling are interrupted by strong short-covering rallies and pronounced lulls.
交易者在向上突破减速时做空并在下跌慢慢结束时回补。
Countertrend traders sell short when an upside breakout starts running out of speed and cover when a downtrend starts petering out.
如果你是做空的，把昨天最低点减去温度均线的值，在那里回补。
If you are short, subtract the value of the Thermometer's EMA from yesterday's low and place an order to cover at that level.
空头回补大多出现在市场持续下跌之后，没有太多上行动力之时。
Many times, short covering will occur after a market has been in a sustained downtrend without much upside movement recently.
在一个预算削减的时候，我们努力建立一个全球联盟来分担资金回补的负担。
In a time of budget cuts, we are working hard to build a global coalition to share the burden of this replenishment.
回补条款：指证券包销协议中的一项条款，它限定向某一群体发售该证券。
Clawback provision: Clause in an underwriting agreement for a security that restricts the issue to a certain group.
美国房屋数据并不像人想象的那么令人恐惧，也提供了一些空头回补的买盘。
US housing data was not as nasty as feared, also helping prompt a mild short-covering bid.
在过去几天中，外汇交易者在欧元和澳元两个最大的输家中看到了小空头回补。
FX saw small short covering in EUR and AUD making them the two biggest losers in the last few days.
然而，世行的援助能力“关键取决于”国际开发协会资金的进一步回补，佐利克表示。
But the Bank's ability to help "depends crucially" on further replenishing IDA's financial resources, says Zoellick.
价格上涨属表面的或暂时的，主要原因在于空头卖方的回补买入及部分投机者的买入。
Price rise only superficial or temporary mainly attributable to short covering also partly speculative purchases.
论述再生水水质特性及回补景观水体产生的问题，综述再生补给型景观水体水质维护措施。
The water quality characteristics and the problems of reclaimed water reusing as scenic water were discussed, and some improvement measures were summarized for the reuse of reclaimed water.
多头回补通常发生在市场持续上涨之后，出现回落之时，因为市场是脆弱的，下行的修正是可以预期的。
Long liquidation usually occurs when a market has been in a sustained uptrend and many bulls decide to bail out-knowing the market is vulnerable to a downside correction.
多头回补通常发生在市场持续上涨之后，出现回落之时，因为市场是脆弱的，下行的修正是可以预期的。
Many times, short covering will occur after a market has been in a sustained downtrend without much upside movement recently.
实际上，今年大宗商品价格上涨15%，要归因于一些暂时性因素，其中包括投机性空头回补以及中国收储。
Indeed, this year's 15 per cent rally in commodities is being ascribed to temporary factors, including speculative short covering and stockpiling in China.
在PHGDH高表达的细胞中，丝氨酸合成途径为三羧酸循环贡献了接近总量50%的谷氨酰胺回补通量。
In cells with high PHGDH expression, the serine synthesis pathway contributes approximately 50% of the total anaplerotic flux of glutamine into the TCA cycle.
竭尽缺口会回补，突破与中继缺口则不会回补。老交易者的智慧像谎言。无论何时，都要在支撑处的缺口进场。
Exhaustion gaps get filled. Breakaway and continuation gaps don't. The old traders' wisdom is a lie. Trade in the direction of gap support whenever you can.
减去的税会自动回补论调的卷土重来导致了对税收从哪一高点开始会出现再提高则总收入反而下降这一老问题讨论的再度活跃。
The renewal of claims that tax cuts pay for themselves has led to a revival of discussion about an old question: how high do taxes have to be before further increases actually reduce revenue?
本次大涨出乎意料，周一高开高走留下个巨大的跳空缺口，到周四大盘都没有回补这个缺口，个人推测大盘在下周会保持强势，继续一路高昂向上。
On Wednesday evening, we went to the Town Hall. It was the last day of the year and a large crowd of people had gathered under the Town Hall clock.
好在公司给出另一项政策：业务量超过1,750小时的律师可以再拿回 7,500美元，而业务量达到1,900小时的可以补回工资工资。
The caveat: Lawyers who bill 1,750 hours can recoup $7,500 of their lost pay, and those who bill 1,900 hours can recoup all of it.
奥巴马和他的国会同意将遗产税补回，同时共和党人要求一个更高的豁免率。
Obama and the lame-duck Congress agreed to bring the estate tax back but with much a higher exemption rate that had been sought by Republicans.
这些花在床上的时间能为整日劳碌的人们补回丢失的睡眠。
Those extra hours in bed may be necessary to help busy folk recover from lost sleep on Monday to Friday.
所有我想做的只是补回我三年所错过的睡眠。
All I wanted to do was to catch up on all the sleep that I had missed over the past three years.
为了补回失去的时间，我不得不加快走路的速度。
我们将补回你所有的技术及其他相关必需品。
We will back you up for all the technical and other related essentials.
我们将补回你所有的技术及其他相关必需品。
We will back you up for all the technical and other related essentials.
应用推荐